verlopen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   35 Domains
  2 Hits www.schlesisches-museum.de  
De werkzaamheden van het Parlement verlopen in twee stappen:
Delo v Parlamentu pozna dve osnovni obliki:
  disruptivestudio.com  
Om de elektronische communicatie tussen u en ons zo eenvoudig mogelijk te laten verlopen, ondersteunen we een groot aantal standaarden voor de elektronische gegevensuitwisseling. Op deze manier wisselen de IT-systemen van ons en onze klanten bestellingen, facturen en veel meer rechtstreeks, zonder mediaverstoring en overtikken, met elkaar uit.
Za čim preprostejšo elektronsko komunikacijo. podpiramo številne standarde elektronske izmenjave podatkov. Na ta način izmenjujejo naši IT sistemi in IT sistemi naših strank naročila, račune in mnogo več brez medijev in ponovnega vnašanja.
  3 Hits ec.europa.eu  
Als u een meertalige vergadering voorzit of bijwoont, sta dan eens stil bij de vraag hoe uw boodschap overkomt via de tolken. De tolken zijn er om de vergadering te laten verlopen alsof iedereen dezelfde taal spreekt.
Kadar vodite ali sodelujete v večjezičnem sestanku, je dobro pomisliti, kako vaše sporočilo prek tolmača doseže naslovnika. Tolmači pripomorejo k temu, da sestanek poteka, kot da bi vsi govorili isti jezik. Zato vam dajemo nekaj nasvetov za čim boljše sporazumevanje na sestanku.
  2 Hits presse.chateauversailles.fr  
Gedurende deze zes maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
  2 Hits cabanasenlosarboles.com  
Bij grote schuurklussen moet alles gladjes verlopen. Maar wisselende oppervlakken en materialen houden ook altijd het lastig wisselen van machine en moeizaam schuren met de hand in. De nieuwe schuurroller PRR 250 ES van Bosch maakt hieraan nu een einde.
Pri večjih brusilnih opravilih bi moralo iti vse kot po maslu. A prehodi med različnimi površinami in materiali vedno pomenijo tudi nadležno menjavo orodja in mučno ročno brušenje. Boschev novi brusilni trak PRR 250 ES bo s to težavo enkrat za vselej zaključil. PRR 250 ES se uporablja kompaktno in preprosto in je za vse naloge primerno opremljen.
  2 Hits www.bachfestleipzig.de  
Gedurende deze zes maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
  2 Hits www.rivalmare.hr  
Gedurende deze 6 maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
  2 Hits www.emmaushelsinki.fi  
Gedurende deze zes maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
  www.lidata.eu  
Gedurende deze 6 maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
  arc.eppgroup.eu  
De in Tampere in 1999 afgesproken aanpak is in 2004 bevestigd door de goedkeuring van het programma van Den Haag, waarin wordt bepaald wat voor de periode van 2005 tot 2010 de doelstellingen zijn voor het versterken van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de EU, en door de conclusies van het Finse voorzitterschap tijdens de Europese Raad in december 2006. De EU dient haar acties in verband met de illegale en de legale migratie parallel te laten verlopen.
Pristop, o katerem je bil dogovor dosežen leta 1999 v Tampereju, je bil potrjen leta 2004 s sprejetjem Haaškega programa, ki določa cilje za krepitev svobode, varnosti in pravice v EU v obdobju 2005-2010, in s sklepi finskega predsedstva na Evropskem svetu decembra 2006. EU bi morala svoje ukrepe na področju nezakonitih in zakonitih migracij razvijati vzporedno.
  blog.loroparque.com  
Gedurende deze 6 maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
  12 Hits www.eurid.eu  
Wij gebruiken cookies om uw bezoek aan onze website zo aangenaam mogelijk te doen verlopen. Als u echter geen cookies van ons wenst te ontvangen, moet u op de onderstaande knop "Voor mij geen cookies" klikken.
Piškotke uporabljamo, da vam omogočimo čim boljšo izkušnjo pri obisku naše spletne strani. Če naših piškotkov ne želite prejemati, kliknite na spodnji gumb "Ne želim piškotkov". Če si kasneje premislite, lahko nastavitve svojega brskalnika vedno spremenite.
  2 Hits www.baier-gmbh.de  
Gedurende deze 6 maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
  www.peace-and-passion.com  
Hoe verlopen de berekeningen? De geschatte CO2 – emissies van alle deelnemers voor een verplaatsing thuis – school worden samengeteld en gedeeld door het aantal afgelegde kilometers en gedeeld door het aantal deelnemers.
