opgezet – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth Outreach wordt geïntroduceerd. Dit programma is opgezet om non-profitorganisaties de kans te geven hun doelen te promoten via Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Predstavimo spletno mesto Google Earth Outreach, namenjeno za pomoc neprofitnim organizacijam pri uporabi Google Zemlje za zavzemanje za svoje cilje.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het Prisma-project is een internationaal initiatief dat is opgezet om de verspreiding van precursorchemicaliën die voor de illegale vervaardiging van synthetische drugs worden gebruikt, te voorkomen. Hiertoe wordt een systeem gehanteerd dat is gebaseerd op voorafgaande kennisgevingen van uitvoer voor legale handel aan de International Narcotics Control Board (INCB) en rapportage van tegengehouden verzendingen en uitgevoerde inbeslagnemingen bij verdachte transacties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Projekt Prizma je mednarodna pobuda, sprejeta za preprečevanje zlorabe predhodnih sestavin, ki se uporabljajo v prepovedani proizvodnji sintetičnih drog, ki deluje prek sistema obveščanja o zakoniti trgovini pred izvozom Mednarodne uprave za kontrolo narkotikov (INCB) ter prijavljanja zaustavljenih pošiljk in zasegov pri sumljivih poslih.

  3 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierin zijn de meningen van managers en werknemersvertegenwoordigers gepeild over de manier waarop gezondheids- en veiligheidsrisico's op hun werklocatie worden beheerd. Esener is opgezet om te helpen beleidsmakers transnationaal vergelijkbare informatie te verschaffen over het formuleren en uitvoeren van nieuw beleid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Koristi takega dejavnega sodelovanja so bile dokazane z ugotovitvami evropske raziskave podjetij o novih in nastajajočih tveganjih (ESENER), ki jo je naročila agencija EU-OSHA ter je raziskala stališča vodstva in predstavnikov delavcev o tem, kako se tveganja za varnost in zdravje upravljajo v njihovem delovnem okolju. Namen raziskave ESENER je bil pomagati oblikovalcem politike z nadnacionalnimi primerljivimi informacijami, ki so pomembne za oblikovanje in izvajanje novih politik.

  11 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het eurogebied is in 1999 opgezet als een monetaire unie van aanvankelijk elf van de destijds vijftien EU-lidstaten en telt meer dan 300 miljoen inwoners. In dat jaar werd de verantwoordelijkheid voor het monetaire beleid overgedragen aan het Eurosysteem[1], dat onder leiding staat van een supranationale instelling, de ECB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Euroobmočje je bilo ustanovljeno kot območje enotne valute v letu 1999 in je sprva obsegalo 11 od takratnih petnajstih držav članic EU z več kot 300 milijoni prebivalcev. Leta 1999 je bila pristojnost za denarno politiko prenesena na Eurosistem[1], ki ga vodi naddržavna institucija ECB, sodelujoče države članice pa so obdržale pristojnost za izvajanje ekonomskih politik ob upoštevanju evropskega okvira.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer dan tevoren worden er gestructureerdere preventieprogramma’s voor scholen opgezet (Denemarken voert nu voor het eerst een schoolprogramma voor maatschappelijke vaardigheden uit), uitgebreid (Duitsland) of gepland (in de nationale strategieën van Frankrijk en Italië).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Več držav kot prej je v svojih nacionalnih strategijah uvedlo (Danska ima svoj prvi program za razvijanje življenjskih spretnosti v šolah) ali razširilo (Nemčija) bolj strukturirane programe preprečevanja zlorabe drog oziroma jih načrtuje (Francija in Italija). Leta 2003 so se programi preprečevanja zlorab drog na primer izvajali v 60 % poljskih šol.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube is opgezet om het mensen mogelijk te maken ideeën te delen met de hele wereld. Soms wilt u iets misschien alleen delen met een kleine groep vrienden of het helemaal privé houden. U kunt dit doen door de optie ‘verborgen’ of ‘privé’ te selecteren wanneer u uw video uploadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	YouTube je bil ustanovljen zato, da bi ljudje delili svoje ideje z vsem svetom. A včasih bi jih raje delili samo z majhno skupino prijateljev ali jih obdržali zase. To lahko storite tako, da pri prenosu videoposnetka izberete »Skrito« ali »Zasebno«.

