reële – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   27 Domains
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EU wenst dat de top van Cannes reële vooruitgang boekt op meerdere fronten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
EU si želi, da bi na vrhu v Cannesu dosegli resničen napredek na naslednjih področjih:
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
moet ervoor zorgen dat er bij dreigende en reële crisissituaties in eerste instantie via bemiddeling en dialoog naar oplossingen wordt gezocht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
si prizadeva, da bi mediacija in dialog postala orodje prvega odziva pri reševanju novih in tekočih kriznih razmer.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
een bedrijf in moeilijkheden (of een nieuwe onderneming) staatssteun krijgen als er een reële kans bestaat dat het op termijn winstgevend wordt en de EU er baat bij heeft (bijvoorbeeld door banen te redden of te scheppen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
državna pomoč je dovoljena, če je resnično verjetno, da bo podjetje v težavah (ali novo podjetje) postalo dobičkonosno in če je pomoč v interesu EU (na primer za ohranitev delovnih mest ali ustvarjanje novih).
  4 Hits sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit soort institutioneel kader en de ontwikkelingen van 1994 tot 2004 zorgden voor een aantal concessies aan de Sloveense arbeidersklasse. De reële lonen konden namelijk steeds stijgen, terwijl de werkloosheid daalde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Ta institucionalni okvir in razvoj med letoma 1994 in 2004 je dopuščal določene koncesije za delavski razred v Sloveniji. Realne plače so nenehno naraščale, medtem ko je brezposelnost padala. Še več, minimalna plača in nadomestilo za brezposelnost sta bila med najvišjimi v vzhodno evropskih postsocialističnih državah.
  11 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meestal worden deze verstoringen verergerd door inflatie of deflatie. Prijsstabiliteit elimineert de reële economische kosten die ontstaan wanneer inflatie de verstorende invloed van belasting- en socialezekerheidsstelsels versterkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Zaradi davčne in socialne ureditve lahko pride do napačnih spodbud, ki izkrivljajo ekonomsko vedenje. V večini primerov inflacija ali deflacija to izkrivljanje še poslabšuje. Če so cene stabilne, ni realnih ekonomskih stroškov, ki izhajajo iz dejstva, da inflacija še poslabšuje izkrivljajoč vpliv davčne ali socialne ureditve.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de toekomst van deze regio echt het belangrijkste strategische probleem van onze tijd is, dan is het zeker eigenaardig dat het belangrijkste Westerse bondgenootschap nauwelijks betrokken is bij de aanpak, omdat het ontbreekt aan een gemeenschappelijke totaalstrategie, waar de NAVO deel van zou kunnen uitmaken. Dichter bij huis, lijkt de uitdaging om een nieuw partnerschap voor Eurazië te creëren misschien minder problematisch, maar ook hier zijn er reële problemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ni treba biti ravno Clausewitz, da napoveš, da krize kot je afganistanska po vsej verjetnosti ne bodo osamljeni dogodki. Prav tako bi lahko precej varno stavili, da se bo naslednji zgodil na širšem Bližnjem vzhodu. Če je prihodnost te regije res primarno strateško vprašanje našega časa, potem gotovo ni prav, da najpomembnejšega zahodnega zavezništva skoraj ni zaslediti v njeni obravnavi, ker pač ni skupne celovite strategije, v kateri bi Nato lahko sodeloval. Bližje domu se izziv ponovnega definiranja ali partnerstva za Evrazijo morda zdi manj zastrašujoč, vendar pa gre tudi tu za resne teme.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de conclusie dat injecterend drugsgebruik wellicht langzaamaan terugloopt en dat Europa adequaat gereageerd heeft op de uitdaging van de epidemische HIV-verspreiding in de jaren negentig, schuilt het reële gevaar van een zelfgenoegzame houding ten aanzien van de gezondheidsrisico’s die dit gedrag nog steeds met zich meebrengt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Veliko bolj negativno sliko dajejo stopnje okuženih z virusom hepatitisa C (HCV), ki so med injicirajočimi uživalci drog še vedno skoraj povsod visoke. Zdravljenje zdravstvenih težav zaradi HCV med injicirajočimi in nekdanjimi uživalci bo verjetno pomenilo največji zdravstveni strošek še veliko naslednjih let. Pri sprejetju sklepa, da se obseg vbrizgavanja drog morda počasi zmanjšuje in da se je Evropa ustrezno odzvala na izziv, ki ga je pomenilo epidemično širjenje virusa HIV v 90. letih prejšnjega stoletja, obstaja dejanska nevarnost, da bi lahko povzročil pretirano zadovoljstvo glede zdravstvenih nevarnosti, ki jih še vedno pomeni tovrstno vedenje. Visoke stopnje endemične okužbe s HCV, ki povzročajo nadaljnje širjenje okužbe med injicirajočimi uživalci droge, skupaj z večjo pojavnostjo, ugotovljeno pri nekaterih skupinah, ter velika in zelo ogrožena skupina injicirajočih uživalcev v nekaterih novih državah članicah kažejo na potrebo, da je treba vbrizgavanje drog in s tem povezane zdravstvene težave obravnavati kot najpomembnejše vprašanje javnega zdravja v Evropi in kritično področje za budno spremljanje politike na področju drog in raziskav v zvezi s tem.