oostenrijkse – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   11 Domains
  xnx.world  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het fietspad langs de rivier de Drava, die de internationale markering R1 kreeg, is in schoonheid en culturele verscheidenheid één van de mooiste fietspaden van Europa. Laat u zich leiden door de rivier de Drava vol fietsgenot en inspanning, vanaf de bron van de rivier in Italië, door het Oostenrijkse Karinthië naar Slovenië.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain
Dravska kolesarska pot, ki nosi mednarodno oznako R1, je po naravnih lepotah ter kulturni raznolikosti ena najlepših kolesarskih poti v Evropi. Naj vas reka Drava spremlja ob kolesarskih užitkih in naporih večino poti od njenega izvira v Italiji, preko avstrijske Koroške v Slovenijo. Tukaj vas bo pot vodila skozi Dravograd, Maribor in Ptuj vse do slovensko-hrvaške meje v Ormožu.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Oostenrijkse Automobiel-, Motorfiets- en Touringclub werd opgericht in 1896. Het is een onafhankelijke non-profitorganisatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Goodyearovi inženirji testirajo pnevmatike glede na več kot 50 parametrov zmogljivosti.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het heeft echter heel lang geduurd om van de ontdekking van de vloeibare kristallen te komen bij de schat aan lcd-applicaties waarvan we tegenwoordig kunnen genieten. Vloeibare kristallen zijn in 1888 ontdekt door de Oostenrijkse botanist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Vendar pa je od odkritja tekočih kristalov do številnih načinov uporabe LCD-jev danes minilo precej časa. Tekoče kristale je leta 1888 odkril avstrijski botanik
  12 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze munt is voorzien van een portret van Wolfgang Amadeus Mozart, de beroemde Oostenrijkse componist, als symbool voor Oostenrijk als een land van muziek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ta kovanec nosi lik slavnega avstrijskega skladatelja Wolfganga Amadeusa Mozarta in Avstrijo prikazuje kot deželo glasbe.
  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hagen woont in Oostenrijk en registreert de auto daar. Hij betaalt 3.200 euro (20%) btw aan de Oostenrijkse autoriteiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Hagen živi v Avstriji, kamor je vozilo odpeljal. Avstrijski davcni upravi je placal DDV v višini 3 200 EUR (stopnja DDV v Avstriji je 20-odstotna).
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit een evaluatie van de drugsvrije zone in een Oostenrijkse gevangenis blijkt dat gedetineerden van deze afdeling significant minder vaak opnieuw worden veroordeeld na hun vrijlating (35%) dan vrijgelaten gedetineerden van “normale” afdelingen (62%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Drug preventivni element je ustanovitev enot brez drog v samih zaporih. Sodelovanje je prostovoljno, običajno potem, ko zaprti uživalci drog podpišejo pisne izjave, da sprejemajo določene pogoje, na primer periodično testiranje urina. Take enote obstajajo v vseh država članicah EU-15. Enote brez drog so bile ustanovljene v večini "novih" držav. Ocena območja brez drog v enem od avstrijskih zaporov je pokazala, da so bili zaporniki, izpuščeni iz območja brez drog, ponovno kaznovani veliko manjkrat kot zaporniki, izpuščeni iz običajnih enot v zaporih (35 % v primerjavi z 62 %).
  21 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volgens het Oostenrijkse recht is er alleen sprake van een misdrijf wanneer u inbreuk hebt gemaakt op een specifieke wettelijke bepaling die van kracht was op het moment dat u het misdrijf pleegde. Het recht op vervolging is een recht dat is voorbehouden aan de staat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Po avstrijski zakonodaji kaznivo dejanje storite samo, če kršite posebno pravno določbo, veljavno v času, ko je bilo dejanje storjeno. Pravica do pregona je pravica države. Organi pregona, ki vodijo kazensko-preiskovalni oddelek, in sodišča morajo ugotoviti dejstva in pojasniti vse okoliščine, ki so pomembne za presojo dejanskega stanja.
  2 Hits www.iisg.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peep Pucnik werd geboren in het Oostenrijkse Leoben, maar zijn beide ouders waren Slovenen uit Tepanje. Zijn vader Franc Pucnik vertrok omstreeks 1922 vanuit Tepanje naar Leoben om er te werken in de mijnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iisg.nl as primary domain
Peep Pucnik se je rodil v avstrijskem Leobenu, vendar sta njegova starsa bila Slovenca, doma s Tepanj. Njegov oce Franc Pucnik je zaradi dela v rudnikih zapustil Tepanje in odsel v Leoben leta 1922. Franc Pucnik je zacel delati v limburskih rudnikih leta 1929. Pred vojno je bil predsednik zdruzenja Sv. Barbare v Brunssumu.  Bil je eden izmed tistih clanov odbora, ki so se med vojno postavili na nemsko stran. Njegov sin Peep je kot avstrijsko rojeni drzavljan moral na vzhodno fronto. Druzina Pucnik se je spoprijateljila z druzino Dezelak, ki je tudi zivela v Langebergu.  Jozef Dezelak in Franc Pucnik sta se zaradi razlicnih nazorov v  casu vojne skregala, vendar sta se po vojni spravila.