  2 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De EuroVoc-thesaurus is multidisciplinair en breed genoeg opgezet om zowel communautaire als nationale invalshoeken te omvatten, waarbij de nadruk op de parlementaire werkzaamheden ligt. Het woordgebruik van EuroVoc ligt vast, en kan ook buiten de Europese instellingen worden gebruikt, met name door de nationale parlementen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	EuroVoc je multidisciplinarni tezaver, ki pokriva dovolj široka področja, da obsega stališča Skupnosti in tudi nacionalna stališča s poudarkom na parlamentarni dejavnosti. EuroVoc je nadzorovano besedišče, ki se lahko uporablja zunaj institucij Evropske unije, zlasti v parlamentih.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube is opgezet om het mensen mogelijk te maken ideeën te delen met de hele wereld. Soms wilt u iets misschien alleen delen met een kleine groep vrienden of het helemaal privé houden. U kunt dit doen door de optie ‘verborgen’ of ‘privé’ te selecteren wanneer u uw video uploadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	YouTube je bil ustanovljen zato, da bi ljudje delili svoje ideje z vsem svetom. A včasih bi jih raje delili samo z majhno skupino prijateljev ali jih obdržali zase. To lahko storite tako, da pri prenosu videoposnetka izberete »Skrito« ali »Zasebno«.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube is opgezet om het mensen mogelijk te maken ideeën te delen met de hele wereld. Soms wilt u iets misschien alleen delen met een kleine groep vrienden of het helemaal privé houden. U kunt dit doen door de optie ‘verborgen’ of ‘privé’ te selecteren wanneer u uw video uploadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	YouTube je bil ustanovljen zato, da bi ljudje delili svoje ideje z vsem svetom. A včasih bi jih raje delili samo z majhno skupino prijateljev ali jih obdržali zase. To lahko storite tako, da pri prenosu videoposnetka izberete »Skrito« ali »Zasebno«.

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Gemeenschappelijke Onderneming Sesar heeft een wervingsprocedure opgezet met het oog op de samenstelling van een reservelijst voor de functie van juridisch medewerker. De standplaats is Brussel (België), waar de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar is gevestigd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	Skupno podjetje SESAR je zacelo zaposlitveni postopek, da bi oblikovali rezervni seznam za delovno mesto pravnika. Kraj opravljanja delovnih nalog je Bruselj v Belgiji, kjer je sedež Skupnega podjetja SESAR in kraj zaposlitve.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube is opgezet om het mensen mogelijk te maken ideeën te delen met de hele wereld. Soms wilt u iets misschien alleen delen met een kleine groep vrienden of het helemaal privé houden. U kunt dit doen door de optie ‘verborgen’ of ‘privé’ te selecteren wanneer u uw video uploadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	YouTube je bil ustanovljen zato, da bi ljudje delili svoje ideje z vsem svetom. A včasih bi jih raje delili samo z majhno skupino prijateljev ali jih obdržali zase. To lahko storite tako, da pri prenosu videoposnetka izberete »Skrito« ali »Zasebno«.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube is opgezet om het mensen mogelijk te maken ideeën te delen met de hele wereld. Soms wilt u iets misschien alleen delen met een kleine groep vrienden of het helemaal privé houden. U kunt dit doen door de optie ‘verborgen’ of ‘privé’ te selecteren wanneer u uw video uploadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	YouTube je bil ustanovljen zato, da bi ljudje delili svoje ideje z vsem svetom. A včasih bi jih raje delili samo z majhno skupino prijateljev ali jih obdržali zase. To lahko storite tako, da pri prenosu videoposnetka izberete »Skrito« ali »Zasebno«.

