sociale – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  46 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale reïntegratie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Socialna reintegracija

  9 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tenslotte kan de selectie van specifieke taalvormen worden bepaald door sociale beperkingen. Japans, bijvoorbeeld, heeft veel manieren om te zeggen ik, bijvoorbeeld het formele watashi, de omgangstaal washi (mannelijk) en het schattige atashi (vrouwelijk).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Za konec naj povemo še, da lahko izbor specifičnih lingvističnih oblik narekujejo tudi družbene omejitve. V japonskem jeziku obstaja na primer mnogo načinov, kako reči jaz, na primer uradni watashi, pogovorni washi (moški spol) in ljubki atashi (ženski spol). Eno izmed bolj nedavnih francoskih socio-lingvističnih dejanj pa je bila odprava vljudnostnega izraza za neporočeno žensko Mademoiselle (gospodična), tako da sta ostala le še Monsieur (gospod) in Madame (gospa). In ker gre pri tej državi za Francijo, je bilo mnogo žensk zelo jeznih, da so jih v njihovih očeh degradirali na semantični skupek +stara, -seksi.

  77 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uitgevers mogen geen prijzen, geldbedragen of geldelijke equivalenten aanbieden in ruil voor klikken op hun +1-knop. Om elke twijfel uit te sluiten: uitgevers mogen gebruikers wel aansporen op de +1-knop te klikken om extra inhoud en functionaliteit voor gebruikers en hun sociale connecties vrij te geven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Izdajatelji ne smejo uporabnikov usmerjati k odločitvi, da kliknejo gumb +1 za namene zavajanja. Izdajatelji uporabnikom ne smejo ponujati nagrad, denarnih zneskov ali denarnih ustreznikov v zameno za klike gumba +1. Za izognitev dvoumnostim je treba opozoriti, da lahko izdajatelji usmerjajo uporabnike k uporabi gumba +1, da omogočijo vsebino in funkcije za uporabnike in njihove družabne povezave. Ko izdajatelji uporabnike usmerijo k uporabi gumba +1, mora biti to dejanje povezano z izdajateljevo vsebino, vsebina ali funkcija pa mora biti na voljo tako uporabniku kot tudi njegovim družabnim povezavam.

  19 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Open, sociale en participatieve media bieden leraren en leerlingen talloze manieren om met collega’s en medeleerlingen te communiceren, samen te werken en ideeën uit te wisselen, en bezitten een enorm potentieel om de wijzen van leren en onderricht te veranderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain

Odprti, družbeni in sodelovalni mediji nudijo učiteljem in učencem številne načine komunikacije, sodelovanja in povezovanja z vrstniki, poleg tega imajo tudi veliko možnosti za preobrazbo učenja in poučevanja. Prostodostopnih izobraževalnih virov je vedno več. Čeprav pametni telefoni postajajo nekaj običajnega med učenci, njihova uporaba v izobraževanju še vedno povečuje nevarnost pojava digitalne ločnice zaradi neenakih ekonomskih razmer učencev in njihovih staršev.

  41 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het Correlation-netwerk (Europees Netwerk voor sociale integratie en gezondheid, www.correlation-net.org) zijn gouvernementele en non-gouvernementele organisaties uit 27 Europese landen vertegenwoordigd, en het netwerk wordt gefinancierd uit hoofde van het volksgezondheidsprogramma van de Europese Commissie (DG SANCO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Za izboljšanje kakovosti razpoložljivih podatkov o zagotavljanju in uporabljanju storitev za zmanjševanje škode je pomembno, da obstaja orodje za zbiranje podatkov, ki je ustrezno za agencije in hkrati daje ustrezne rezultate za namene spremljanja na nacionalni in evropski ravni. Pobuda v tej smeri je skupni projekt EMCDDA–Correlation, ki ga podpirajo strokovnjaki iz nacionalnih kontaktnih točk Francije, Irske, Madžarske in Norveške. Mreža Correlation (Evropska mreža za socialno vključenost in zdravje, www.correlation-net.org) predstavlja vladne in nevladne organizacije iz 27 evropskih držav, financirana pa je v okviru programa javnega zdravja Evropske komisije (GD SANCO).

  8 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als u bijvoorbeeld het wachtwoord voor uw e-mail met iemand deelt, kan die persoon uw persoonlijke e-mails lezen, uw e-mailaccount proberen te gebruiken voor andere online services die u gebruikt (zoals internetbankieren of sociale netwerken), of uw account gebruiken om uw identiteit na te bootsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ker so gesla tako pomembna, dobro premislite, preden jih delite z drugimi – tudi s prijatelji in sorodniki. Če gesla delite z drugimi, obstaja večja nevarnost, da lahko nekdo zlorabi vaše račune in dostopa do podatkov, do katerih ne bi smel, ali uporablja račun na načine, ki jih ne odobravate. Če z nekom na primer delite geslo za e-pošto, lahko ta oseba bere vašo osebno e-pošto, poskusi uporabiti vaš e-poštni račun za dostop do drugih spletnih storitev, ki jih morda uporabljate, na primer do banke ali družabnih spletnih mest, ali uporabi račun za prevzem vaše identitete. Če z nekom delite geslo, se morate zanesti na to osebo, da ne bo razkrila gesla, saj obstaja možnost, da ga namerno ali nehote deli z drugimi.

