mondiaal – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   11 Domains
  47 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
voor een mondiaal raketafweersysteem, zeggen ze:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
za globalni protiraketni sistem, pravijo:
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Europese Unie heeft op mondiaal niveau meer invloed als zij over internationale aangelegenheden met één stem kan spreken. Dat is bijvoorbeeld bij handelsbesprekingen het geval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
EU je vplivnejša na svetovnem prizorišču, če v mednarodnih zadevah nastopa enotno. Dober primer za to so trgovinska pogajanja.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internationale en Europese samenwerking: de ECB werkt ten aanzien van de taken die aan het Eurosysteem zijn toevertrouwd samen met relevante instellingen, organen en fora, zowel binnen de EU als op mondiaal niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Mednarodno in evropsko sodelovanje: ECB pri nalogah, zaupanih Eurosistemu, vzdržuje delovne odnose z ustreznimi institucijami, organi in forumi v EU in na svetovni ravni.
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uitbreiding van de automatische gegevensuitwisseling op EU- en mondiaal niveau is een prioritaire taak bij de bestrijding van belastingontduiking en belastingontwijking, hebben de EU-leiders in de conclusies van de top laten weten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Voditelji EU so v sklepih Sveta poudarili, da je razširitev obsega samodejne izmenjave informacij na ravni EU in na svetovni ravni prednostna naloga v boju proti davčnim utajam in izogibanju davkov.
  www.cvsc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het aantal schuldencrises is dramatisch toegenomen sinds regeringen in de 70-er jaren de regels voor het mondiaal financieel systeem hebben versoepeld. Tussen 1941 en 1970 hebben regeringen 6 keer verzuimd hun schulden te betalen, terwijl dat aantal tussen 1971 en 2004 is gestegen tot 129 keer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancelgreekdebt.org as primary domain
Pogostost dolžniških kriz se je dramatično povečala odkar so vlade v 1970. letih zrahljale pravila, ki urejajo globalni finančni sistem. Med leti 1941 in 1970 so vlade prenehale odplačevati svoje dolgove šestkrat. Med leti 1971 in 2004 je število takih primerov zraslo na 129.
  videotron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om de acceptatie en de legitimiteit van de Verenigde Naties (VN) en de effectiviteit van internationale samenwerking te versterken, moeten de mensen beter en directer worden betrokken bij de activiteiten van de VN en haar gespecialiseerde organisaties. Daarom bevelen we een geleidelijke invoering aan van democratische participatie en vertegenwoordiging op mondiaal niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.unpacampaign.org as primary domain
Takšna skupšcina ne bi bila le še ena institucija - kot glas državljanov bi postala udejanjenje in gonilna sila spremenjenega zavedanja in razumevanja mednarodne politike. Skupšcina bi lahko postala politicni katalizator za nadaljnji razvoj mednarodnega sistema in mednarodnega prava. Poleg tega bi lahko tudi znatno prispevala k temu, da bodo Združeni narodi laže dosegli svoje odlocno zastavljene cilje in skrbeli, da bo globalizacija pozitiven proces.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onze fractie pleit voor een gemeenschappelijke Europese aanpak van een mondiaal migratiebeleid, zoals het Parlement al sinds een aantal jaren eist, en zoals in 1999 reeds voorzien door de Europese Raad in Tampere, die heeft vastgesteld dat een gemeenschappelijk immigratiebeleid van de EU een combinatie moet zijn van een beleid voor de legale migratie, de strijd tegen de illegale migratie en een beleid voor de ontwikkeling van de landen van oorsprong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Naša skupina podpira skupni pristop k splošni migracijski politiki na evropski ravni, kar že več let zahteva Parlament in kar je predvidel že Evropski svet v Tampereju leta 1999, ki je določil elemente skupne politike priseljevanja EU, v kateri se združijo politika zakonitih migracij, boj proti nezakonitim migracijam in politika razvoja držav izvora.
  www.airqualitynow.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze lokale achtergrondconcentraties kunnen niet verlaagd worden met lokale maatregelen. Deze hogere achtergrondconcentraties zijn een mondiaal probleem vergelijkbaar met zure regen en worden vaak veroorzaakt door industriële emissies door hoge schorrstenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airqualitynow.eu as primary domain
Čeprav industrija na lokalnem nivoju le malo onesnažuje zrak, industrijsko onesnaženje kljub temu ni zanemarljivo. Kaže se v nekaterih ruralnih območjih, kjer je kljub odsotnosti polutantov zrak nasičen s trdimi delci. Tukaj je potrebno več kot le prizadevanja lokalnih oblasti. Saj so visoke koncetracije v okoliških območjih in nekateri globalni pojavi, kot npr. kisli dež, pogosto rezultat industrijskega onesnaženja, torej emisij, ki jhi spuščajo višje v atmosfero. Državna politika za znižanje emisij stremi k zmanjšanju emisij velikega obsega.
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel er redenen zijn voor de economische problemen van die landen op nationaal niveau – zoals onderschatting van corruptie en extreem lage belastingen – die niet mogen worden onderschat, richt de Trojka zich uitsluitend op de nationale oorzaken, terwijl systemische kwesties op Europees en mondiaal niveau belangrijker zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Čeprav vzroki za gospodarske težave držav obstajajo tudi na nacionalni ravni in jih ne bi smeli podcenjevati – denimo razširjenost korupcije in zelo nizki davki – se Trojka osredotoča izključno na te vzroke, zanemarja pa sistemske probleme na evropski in globalni ravni, ki so bolj pomembni in imajo hujše posledice. Tako so najbolj priljubljene tarče Trojke področje plač, delovnega časa ter izdatkov za socialo, s čimer varujejo interese najbogatejših.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naast de berichtgeving over de situatie in de uitgebreide Unie hebben wij ook, voorzover beschikbaar, gegevens opgenomen uit Bulgarije, Roemenië en Turkije en belangrijke internationale ontwikkelingen geanalyseerd. Omdat de drugsproblematiek mondiaal van aard is, moeten wij onze Europese analyse in een bredere context plaatsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Z zadovoljstvom opažamo, da je letos ponovno prišlo do porasta podatkov, ki so na voljo s strani novih držav članic Evropske unije. Poleg poročanja o stanju v razširjeni Uniji, smo tako vključili tudi podatke iz Bolgarije, Romunije in Turčije, kadar so le-ti bili na voljo, ter izvedli nekatere analize v zvezi s pomembnimi mednarodnimi razvoji. Globalna narava problema z drogo pomeni, da moramo svojo evropsko analizo postaviti v širši kontekst. Trgovanje z drogo in uživanje le-te sta nujno povezani s številnimi najbolj perečimi problemi današnjega časa. Uživanje droge vpliva na globalno zdravje in razvoj, kriminal in osebno varnost ter na mednarodno varnost. Naše poročilo je precej osredotočeno na sliko obravnavanega problema v Evropi, vendar ne smemo ignorirali dejstva, da se lotevamo problema z globalnimi dimenzijami.