rechtssysteem – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
rechtssysteem => pravni sistem

Keybot      54 Results   5 Domains
  21 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elk van de lidstaten en de Europese Unie zelf hebben een eigen rechtssysteem. Op de volgende pagina’s:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Vsaka od držav članic EU in tudi Evropska unija imajo svoj lastni sodni sistem. Na naslednjih straneh:
  29 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hervorming van het rechtssysteem in Afghanistan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Proces reforme pravosodja v Afganistanu
  2 Hits www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Kiesraad is in het Hongaarse rechtssysteem een van de organen die de grondwettelijkheid van het referendum garandeert. Deze brochure bevat de besluiten uit de periode 1 augustus 1999 en 24 januari 2002 van de Kiesraad aangaande de landelijke referenda en de volksinitiatieven respectievelijk de resoluties van het Constitutionele Hof inzake de bezwaren tegen besluiten van de Kiesraad, en verder de rechtsregels die hier betrekking op hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
V pravnem sistemu Republike Madzarske je ena od garantov institucije referendumov Drzavni Volilni Odbor. Informativni zvezek vsebuje sklepe Drzavnega Volilnega Odbora sklenjene med 2. junijem leta 1999 in 24. januarja leta 2002 o drzavnih referendumih in ljudskih iniciativah. Zvezek vsebuje tudi sklepe Ustavnega Sodisca o pritozbah in ugovorih na sklepe Drzavnega Volilnega Odbora, ter ustavne odredbe glede tega vprasanja.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om lid van de EU te worden heeft het land concrete stappen genomen om de democratie, de rechtsstaat, mensenrechten en de rechten van minderheden te versterken. Het rechtssysteem is nu onafhankelijker, verantwoordelijker en professioneler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Država je za članstvo v EU naredila odločilne korake v smeri krepitve demokracije, pravne države, človekovih pravic in varstva manjšin. Sodstvo je sedaj bolj neodvisno, odgovorno in strokovno. Ima delujoče tržno gospodarstvo, ki bo ponudilo nove priložnosti za evropska podjetja in industrijo kot del enotnega trga EU z lažjo mobilnostjo za vse.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er aan vasthouden dat alle beslissingen unaniem moeten worden genomen, werkt verlammend. Het enige werkbare systeem is een politiek en rechtssysteem op basis van het meerderheidsbeginsel, met ingebouwde "checks and balances".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Institucije EU so se že izkazale, vendar jih bo treba zaradi vedno večjega obsega nalog, ki jih bodo izvajale v rastoči Uniji, ustrezno prilagoditi. Z rastočim številom držav članic se krepi tudi centrifugalna sila, ki jih vleče narazen. Kratkoročni interesi lahko še prehitro odvrnejo pozornost od dolgoročnih prednostnih ciljev. Zato morajo vsi udeleženi v tem zgodovinskem procesu prevzeti odgovornost in poskrbeti, da bo institucionalni sistem EU še naprej učinkovito deloval. Vsaka pomembna sprememba sedanjega sistema mora zagotoviti spoštovanje pluralnosti in razlik, ki so najbolj dragocena prednost evropskih narodov. Reforme morajo biti usmerjene tudi na postopek odločanja. Zahteva po soglasnem odločanju v vseh primerih bi lahko ohromila delovanje Unije. Obnese se lahko samo politični in pravni sistem, ki bo temeljil na glasovanju z večino in bo imel vgrajen mehanizem za kontrolo in uravnoteženost.