Kako se naredi izračun: seštejemo približne izpuste CO2 za pot v šolo vseh poročevalcev, delimo se s številom kilometrov, in potem delimo s številom poročevalcev.
  2 Hits www.amt.it  
Tijdelijke cookies: Sessie-cookies worden gebruikt om het navigeren op de webstek te vergemakkelijken. Deze cookies slaan een willekeurig gegenereerd, uniek identificatienummer op, de zogenaamde sessie-ID en verlopen automatisch na het einde van de sessie.
Začasni piškotki: da se uporabniku olajša navigacija po spletni strani, uporabljamo začasne piškotke. Ti piškotki shranijo slučajno generirano identifikacijsko številko, tako imenovan Session-ID, in propadejo takoj po končanem obisku spletne strani.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Wat de strategische partners betreft, heeft Herman Van Rompuy de staatshoofden en regerings­leiders informatie verstrekt over de recente top met China, die volgens de voorzitter zeer positief is verlopen.
Kar zadeva strateške partnerje, je Herman Van Rompuy voditelje držav in vlad seznanil z nedavnim vrhunskim srečanjem s Kitajsko, ki ga je ocenil zelo pozitivno.
  vitaplant.ch  
Hoe verlopen de berekeningen? De geschatte CO2 – emissies van alle deelnemers voor een verplaatsing thuis – school worden samengeteld en gedeeld door het aantal afgelegde kilometers en gedeeld door het aantal deelnemers.
Kako se naredi izračun: seštejemo približne izpuste CO2 za pot v šolo vseh poročevalcev, delimo se s številom kilometrov, in potem delimo s številom poročevalcev.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
de ontwikkeling van gemeenschappelijke minimumnormen teneinde te garanderen dat processen in de gehele EU eerlijk verlopen;
razviti skupne minimalne standarde, da se zagotovijo pravična sojenja po vsej EU;
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Voor uw vertrek moet u nagaan of uw rijbewijs niet verlopen is. U mag niet in het buitenland rijden met een voorlopig rijbewijs of document.
Pred odhodom najprej preverite, kdaj vam poteče veljavnost vozniškega dovoljenja. V tujini ne morete voziti z začasnim vozniškim dovoljenjem ali potrdilom.
  2 Hits www.sarkoidose.ch  
Gedurende deze 6 maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
  www.ecb.europa.eu  
* Krachtens Artikel 26 van Decreetwet 201/2011, die is gepubliceerd in het Staatsblad van de Italiaanse Republiek Nr. 284 van 6 december 2011, zullen lira-bankbiljetten en lira-munten die nog in omloop zijn met onmiddellijke ingang verlopen en worden toegewezen aan de Schatkist.
* V skladu s členom 26 uredbe 201/2011, objavljene v uradnem listu Italijanske republike št. 284 z dne 6. decembra 2011, bankovci in kovanci italijanske lire, ki so še v obtoku, takoj prenehajo veljati kot zakonito plačilno sredstvo in pripadejo zakladnici. Od 7. decembra 2011 teh bankovcev in kovancev zato ni več mogoče zamenjati v poslovalnicah Banca d'Italia.
  www.google.co.uk  
Door het steeds opnieuw nadenken over lastige kwesties hebben we complexe problemen weten op te lossen en kunnen we voortdurend verbeteringen aanbrengen in onze service. En dat terwijl die al wordt beschouwd als de beste op internet als het erom gaat voor miljoenen gebruikers het zoeken naar informatie snel en naadloos te laten verlopen.
Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.
  7 Hits www.nato.int  
Als met deze organisaties wil samenwerken, is het verstandig dat ruim van te voren een memorandum of understanding wordt opgesteld om de planning en capaciteitsontwikkeling zo goed mogelijk te laten verlopen.
