onderscheiden – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  eb.automation.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om u een maximum aan veiligheid en comfort te bieden onderscheiden wij tussen twee veiligheidsniveaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eb.automation.siemens.com as primary domain	Um Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort zu bieten, unterscheiden wir zwischen zwei Sicherheitsstufen.

  3 Hits www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vereisten: Het kunnen onderscheiden van verschillende kleuren/vormen, gevoel voor posities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Predpogoj: Sposobnost razlikovanja med različnimi barvami/oblikami, občutek za položaj

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De meeste lidstaten kennen verschillende soorten rechtbanken. In het algemeen kunnen er drie soorten rechtbanken worden onderscheiden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Večina držav članic ima različne vrste sodišč. Na splošno se lahko določijo tri glavne vrste sodišč:

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Met de hellende voorruit is de Volvo FH altijd eenvoudig te onderscheiden geweest. En dat zal ook zo blijven”, zegt Asok George.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Ko vstopimo v strogo varovan oblikovalski studio, Asok George obstane pred novim Volvom FH.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe wij ons onderscheiden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Zakaj izbrati nas

  4 Hits www.turracherhoehe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nocky's AlmZeit is door de bedrijvengroep Beste Österreichische Sommer-Bergbahnen onderscheiden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turracherhoehe.at as primary domain	Nockijev planinski čas je dobil posebno priznanje najboljših avstrijskih poletnih gorskih žičnic

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op civielrechtelijk gebied worden twee soorten rechtsbijstand onderscheiden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ali obstaja za nujne primere posebni postopek?

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze vorm van internationalisering is de tweede manier waarop de neo-Talibaan zich onderscheiden. De ‘oude’ Talibaan komen over het algemeen niet op de nieuwe jihad af, maar buitenlanders (vooral Arabieren en Pakistani’s) wel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Prav ta internacionalizacija je druga značilnost, po kateri se neotalibani ločijo. Medtem ko se »stari« talibani na splošno ne zgrinjajo v novi džihad, pa tega ne bi mogli reči za tujce (zlasti Arabce in Pakistance).

  12 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ik nodig jullie uit je naaste te beminnen, vooral degenen die je kwaad berokkenen. Zo zullen jullie met liefde de bedoelingen van de harten kunnen onderscheiden. Bid en bemin, lieve kinderen. Alleen met de kracht van de liefde zijn jullie in staat datgene te volbrengen wat jullie onmogelijk lijkt. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	«Dragi otroci! Tudi danes vas kličem, da bi se bolj odprli Bogu, da bi mogel po vas delovati. Kolikor se mu boste odprli, toliko sadov boste prejeli. Ponovno vas vabim k molitvi. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

  4 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Homoglyphs zijn lettertekens (of woorden) uit verschillende scripts die identiek van vorm zijn en op het eerste zicht niet van elkaar te onderscheiden zijn. De onderstaande homoglyphs zijn twee verschillende lettertekens uit twee verschillende scripts, of alfabetten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Rezultati ankete za uvedbo IDN-jev niso pokazali nobenega posebnega trenda v prid Sunriseu ali Landrushu. Registrarji so se za določeno rešitev odločili na podlagi notranje odločitve, med katerimi so bile nekatere povezane z lokalnimi internetnimi skupnostmi in/ali njihovim organizacijskim profilom.

  18 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ik nodig jullie uit je naaste te beminnen, vooral degenen die je kwaad berokkenen. Zo zullen jullie met liefde de bedoelingen van de harten kunnen onderscheiden. Bid en bemin, lieve kinderen. Alleen met de kracht van de liefde zijn jullie in staat datgene te volbrengen wat jullie onmogelijk lijkt. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	«Dragi otroci! Danes vas kličem, da bi postni čas preživeli z malimi žrtvami. Hvala za vsako žrtev, ki ste mi jo darovali. Dragi otroci, živite tako še naprej in mi z ljubeznijo pomagajte prinašati žrtve. To vam bo Bog poplačal. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

