plaatsvond – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   11 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de werkelijke schade hoger is dan het verzekerde bedrag in het land waar de aanrijding plaatsvond en er staat geen hoger bedrag in uw verzekeringspolis, dan moet u het verschil zelf betalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Kadar dejanska škoda presega najvišji predpisani znesek v državi, kjer se je zgodila prometna nesreča, in vaše zavarovanje ne vključuje višjega kritja, boste morali razliko doplačati.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
wereldcongres over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit, dat in mei 2009 in Parijs plaatsvond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
človekovih pravicah, spolni usmerjenosti in spolni identiteti, ki je bil maja 2009 v Parizu;
  7 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Een hechtere samenwerking tussen India en de EU kan een verschil maken voor de veiligheid en de welvaart van onze continenten" verklaarde voorzitter Van Rompuy aan de vooravond van de twaalfde top van de EU en India, die op 10 februari plaatsvond in New Delhi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
S tesnejšim sodelovanjem med Indijo in EU lahko povečamo varnost in blaginjo naših celin, je dejal predsednik Van Rompuy na predvečer 12. vrha EU-Indija, ki je potekal 10. februarja v New Delhiju.
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Finland was het percentage moorden en geweldpleging dat tussen 2000 en 2003 onder invloed van illegale drugs plaatsvond, veel lager dan het percentage voor vergelijkbare criminele handelingen onder invloed van alcohol (6% vergeleken met 64% voor moorden en 2% vergeleken met 71% met betrekking tot geweldpleging) (Lehti en Kivivuori; geciteerd in het Finse nationale verslag).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Na Finskem je bil v obdobju med letoma 2000–2003 delež samomorov in napadov, ki so jih naredili storilci pod vplivom prepovedanih drog, veliko nižji od deleža, ki so ga zagrešili storilci pod vplivom alkohola (6 % v primerjavi s 64 % samomorov in 2 % v primerjavi z 71 % napadov) (Lehti in Kivivuori; citirano v finskem nacionalnem poročilu). Čeprav se zdi, da se je prisotnost drog pri kaznivih dejanjih tatvin v zadnjem desetletju povečala, je prisotnost alkohola pri kaznivih dejanjih tatvin še vedno pogostejša (43 % tatvin vključuje alkohol v primerjavi z 9 % tistih, ki vključujejo droge).
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Piraterij komt helaas weer vaak voor in het eerste decennium van deze eeuw. Hoewel er aan het einde van de vorige eeuw veel minder piraterij plaatsvond in de Straat van Malakka, is in deze eeuw de piraterij bijna exponentieel toegenomen rond de Hoorn van Afrika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Najstarejša varnostna grožnja sploh? Na žalost se je v prvem desetletju tega stoletja piratstvo ponovno pojavilo. Čeprav je proti koncu prejšnjega stoletja v ožinah Malake močno upadlo, se je v tem stoletju skoraj eksponentno razširilo ob obalah Afriškega roga.
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Net als verschillende andere landen in Europa heeft Italië zich gevoegd bij de landen die de opriepen tot de Blockupy actieweek. Bijvoorbeeld op 16 mei was er een landelijke dag van initiatieven tegen biocide en voor soevereiniteit en democratie van gebieden, die in verschillende steden plaatsvond met een start in Napels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Sprejeli bodo tudi številne ukrepe privatizacije, med drugim bodo privatizirali 40 % italijanskih pošt. Vsi ti ukrepi, ki naj bi rešili dolžniško krizo, jo bodo dejansko le še poglobili. Prodaja pošt bo npr. zmanjšala italijanski javni dolg z 2,089 na 2,085 milijard evrov (se pravi za štiri milijarde), medtem pa se bodo veliki finančni interesi okoristili s prodajo javnih storitev.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel onderzoek uitwijst dat substitutiebehandeling het risico op een dodelijke overdosis verkleint, is het van belang het aantal sterfgevallen in verband met methadon in de gaten te houden, alsmede de omstandigheden omtrent het overlijden (herkomst van het middel, mogelijk gebruik in combinatie met andere middelen, het stadium in het behandelingstraject waarin de vergiftiging plaatsvond), als onderdeel van de kwaliteitsbewaking voor substitutieprogramma’s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Čeprav raziskava kaže, da nadomestno zdravljenje zmanjšuje tveganje smrtnega prevelikega odmerka, je pomembno spremljati število smrtnih primerov, povezanih z metadonom, in okoliščine smrti (vir snovi, ali je bila zaužita v kombinaciji z drugimi snovmi, stopnja v procesu zdravljenja, na kateri je nastopila zastrupitev) v okviru spremljanja zagotavljanja kakovosti za programe nadomestnega zdravljenja.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als onderdeel van de hervorming ter versterking van het economisch bestuur die in 2011 plaatsvond, hebben de Raad en het Europees Parlement een nieuw macro-economisch kader goedgekeurd. Deze nieuwe toezichtsprocedure streeft ernaar macro-economische onevenwichtigheden en verminderend concurrentievermogen te identificeren en tegen te gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
V okviru leta 2011 sprejetih reform za okrepitev gospodarskega upravljanja sta Svet in Evropski parlament sprejela nov okvir makroekonomskega nadzora. Njegov cilj je odkriti in odpraviti makroekonomska neravnovesja in zaustaviti upadanje konkurenčnosti. S tem dopolnjuje obstoječi postopek nadzora držav, predvidenega v strategiji Evropa 2020, v katerem je glavni poudarek namenjen pospeševanju vzdržne in socialno vključujoče rasti in zaposlovanja. Novi mehanizem, ki ima preventivni in korektivni del, bo veljal za vseh 27 držav članic EU.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En die dag was ook heel anders omdat er een gebeurtenis / protest plaatsvond, dus de straten waren vol met mensen, inclusief media, politie en eerste reactie (zodat de reactie na mijn ongeval onmiddellijk was).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Nesreča je bila zelo javna, se je zgodila na enem od najzahtevnejših križišč v središču Montreala. In ta dan je bil prav tako zelo drugačen, ker se je dogodek / protest dogajal, zato so bile ulice polne ljudi, vključno z mediji, policijo in prvim odzivom (tako da je reakcija po nesreči bila takojšnja). (Čudna stranska opomba: eden od mojih prijateljev je bil pred nesrečo v svojem avtomobilu in videl, da se dogaja, in samo ugotovil, da sem jaz, ko ga je videl na novicah, sem končal v istem objektu za rehabilitacijo kot njegov babica, tako da nas je obiskal oba lol). Prav tako sem zaklenil oči s policistom, ki je prišel do moje pomoči pred in kako se je dogajalo. Mislim, da je najtežji del zame videl teror in travmo v vsakem, kot se je dogajalo. Čudno sem čutil toliko žalosti v mojem srcu, da je občutil vso to bolečino.