  28 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met een aantal verschillende functies krijgt u inzicht in en keuzemogelijkheden voor wie welk type informatie kan zien dat u post of deelt, waaronder kringen waarmee u precies kunt selecteren wie uw berichten te zien krijgt, meldingsinstellingen waarmee u kunt aangeven wie contact met u mag opnemen, en zichtbaarheidsinstellingen waarmee u uw profiel privé kunt maken. Ga naar ons Google+ Veiligheidscentrum voor meer tips om uw gezin te beschermen tijdens het gebruik van sociale netwerken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pri razvoju Googla+ smo bili pozorni na zasebnost. Številne različne funkcije ponujajo preglednost in možnost izbire, kdo lahko vidi posamezne vrste podatkov, ki jih objavite ali delite z drugimi, vključno s krogi, v katerih lahko natančno določite, kdo lahko vidi vaše objave, nastavitvami obvestil, s katerimi lahko določite, kdo lahko vzpostavi stik z vami, in nastavitvami vidnosti, s katerimi lahko profil nastavite kot zaseben. Obiščite varnostni center storitve Google+, v katerem boste našli več nasvetov za zagotavljanje družinske varnosti pri uporabi družabnih omrežij.

  3 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uitgevers mogen geen prijzen, geldbedragen of geldelijke equivalenten aanbieden in ruil voor klikken op hun +1-knop. Om elke twijfel uit te sluiten: uitgevers mogen gebruikers wel aansporen op de +1-knop te klikken om extra inhoud en functionaliteit voor gebruikers en hun sociale connecties vrij te geven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Izdajatelji ne smejo uporabnikov usmerjati k odločitvi, da kliknejo gumb +1 za namene zavajanja. Izdajatelji uporabnikom ne smejo ponujati nagrad, denarnih zneskov ali denarnih ustreznikov v zameno za klike gumba +1. Za izognitev dvoumnostim je treba opozoriti, da lahko izdajatelji usmerjajo uporabnike k uporabi gumba +1, da omogočijo vsebino in funkcije za uporabnike in njihove družabne povezave. Ko izdajatelji uporabnike usmerijo k uporabi gumba +1, mora biti to dejanje povezano z izdajateljevo vsebino, vsebina ali funkcija pa mora biti na voljo tako uporabniku kot tudi njegovim družabnim povezavam.

  16 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Europese Unie heeft meerdere doelen (zie artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie), waaronder de duurzame ontwikkeling van Europa op basis van een evenwichtige economische groei en van prijsstabiliteit, en een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen die gericht is op volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Evropska unija ima več ciljev (člen 3 Pogodbe o Evropski uniji), med katerimi so trajnostni razvoj Evrope na temelju uravnotežene gospodarske rasti in stabilnosti cen ter visoko konkurenčno socialno tržno gospodarstvo, usmerjeno v polno zaposlenost in socialni napredek. Stabilnost cen tako ni samo poglavitni cilj denarne politike ECB, ampak tudi cilj Evropske unije kot celote. Pogodba o delovanju Evropske unije in Pogodba o Evropski uniji zato določata jasno hierarhijo ciljev Eurosistema, s čimer jasno kažeta, da je zagotavljanje stabilnosti cen največ, kar lahko denarna politika prispeva k doseganju ugodnega gospodarskega okolja in visoke stopnje zaposlenosti.

  73 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale bronnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Družabni viri

  7 Hits www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale media
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Družabna omrežja

  23 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale netwerken:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Družabna omrežja:

  7 Hits www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale media
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Družabna omrežja

  49 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale rapporten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Poročila o družabnih omrežjih

  7 Hits presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale media
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Družabna omrežja

  25 Hits sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hoewel er redenen zijn voor de economische problemen van die landen op nationaal niveau – zoals onderschatting van corruptie en extreem lage belastingen – die niet mogen worden onderschat, richt de Trojka zich uitsluitend op de nationale oorzaken, terwijl systemische kwesties op Europees en mondiaal niveau belangrijker zijn. De Trojka richt zijn pijlen trouwens bij voorkeur op lonen, werktijden en sociale uitgaven – waarmee van de belangen van de rijkstenverdedigd worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain

Čeprav vzroki za gospodarske težave držav obstajajo tudi na nacionalni ravni in jih ne bi smeli podcenjevati – denimo razširjenost korupcije in zelo nizki davki – se Trojka osredotoča izključno na te vzroke, zanemarja pa sistemske probleme na evropski in globalni ravni, ki so bolj pomembni in imajo hujše posledice. Tako so najbolj priljubljene tarče Trojke področje plač, delovnega časa ter izdatkov za socialo, s čimer varujejo interese najbogatejših.