  6 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De moderne motoren voor de Golf onderscheiden zich door hun zuinigheid, trekkracht en vermogen. Precies wat u nodig hebt als u graag en vaak onderweg bent, maar toch uw verbruik binnen de perken wil houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	V kombinaciji z asistenco za ohranjanje smeri Lane Assist lahko senzor za mrtvi kot v okviru sistemskih omejitev pri menjavi voznega pasu opozori na nevarnost trčenja celo s korekturnim posegom v krmiljenje.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ook de randen van de verschillende denominaties verschillen van elkaar. Elke munt kan gemakkelijk worden onderscheiden, zelfs door slechtzienden. De munten worden geslagen door munthuizen in de hele EU aan de hand van geharmoniseerde technische specificaties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Osem eurokovancev se med seboj razlikuje po velikosti, teži, kovinski sestavi, barvi in debelini. Vsak kovanec ima drugačen obod, zato jih lahko razlikujejo tudi slepi in slabovidni ljudje. Kovance izdelujejo v kovnicah po vsej Evropski uniji v skladu s poenotenimi tehničnimi specifikacijami. Podroben sistem za nadzor kakovosti omogoča, da so vsi eurokovanci medsebojno izmenljivi v celotnem euroobmočju in da izpolnjujejo zahtevane standarde za uporabo v prodajnih avtomatih. Ob koncu leta 2009 je bilo v obtoku okoli 86 milijard eurokovancev v vrednosti 21 milijard EUR.

  6 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ze moeten onderscheiden worden van kunstmatige gebarensystemen, die horenden gebruiken. Deze systemen nemen woorden uit natuurlijke gebarentalen en passen die aan om de structuur van een gesproken taal na te bootsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Potrebno jih je razlikovati od umetnih znakovnih jezikov, katere so izumili ljudje brez okvare sluha. Ti sistemi si izposojajo besedišče od naravnih znakovnih jezikov in jih prilagodijo tako, da oponašajo strukturo govorjenih jezikov. Čeprav so ti sistemi koristni v nekaterih omejenih kontekstih, so za bolj obširno uporabo okorni in jih gluhi med seboj ne uporabljajo. Znakovni jeziki običajno ne prečkajo nacionalnih meja ali meja govorjenih jezikov, zato na primer uporabnikom Britanskega znakovnega jezika Ameriški znakovni jezik ni razumljiv. Ne glede na to, pa je slovnica znakovnih jezikov precej podobna in se največje razlike nahajajo v besedišču. To pa pomeni, da se lahko po potrebi uporabniki znakovnega jezika hitro naučijo drug znakovni jezik.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met inachtneming van deze beperkingen kunnen een aantal gemeenschappelijke EU-trends worden onderscheiden. Dat geldt overigens met name voor de EU van de vijftien oude lidstaten omdat zij al langer en meer systematisch reeksen gegevens verzamelen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Z upoštevanjem teh omejitev lahko prepoznamo nekatere splošne trende za EU, zlasti za države članice EU-15, v katerih so na voljo daljši in bolj sistematični nizi podatkov. Število z drogo povezanih smrtnih primerov se je na splošno povečalo v osemdesetih in zgodnjih devetdesetih letih. V obdobju 1990–2000 se je, kljub upadanju v nekaterih državah, splošen trend naraščanja nadaljeval, čeprav v manjšem obsegu. Leta 2000 je bilo prijavljenih 8930 smrtnih primerov v primerjavi s 6426 primeri v letu 1990 (40-odstotno povečanje) (152). V večini starejših držav EU je pri žrtvah prevelikega odmerka opazen trend staranja, kar spodbuja domnevo o "učinku starajoče se kohorte" ("ageing cohort effect"), ki bi lahko bila povezana z manjšim številom vključitev mladih odvisnikov v zdravljenje (prikaz 19).

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In artikel 171 worden twee strafbare feiten in verband met het bezit van drugs voor eigen gebruik onderscheiden: het bezit van ten hoogste drie doses, waarop een gevangenisstraf van maximaal drie jaar is gesteld, en het bezit van “een grotere hoeveelheid” (maximaal tien doses), waarvoor een gevangenisstaf van maximaal vijf jaar geldt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

V slovaškem novem kazenskem zakoniku o kaznivih dejanjih v zvezi z drogami ima količina osrednji pomen. V razdelku 171 sta opredeljeni dve kaznivi dejanji posedovanja za lastno uporabo: za posedovanje največ treh odmerkov je zagrožena zaporna kazen do 3 let, medtem ko se za posedovanje "večje količine" (največ 10 odmerkov) lahko odredi zaporna kazen do 5 let. Posedovanje večjih količin od zgoraj navedenih je treba obravnavati na podlagi razdelka 172. Ta določa zaporno kazen od 4 do 10 let, če ne obstajajo oteževalni dejavniki, in zaporne kazni od 10 do 15 let za posedovanje večje količine (z vrednostjo, ki na črnem trgu več kot desetkrat presega "osnovni" znesek 8000 Skk – približno 200 EUR), 15 do 20 let za posedovanje precejšnje količine (z vrednostjo, ki na črnem trgu več kot stokrat presega "osnovni" znesek) in 20 do 25 let ali dosmrtno zaporno kazen za posedovanje obsežne količine (z vrednostjo, ki na črnem trgu več kot petstokrat presega "osnovni" znesek).