  www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube is opgezet om het mensen mogelijk te maken ideeën te delen met de hele wereld. Soms wilt u iets misschien alleen delen met een kleine groep vrienden of het helemaal privé houden. U kunt dit doen door de optie ‘verborgen’ of ‘privé’ te selecteren wanneer u uw video uploadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.nl as primary domain	Krogi v Googlu+ vam pomagajo upravljati prijatelje in stike. Prijatelje lahko postavite v en krog, sorodnike v drugega, šefa pa samega v tretjega – tako kot v resničnem življenju. Tako lahko ustrezno vsebino, na primer objave v Googlu+, videoposnetke v YouTubu ali sezname lokalnih podjetij, kadar koli delite s tistimi, s katerimi želite.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube is opgezet om het mensen mogelijk te maken ideeën te delen met de hele wereld. Soms wilt u iets misschien alleen delen met een kleine groep vrienden of het helemaal privé houden. U kunt dit doen door de optie ‘verborgen’ of ‘privé’ te selecteren wanneer u uw video uploadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	YouTube je bil ustanovljen zato, da bi ljudje delili svoje ideje z vsem svetom. A včasih bi jih raje delili samo z majhno skupino prijateljev ali jih obdržali zase. To lahko storite tako, da pri prenosu videoposnetka izberete »Skrito« ali »Zasebno«.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	04/09/2012 - Het eerste burgerinitiatief - right2water – is begonnen met het online inzamelen van steunbetuigingen. Het online systeem is opgezet met een particuliere host provider en gecertificeerd door de bevoegde nationale dienst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	04/09/2012 - Organizatorji so za prvo pobudo, right2water, začeli zbirati spletne izjave o podpori. Na zasebnem gostiteljskem strežniku so namreč vzpostavili sistem spletnega zbiranja, za katerega so od pristojnega nacionalnega organa prejeli potrdilo o skladnosti. Sporočilo za javnost

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth Outreach wordt geïntroduceerd. Dit programma is opgezet om non-profitorganisaties de kans te geven hun doelen te promoten via Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Predstavimo spletno mesto Google Earth Outreach, namenjeno za pomoč neprofitnim organizacijam pri uporabi Google Zemlje za zavzemanje za svoje cilje.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth Outreach wordt geïntroduceerd. Dit programma is opgezet om non-profitorganisaties de kans te geven hun doelen te promoten via Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Predstavimo spletno mesto Google Earth Outreach, namenjeno za pomoč neprofitnim organizacijam pri uporabi Google Zemlje za zavzemanje za svoje cilje.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	speciale website opgezet. Deze is ook toegankelijk via de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	spletna stran, ki je dostopna tudi s

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik ben Italiaan. Ik ben in Argentinië opgeleid tot arts en heb later in Spanje een praktijk opgezet. Mag ik volgens de EU-regels in Italië als arts werken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sem italijanski državljan. Zdravniško licenco sem pridobil v Argentini, kot zdravnik sem delal tudi v Španiji. Ali po predpisih EU lahko opravljam zdravniški poklic v Italiji?

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth Outreach wordt geïntroduceerd. Dit programma is opgezet om non-profitorganisaties de kans te geven hun doelen te promoten via Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Predstavimo spletno mesto Google Earth Outreach, namenjeno za pomoč neprofitnim organizacijam pri uporabi Google Zemlje za zavzemanje za svoje cilje.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth Outreach wordt geïntroduceerd. Dit programma is opgezet om non-profitorganisaties de kans te geven hun doelen te promoten via Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Predstavimo spletno mesto Google Earth Outreach, namenjeno za pomoč neprofitnim organizacijam pri uporabi Google Zemlje za zavzemanje za svoje cilje.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth Outreach wordt geïntroduceerd. Dit programma is opgezet om non-profitorganisaties de kans te geven hun doelen te promoten via Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Predstavimo spletno mesto Google Earth Outreach, namenjeno za pomoč neprofitnim organizacijam pri uporabi Google Zemlje za zavzemanje za svoje cilje.

