verliep – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   5 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• In 2011 verliep 99% van EPSO's tests per computer probleemloos. Uit enquêtes blijkt ook dat 90% van alle kandidaten in alle beoordelingscentra wereldwijd tevreden is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
• Leta 2011 je bilo več kot 99 % računalniških testov izvedenih brez težav. Ankete uporabnikov kažejo visoko stopnjo zadovoljstva (redno več kot 90 %), in sicer v vseh izbirnih centrih po svetu.
  13 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe de crisis verliep - in beelden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kako se je razvijala finančna kriza – v slikah
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij de invoering van de euro waren het bankwezen, geldtransporteurs, detailhandelaren, fabrikanten van automaten en natuurlijk de burgers betrokken. Ondanks de omvang ervan verliep de invoering van de chartale de euro soepel en was ze aan het einde van februari 2002 in het hele eurogebied succesvol afgerond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Pri zamenjavi gotovine so sodelovali bančni sektor, podjetja za prevoz gotovine, trgovci na drobno, sektor prodajnih avtomatov na gotovino in splošna javnost. Uvedba je kljub obsežnosti in kompleksnosti stekla gladko in je bila do konca februarja 2002 v vsem euroobmočju uspešno zaključena.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tussen 1998 en 2003 is het percentage drugsdelicten in verband met het gebruik/bezit van drugs gestegen in alle landen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, met uitzondering van Portugal(176). Over het algemeen verliep die stijging langzaam, maar in België, Luxemburg en Slovenië - en in Ierland tot 2001 - is dat percentage sterker toegenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
V vseh državah, za katere so bili na voljo podatki, z izjemo Portugalske, se je v petletnem obdobju 1998–2003 (176) delež vseh kršitev zakonov o drogah, ki so zajemale kršitve, povezane z uživanjem/posedovanjem drog za uživanje, povečal. Povečevanje je v glavnem potekalo počasi, navzgor usmerjeni trendi pa so bili bolj izraženi v Belgiji, Luksemburgu in Sloveniji ter na Irskem do leta 2001. Na Portugalskem se je leta 2000 delež kršitev, povezanih z uživanjem, začel zmanjševati, kar je bilo leto dni prej, preden so posedovanje za uživanje julija 2001 dekriminalizirali (177). Leta 2003 so o zmanjšanju poročali na Češkem, v Luksemburgu, Avstriji in Sloveniji.