ruimere – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   5 Domains
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20/05/2008 - Koen Lenaerts, rechter bij het Europees Hof van Justitie, roept het Comité van de Regio's en de regionale overheden op om zich voor te bereiden op de ruimere bevoegdheden na het Verdrag van Lissabon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
20/05/2008 - Sodnik Sodišča Evropskih skupnosti Koen Lenaerts je pozval Odbor regij in regije z zakonodajnimi pooblastili, naj se pripravijo na večja pooblastila po Lizbonski pogodbi.
  www.lyondeclaration.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een betere toegang tot informatie en kennis, op het fundament van universele geletterdheid, is een essentiële pijler van duurzame ontwikkeling. Een ruimere beschikbaarheid van hoogwaardige informatie en data en de betrokkenheid van de gemeenschap in de productie daarvan, zal leiden tot een meer volledig en transparante verdeling van bronnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyondeclaration.org as primary domain
je večji dostop do informacij in znanja, podprt s splošno pismenostjo, pomemben steber trajnostnega razvoja; večja razpoložljivost kakovostnih informacij in podatkov ter vključevanje skupnosti pri njihovem ustvarjanju bo zagotovila popolnejšo in preglednejšo razdelitev sredstev;
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De voortdurende crisis op politiek, veiligheids- en humanitair gebied in Mali vormt een bedreiging voor niet alleen de Sahelregio, maar ook voor de ruimere regio en voor Europa. De Unie draagt bij tot de internationale inspanningen onder leiding van de VN om de situatie te stabiliseren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Nadaljevanje politične, varnostne in humanitarne krize v Maliju ogroža ne samo Sahel, temveč tudi širšo regijo in Evropo. EU prispeva k mednarodnim prizadevanjem pod pokroviteljstvom Združenih narodov, da se razmere stabilizirajo. Še zlasti bo Maliju nudila podporo pri ponovnem vzpostavljanju pravne države in povsem suverene demokratične vlade, ki jo bodo spoštovali na celotnem ozemlju Malija, hkrati pa bo okrepila humanitarno pomoč. Poleg tega so voditelji sklenili, naj EU pospeši načrtovanje morebitne vojaške operacije.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bovendien kunnen gestandaardiseerde rapporten worden verstrekt over zoekresultaten betreffende personen, de mandaten die bepaalde personen bekleden en de mandatarissen van vennootschappen. De meeste landen verstrekken evenwel nog ruimere informatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Na podlagi sporazuma pogodbenice zagotavljajo druga drugi neekskluzivni dostop do podatkov, ki so shranjeni v poslovnih registrih, in vnaprej določene informacije v obliki standardiziranega poročila. Dostop je zagotovljen s programsko opremo EPR. Minimalna storitev, ki jo morajo omogočiti pogodbenice sporazuma, so poizvedbe glede podjetij in njihovih profilov. Poleg tega obstaja možnost izdaje standardiziranih poročil o poizvedbah glede oseb ter imenovanj oseb in podjetij. Večina držav pa zagotavlja celo več informacij.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inmiddels is buprenorfine in de meeste lidstaten beschikbaar, en het middel wordt in de meeste landen ook gebruikt. Aangezien buprenorfine onder een minder strenge controleregeling van de VN-drugsverdragen valt, hebben landen ruimere mogelijkheden bij het voorschrijven van dit middel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Leta 1966 je bila prvič vzpostavljena pravna podlaga za uporabo zdravil, ki vsebujejo buprenorfin, pri zdravljenju uživalcev heroina v državi članici EU (glej izbrano vprašanje o buprenorfinu v letnem poročilu 2005). Danes je na voljo in se uporablja v večini držav članic. Ker buprenorfin ureja manj strog seznam konvencij ZN o drogah, države zagotavljajo večje možnosti za njegovo predpisovanje. V nekaterih državah se je zaradi te možnosti zdravljenja hitro povečalo število zdravljenih uživalcev. Poleg zdravljenja z agonisti se raziskujejo tudi novi načini farmakoterapevtskega zdravljenja, znanstvena pozornost pa se zdaj usmerja v razvoj načinov zdravljenja za uživalce kokaina in cracka, od katerih mnogi uživajo ali so v preteklosti uživali tudi heroin (glej tudi poglavje 5).