Poleg sodelovanja, specifičnega za vsako posamezno krizo, od prvih trenutkov načrtovanja pred razmestitvijo, je pri delu s temi organizacijami po možnosti precej vnaprej treba sprejeti memorandum o soglasju, ki omogoča načrtovanje in oblikovanje zmogljivosti. Pri večini operacij primanjkuje civilnih sredstev, zato vojaški poveljniki radi sprejmejo vsa kakovostna civilna sredstva. To zahteva sodelovanje z nevladnimi in večstranskimi domačimi in mednarodnimi partnerji. Vse oblike civilno-vojaškega sodelovanja nujno zahtevajo povezave med institucijami na operativni in taktični ravni, v idealnem primeru pa tudi na strateški ravni.
  images.google.it  
Door het steeds opnieuw nadenken over lastige kwesties hebben we complexe problemen weten op te lossen en kunnen we voortdurend verbeteringen aanbrengen in onze service. En dat terwijl die al wordt beschouwd als de beste op internet als het erom gaat het zoeken naar informatie voor miljoenen gebruikers snel en naadloos te laten verlopen.
Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju. Zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. Z nenehnim posvečanjem zahtevnim nalogam nam uspeva reševati zapletene težave in stalno izboljševati storitev, s katero že zdaj več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Pri prizadevanjih, da bi izboljšali iskanje, se veliko naučimo, pridobljeno znanje pa uporabimo pri novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in da bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.
  maps.google.pl  
Door het steeds opnieuw nadenken over lastige kwesties hebben we complexe problemen weten op te lossen en kunnen we voortdurend verbeteringen aanbrengen in onze service. En dat terwijl die al wordt beschouwd als de beste op internet als het erom gaat voor miljoenen gebruikers het zoeken naar informatie snel en naadloos te laten verlopen.
Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.
  www.google.pt  
Door het steeds opnieuw nadenken over lastige kwesties hebben we complexe problemen weten op te lossen en kunnen we voortdurend verbeteringen aanbrengen in onze service. En dat terwijl die al wordt beschouwd als de beste op internet als het erom gaat voor miljoenen gebruikers het zoeken naar informatie snel en naadloos te laten verlopen.
Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.
  maps.google.ch  
Door het steeds opnieuw nadenken over lastige kwesties hebben we complexe problemen weten op te lossen en kunnen we voortdurend verbeteringen aanbrengen in onze service. En dat terwijl die al wordt beschouwd als de beste op internet als het erom gaat voor miljoenen gebruikers het zoeken naar informatie snel en naadloos te laten verlopen.
Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.
  maps.google.ca  
Door het steeds opnieuw nadenken over lastige kwesties hebben we complexe problemen weten op te lossen en kunnen we voortdurend verbeteringen aanbrengen in onze service. En dat terwijl die al wordt beschouwd als de beste op internet als het erom gaat voor miljoenen gebruikers het zoeken naar informatie snel en naadloos te laten verlopen.
Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.
  www.google.com.mt  
Door het steeds opnieuw nadenken over lastige kwesties hebben we complexe problemen weten op te lossen en kunnen we voortdurend verbeteringen aanbrengen in onze service. En dat terwijl die al wordt beschouwd als de beste op internet als het erom gaat het zoeken naar informatie voor miljoenen gebruikers snel en naadloos te laten verlopen.
Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju. Zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. Z nenehnim posvečanjem zahtevnim nalogam nam uspeva reševati zapletene težave in stalno izboljševati storitev, s katero že zdaj več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Pri prizadevanjih, da bi izboljšali iskanje, se veliko naučimo, pridobljeno znanje pa uporabimo pri novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in da bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.
  maps.google.it  
Door het steeds opnieuw nadenken over lastige kwesties hebben we complexe problemen weten op te lossen en kunnen we voortdurend verbeteringen aanbrengen in onze service. En dat terwijl die al wordt beschouwd als de beste op internet als het erom gaat voor miljoenen gebruikers het zoeken naar informatie snel en naadloos te laten verlopen.
Google se ukvarja z iskanjem. Imamo eno od največjih raziskovalnih skupin na svetu, ki se osredotoča izključno na reševanje težav pri iskanju; zavedamo se, kaj nam gre dobro in kako bi lahko to še izboljšali. S stalnim osredotočanjem na zapletene težave smo jih uspeli rešiti, poleg tega pa stalno izboljšujemo storitev, s katero več milijonov uporabnikov hitro in brez težav išče informacije. Iz naših prizadevanj, da bi izboljšali iskanje, smo se naučili veliko novega, to pridobljeno znanje pa smo uporabili tudi v novih izdelkih, kot sta Gmail in Google Zemljevidi. Še naprej ustvarjamo nove izdelke in izboljšujemo iskanje, pri čemer upamo, da nam bo uspelo vnesti iskanje tudi na še neraziskana področja in bomo uporabnikom omogočili dostop do vedno več novih informacij.
1 2 Arrow