noemt – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verdrag betreffende de Europese Unie - artikel 3 (noemt taaldiversiteit)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pogodba o Evropski uniji – člen 3 (govori o jezikovni različnosti)
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De strategie noemt duidelijke prioriteiten voor het internationale cyberspacebeleid van de EU:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
V strategiji so opredeljene prednostne naloge mednarodne politike EU na področju kibernetskega prostora:
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andere legkippen worden gehouden in wat men “verrijkte” kooien noemt. In deze kooien kan de kip een beetje bewegen en is er enige uitrusting aanwezig zoals een legnest, stro om in te scharrelen en zitstokken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Drug način reje je „obogatena kletka“. V taki kletki ima kokoš dovolj prostora, da se lahko nekoliko premika, in nekaj opreme, kot so gnezdo, nastilj za kljuvanje in gred.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze personen worden voorgedragen door organisaties uit het werkveld (werkgevers, werknemers, arbeiders of zelfstandigen). Het openbaar ministerie wordt hier arbeidsauditoraat genoemd en de procureur noemt men de arbeidsauditeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Sodišča za izvedbo kazni izdajajo odločitve o zunanjem pravnem statusu oseb, obsojenih na kazen odvzema prostosti. Odločajo o dodelitvi naslednjih oblik: omejeno pridržanje, elektronski nadzor, pogojni izpust in začasni izpust zaradi oddaljevanja z ozemlja ali vračanja. Državno tožilstvo in obsojeni se lahko pritožijo na pritožbeno sodišče zoper odločitve oddelkov za izvedbo kazni.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van de cliënten die aangeven primair opioïden te gebruiken, verklaart 31% in Italië, 42% in Nederland en 44% in het Verenigd Koninkrijk cocaïne als secundaire drug te gebruiken. Van de primaire cocaïnegebruikers noemt 28% in Italië en 38% in het Verenigd Koninkrijk opioïden als secundaire drug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Kokain se pogosto uporablja skupaj z drugimi prepovedanimi ali dovoljenimi drogami, pogosto s konopljo (31,6 %), opiati (28,6 %) ali alkoholom (17,4 %) (157). Lokalne študije injicirajočih uživalcev drog na nekaterih območjih kažejo, da mešanica heroina in kokaina v injekciji verjetno postajala bolj priljubljena (injicirajoči uživalci drog jo včasih imenujejo "speedball"). Kombinacija opiatov in kokaina je trenutno bolj razvidna iz podatkov o zdravljenju. Od oseb, ki poročajo o primarnem uživanju opiatov, jih o sekundarnem uživanju kokaina poroča 31 % v Italiji, 42 % na Nizozemskem in 44 % v Združenem kraljestvu. Od primarnih uživalcev kokaina jih o sekundarnem uživanju opiatov poroča 28 % v Italiji in 38 % v Združenem kraljestvu.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de eerste plaats, moeten wij er niet van uit gaan dat de recente verbeteringen in de betrekkingen Rusland zullen verzoenen met de plaats van de NAVO in de wereld. Rusland’s meest recente Militaire Doctrine noemt de NAVO als eerste van de ‘militaire gevaren’ waar het land voor staat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Prvič, ne smemo sklepati, da se bo zaradi nedavnih izboljšanj v odnosih Rusija sprijaznila z Natovo vlogo v svetu. Zadnja vojaška doktrina Rusije navaja Nato kot prvo od ‘vojaških nevarnosti’, s katerimi se država sooča. Tudi obramba pred strateškimi izstrelki je navedena kot ‘vojaška nevarnost’. Doktrina je bila objavljena februarja 2010, 18 mesecev potem, ko je širitveni proces zastal. Je močno neuglašena z Natovim strateškim konceptom, ki pravi, da je ‘varnost Nata in Rusije medsebojno prepletena’.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Tsjechië houdt meer dan 50% van de gerapporteerde aanvragen voor behandeling verband met een primair metamfetamineprobleem. In Slowakije komt dit ook tot uiting in het aantal nieuwe cliënten dat om behandeling vraagt(60). Daarnaast noemt 11% van de nieuwe Europese cliënten ATS als een secundaire drug (61).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Uživanje stimulansov amfetaminskega tipa je redko primarni vzrok za vključitev v zdravljenje zaradi odvisnosti od drog. So pa tudi izjeme: na Češkem, Finskem in Švedskem SAT, zlasti amfetamini in manj ekstazi, predstavljajo od 18 % do 50 % vseh primarnih povpraševanj po zdravljenju. Na Češkem se več kot 50 % prijavljenih povpraševanj po zdravljenju nanaša na primarni problem odvisnosti od metamfetamina. To se odraža tudi v novih povpraševanjih po zdravljenju, ki se jim je pridružila Slovaška (60). Poleg tega 11 % Evropejcev, ki na novo povprašujejo po zdravljenju in poročajo podatke, navaja SAT kot sekundarno drogo (61).