ontsnappen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   9 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Landen en mensen helpen om zelf aan de armoede te ontsnappen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pomoč državam in posameznikom pri odpravljanju revščine
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schroef de ventieldop los en zet de meter op het ventiel. Het is geen probleem als u wat lucht hoort ontsnappen, dat is normaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Po potrebi povečajte tlak z domačim zračnim kompresorjem ali v mehanični delavnici.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit veroorzaakt nog meer onveiligheid in een samenleving met een zwakke regering. Ik geloof dat dit de familie van sommige slachtoffers dwingt te ontsnappen en in dienst te treden van de gewapende oppositie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
To pa zopet povzroča negotovost v družbi s šibko administracijo. Menim, da so zaradi tega nekatere družine žrtev prisiljene zbežati in se pridružiti vrstam oborožene opozicije. Tako postanejo poceni verski ali gospodarski talci, pripravljeni zagrešiti kakršen koli zločin kot odgovor na to, kar se dogaja v državi. Te žrtve ne samo da se ne udeležujejo volitev, ampak želijo od tega odvrniti tudi druge.
  butterfly.cybex-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoals ontwerper Karl Lagerfeld zegt: 'Er is geen ontsnappen aan mode. Zelfs als mode uit raakt, is het alweer in de mode.' Het tijdloze van stijl helemaal eigen aan de MIOS. Een tijdloze elegantie die de kortdurende trends ver achter zich laat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain
Artist Erwin Wurm once said, »Humour is a weapon.« Not taking yourself more seriously than necessary. Living life without a care and taking things lightly. The Bohemian savoir-vivre embraces cherished walks in the heart of the most popular cities, passing the most impressive sights on the way to exhibitions featuring the trendiest artists. Following the trail of modern art, the MIOS adapts perfectly to its surroundings. Be it narrow lanes or shiny gallery floors, the urban hero takes each obstacle in its stride – as do its owners.
  www.iisg.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door zijn handel in tenenhout raakte Josef Dušak tijdens de oorlog betrokken bij het 'overzetten' van gestrande Franse en Engelse piloten en het herbergen van Franse krijgsgevangenen, die hij hielp ontsnappen over de grens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iisg.nl as primary domain
Josef Dusak, domnevno avstrijski oficir z Ljubljane, je zivel v preprosti hisi, ki jo je zgradil sam. V okolici hise je imel se druga gospodarska poslopja, ki so bila skrita v gozdovih Schinvelda, na meji z Nemcijo. Josef Dusak je bil znan obraz, vendar neaktiven clan slovenske skupnosti. Vecina ljudi ga je poznala kot pivskega druzabnika, ki je hranil portret Stalina ter hvalil Napoleona in Radetzkya. Vernike je zmerjal za razbojnike 'Rozencrantz,' zupnika pa za  'prasicjega duhovnika' ('Schweinepriester'). Prevazal se je s kocijo ('cootch'), ki so jo vlekli temni konji za dirke. Spominjal je na izgubljenega kavboja. Znan je bil po svojem krutem in neustrasnem znacaju ter po tem, da se je porocil kar petkrat. Imel je  13 otrok. Dusak se je preko trgovine z vrbovino vpletel v prevazanje francoskih in britanskih pilotov v stiski. Francoskim jetnikom je nudil zavetje in jim pomagal zbezati preko meje. Leta 1949 mu je francosko veleposlanistvo podelilo  'passeur bénévole,' zaradi pomoci, ki jo je nudil francoskim ujetnikom. Charles de Gaulle, vodja francoskega upora in kasnejsi predsednik francoske drzave,  je osebno podpisal dokument.