  7 Hits www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale media
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Družabna omrežja

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wanneer u een website bezoekt waarop onze advertentieproducten (zoals AdSense), sociale producten (zoals de +1 knop) of analysetools (Google Analytics) worden gebruikt, verzendt uw webbrowser automatisch bepaalde gegevens naar Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Številni lastniki spletnih mest uporabljajo Googlove tehnologije, da izboljšajo njihovo vsebino in da jih lahko ponudijo brezplačno. Ko obiščete spletno mesto, ki uporablja naše oglaševalske izdelke (na primer AdSense), izdelke za družbena omrežja (na primer gumb +1) ali analitična orodja (Google Analytics), brskalnik samodejno pošlje nekatere podatke Googlu. Ti podatki vključujejo na primer spletni naslov strani, ki ste jo obiskali, in vaš naslov IP. V brskalniku lahko prav tako nastavimo piškotke ali preberemo piškotke, ki so že v njem.

  www.timemesh.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIMEMESH is een online spel over Europa. Het is collaboratieve en sociale adventure game over de belangrijkste historische gebeurtenissen van ons verleden. TIMEMESH is gericht op 11-15 jaar oud, maar iedereen kan het spelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timemesh.eu as primary domain	TIMEMESH je spletna igra o Evropi. TIMEMESH je sodelovalna in družabna pustolovska igra o glavnih zgodovinskih dogodkih iz preteklosti. Igra TIMEMESH je namenjena 11 – 15-letnikom, vendar jo lahko igra vsakdo.

  68 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje

  436 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale zekerheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pravice iz socialne varnosti

  www.clementine-player.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We zien graag dat u Clementine helpt door ons te volgen via uw favoriete sociale netwerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain	Zelo bi bili veseli, če bi podporo Clementine izkazali tako, da se nam pridružite na vaši najljubši družabni omrežni strani!

  10 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Structureel aspect: bijdragen aan het doel van het GVB en versterking van de economische en sociale cohesie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	3. Strukturni vidik: prispevanje k namenu skupne ribiške politike ter krepitev ekonomske in socialne kohezije

  10 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C.R.O.U.S – Permanence dienst sociale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	C.R.O.U.S – Stalnost storitev socialnega

  28 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bekijk uw privacy- en beveiligingsinstellingen in sociale netwerken zoals Google+. Google biedt verschillende tools waarmee u uw instellingen kunt beheren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Na spletnih mestih družabnih omrežij, kot je Google+, ne pozabite pregledati nastavitev za zasebnost in varnost. Google ponuja več orodij, s katerimi lahko upravljate nastavitve.

  39 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Dankzij de eengemaakte markt is de EU vandaag commercieel de sterkste macht ter wereld, groter dan de VS, China of Japan. De Unie heeft gezorgd voor banen, voorspoed en sociale rechtvaardigheid, omdat wij willen dat gezonde welvaart en sociale rechtvaardigheid hand in hand gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	- EU zaradi enotnega trga danes najmočnejša trgovinska sila na svetu, večja od ZDA, Kitajske ali Japonske. Enotni trg je prinesel delovna mesta, blaginjo in socialno pravičnost, kajti prizadevamo si, bi šla stabilen gospodarski razvoj in socialna pravičnost z roko v roki;

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een pagina waarop wordt uitgelegd welke gegevens worden gedeeld met Google wanneer u websites bezoekt die onze advertentie-, analyse- en sociale producten gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Stran, na kateri je pojasnjeno, katere podatke razkrijete Googlu, ko obiščete spletna mesta, ki uporabljajo naše oglaševalske, analitične in družbene izdelke.

  9 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Friend Connect is beschikbaar voor webmasters die sociale netwerkfuncties in hun website willen integreren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Za vse spletne skrbnike, ki želijo na preprost način v svoja spletna mesta vključiti družabne funkcije, je na voljoGoogle Povezovanje prijateljev.

  78 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Friend Connect is beschikbaar voor webmasters die sociale netwerkfuncties in hun website willen integreren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Za vse spletne skrbnike, ki želijo na preprost način v svoja spletna mesta vključiti družabne funkcije, je na voljoGoogle Povezovanje prijateljev.

  12 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Friend Connect is beschikbaar voor webmasters die sociale netwerkfuncties in hun website willen integreren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Za vse spletne skrbnike, ki želijo na preprost način v svoja spletna mesta vključiti družabne funkcije, je na voljoGoogle Povezovanje prijateljev.