plicht – Slovenian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
13
Results
9
Domains
www.palazzo-nafplio.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Zwarte tactische
plicht
gordel Plastic Buckle 600D Nylon negen Utility zakjes
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bridgat.com
as primary domain
Črna taktično dajatev plastične sponke pas 600D Nylon devet Utility vrečke
2 Hits
www.european-council.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Solidariteit is een
plicht
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
european-council.europa.eu
as primary domain
Solidarnost je dolžnost
www.cideon-engineering.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Voltooiing van academische
plicht
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Zaključku akademskega dajatve
hci.cc.metu.edu.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
Iedereen heeft het recht om elk idee vrij te delen of geheim te houden. Zo hebben we onze democratische gemeenschap opgebouwd. Als een inwoner van een vrije democratie is het mijn
plicht
om mijn privé gegevens te beschermen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tutanota.com
as primary domain
Vsak od nas ima pravico do svobodnega izražanja mnenja in do tega, da ga zadrži zase. Na ta način smo uspeli zgraditi našo demokratično družbo. Kot državljan svobodne demokracije je moja dolžnost, da zaščitim svoje osebne podatke.
disruptivestudio.com
Show text
Show cached source
Open source URL
3. Voor het geval dat een aan de verkoper toe te schrijven leveringsverzuim op de nalatige schending van een wezenlijke contractuele
plicht
berust, waarbij de oorzaak is toe te rekenen aan zijn vertegenwoordigers of hulppersonen, is hij aansprakelijk conform de wettelijke bepaling met de richtlijn dat in dit geval de aansprakelijkheid voor de schadevergoeding tot de voorzienbare, gewoonlijk optredende schade beperkt is.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
landefeld.de
as primary domain
1. Dobavni roki ali obdobja, ki niso bili izrecno dogovorjeni kot zavezujoči, so izključno neobvezujoče. To velja tudi za dobavne roke, ki so navedeni na potrditvi naročila v spletni trgovini ali v informacijah dobave (zlasti po e-pošti ali faksu). S strani prodajalca naveden čas dostave se začne šele, ko so rešene vse podrobnosti o poslovnih in tehničnih vprašanjih in se obe stranki strinjata z vsemi pogoji dogovora. Prav tako mora stranka primerno in pravočasno izpolniti ¤vse svoje obveznosti.
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
De EU en haar lidstaten hebben de
plicht
fraude en alle andere illegale activiteiten die de financiële belangen van de EU schaden, te bestrijden. In de loop der jaren is daarvoor wetgeving ingevoerd, maar toch blijven er uiteenlopende regels en gebruiken.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
EU in države članice morajo preprečevati goljufije in druga protipravna ravnanja, ki škodijo finančnim interesom Unije. Kljub že sprejetim pravnim aktom se še vedno uporabljajo različna pravila in prakse, kar slabi raven zaščite javnih sredstev EU in ovira kaznovanje v primeru kršitev.
2 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Politieke leiders hebben de
plicht
de tijdspanne en omvang van de operatie in grote lijnen uit te leggen. Zij moeten beklemtonen dat de strijd in Afghanistan, en in andere delen van de wereld, op z’n minst gedurende een generatie betrokkenheid en middelen zal vergen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Politični voditelji so dolžni pojasniti, do kdaj približno bo trajala misija in kakšen bo njen obseg. Poudariti je treba, da bodo napori v Afganistanu in v drugih delih sveta zahtevali zavezo in sredstva vsaj ene generacije. Premajhna podpora doma, tako v ZDA kot v Evropi, bo močno vzela pogum afganistanski javnosti, ki jo je treba z besedami, zlasti pa z dejanji, prepričati, da podpora javnosti obstaja in da je dolgoročna.
arc.eppgroup.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Het terrorisme en de georganiseerde misdaad vormen een onaanvaardbare bedreiging voor de veiligheid en de stabiliteit van onze samenleving. Het is onze
plicht
om de sterke Europese traditie van de eerbiediging van de rechtsstaat in stand te houden en deze fenomenen op alle niveaus krachtdadig te bestrijden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arc.eppgroup.eu
as primary domain
Terorizem in organizirani kriminal sta nesprejemljivi grožnji za varnost in stabilnost naših družb. Naša dolžnost je, da ohranimo močno evropsko tradicijo spoštovanja pravne države in se vztrajno in na vseh ravneh bojujemo proti tema dvema pojavoma. Zato moramo okrepiti svoja prizadevanja v EU pa tudi izven nje, z učinkovitejšim policijskim in pravosodnim sodelovanjem, kadar se kriminal ne širi prek meja.
3 Hits
e-justice.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ongeacht de waarde van de betwiste zaak moeten sommige belangrijke zaken door een individuele rechter worden beoordeeld (bijv. individuele arbeidsgeschillen met betrekking tot de opschorting van een arbeidscontract, proeftijd, overwerken, pauzes, rusttijden, verlof en andere afwezigheid van het werk, de
plicht
om werk te verrichten vanwege uitzonderlijke omstandigheden, disciplinaire maatregelen, tijdelijke opschorting van werkzaamheden vanwege het in gang zetten van een disciplinaire procedure en tijdelijke andere tewerkstelling; sociale geschillen over het recht op een verzorgingstoelage, het recht op een invaliditeitsuitkering vanwege een fysieke handicap en het recht op een verblijf in een kuuroord).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
e-justice.europa.eu
as primary domain
Sodnik posameznik odloča v individualnih delovnih in socialnih sporih o premoženjskopravnih zahtevkih, če vrednost spornega predmeta ne presega zneska za dovoljenost revizije, določenega z zakonom, ki ureja pravdni postopek. Sodnik posameznik mora ne glede na vrednost spornega predmeta odločati v nekaterih pomembnih zadevah (npr. v individualnih delovnih sporih v zvezi s suspenzom pogodbe o zaposlitvi, poskusnim delom, nadurnim delom, odmori, počitki, dopusti in drugo odsotnostjo z dela, obveznostjo opravljanja dela zaradi izjemnih okoliščin, disciplinskimi sankcijami, začasno odstranitvijo z dela zaradi začetka disciplinskega postopka in začasno premestitvijo ter v socialnih sporih o pravici do dodatka za pomoč in postrežbo,pravici do invalidnine za telesno okvaro in pravici do zdraviliškega zdravljenja).