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle websites en andere informatie of individuele evenementen staan op de activiteitenkalender. Als je in het kader van het Europees Jaar een evenement wil organiseren, of al een evenement hebt opgezet dan kun je contact opnemen met de Commissie of de bevoegde nationale coördinator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain

Koledar dejavnosti vklju•uje spletne strani in druge informacije o posameznih dogodkih. • e bi želeli organizirati dogodek, povezan z letom, se obrnite na Komisijo ali na pristojnega nacionalnega koordinatorja. Za dejavnosti, ki potekajo na evropski ali mednarodni ravni ali vklju•ujejo ve• držav •lanic, se obrnite neposredno na Komisijo; za dogodke na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni pa na pristojnega nacionalnega koordinatorja s posredovanjem svojega dopisa v vednost Komisiji.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De chat-sessie was onderdeel van het 'Energie is onze toekomst'-project, dat door PlasticsEurope en European Schoolnet is opgezet om te helpen het bewustzijn bij leerlingen over kwesties aangaande energie en milieu te vergroten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

To je sporočilo, ki ga je dr. Rudolf Stauber iz podjetja BMW prenesel učencem 8 šol iz vse Evrope med e-klepetom v živo 30. novembra. Učenci iz Avstrije, Bolgarije, Madžarske, Irske, Latvije, Poljske, Romunije in Slovenije so se z dr. Stauberjem in med seboj pogovarjali o tem, kako bo avtomobilski dizajn v prihodnosti pomagal zaščititi okolje in kako plastična in avtomobilska industrija tesno sodelujeta prav s tem namenom. E-klepet je potekal v okviru projekta “Energija je naša prihodnost”, ki sta ga oblikovala PlasticsEurope in Evropsko šolsko omrežje z namenom med učenci dvigniti zavest o energiji in okoljskih vprašanjih. Več

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De EVP-ED-Fractie erkent de noodzaak van adequate bescherming van intellectuele eigendomsrechten en ondersteunde het initiatief voor een betaalbaar, veilig en efficiënt octrooisysteem dat maatregelen biedt om investeringen en onderzoeksinspanningen te stimuleren. Ter bevestiging van het belang van dit onderwerp is er een workshop over intellectuele eigendomsrechten opgezet met de heer Toubon als voorzitter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Aprila 2007 je Komisija objavila sporočilo o krepitvi patentnega sistema v Evropi, ki je jasno pokazalo, da mora EU urediti vprašanje patenta Skupnosti in zagotoviti trdno podlago za pravdne spore. V današnjem konkurenčnem svetovnem gospodarstvu si EU ne more dovoliti, da bi zaostajala na tako pomembnem področju, kot je patentna politika. Skupina PPE-DE ugotavlja, da obstaja potreba po ustrezni zaščiti pravic intelektualne lastnine, in je podprla pobudo za cenovno dostopen, varen in učinkovit patentni sistem, ki bi dajal spodbude za naložbe in raziskovalna prizadevanja. Ob priznanju pomembnosti tega področja je bila vzpostavljena delavnica o pravicah intelektualne lastnine pod predsedstvom Jacquesa Toubona.

  24 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sinds het einde van de Koude Oorlog heeft de NAVO een reeks uitgebreide hervormingen in gang gezet, die ten doel hebben het Bondgenootschap aan te passen aan nieuwe veiligheidsdreigingen en uitdagingen. De lidstaten hebben nieuwe strategische rollen voor het Bondgenootschap vastgesteld, nieuwe landen toegelaten, en partnerschaps- en dialoogprogramma's opgezet met niet-lidstaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Po koncu hladne vojne je Nato izvedel vrsto obsežnih reform, s katerimi naj bi se zavezništvo prilagodilo novim varnostnim grožnjam in izzivom. Države članice so dodelile zavezništvu nove strateške vloge, sprejele nove države in oblikovale programe partnerstva in dialoga z državami nečlanicami. Nato so uporabile za lažje skupno vojaško ukrepanje in za zagotavljanje tehnične pomoči in nasvetov v zvezi z varnostjo. Zavezništvo, ki je bilo nekoč sredstvo za odvračanje in omejevanje, je postalo mehanizem za projiciranje moči in posvetovanja o varnosti. Prenova zavezništva ostaja projekt, ki še teče, pri čemer je koncept “preoblikovanja” sedaj gonilna sila prizadevanj za to, da Nato postane uporabnejši in učinkovitejši.