veroorzaakt – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verzekering en schadevergoeding voor schade veroorzaakt door ongevallen met kerncentrales (aansprakelijkheid op nucleair gebied)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Zavarovanje in odškodnina za škodo, ki jo povzročijo nesreče v jedrskih elektrarnah (jedrska odgovornost)

  www.cunantnamearai.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om de emissiefactoren te selecteren kunt u twee methoden gebruiken: 1. U kunt de "standaard" emissiefactoren op grond van de IPCC-beginselen gebruiken. Deze hebben betrekking op alle CO -emissies die worden veroorzaakt door energieverbruik in uw 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cunantnamearai.eu as primary domain	ogrevanja/hlajenja na njegovem območju. Ta pristop temelji tako kot pri nacionalnih evidencah toplogrednih plinov, pripravljenih na podlagi Okvirne konvencije ZN o podnebnih spremembah in Kjotskega protokola, na vsebnosti ogljika v gorivu. Pri tem pristopu so emisije CO , nastale z uporabo energije iz obnovljivih virov, in emisije, nastale z uporabo zelene 2

  12 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Haat veroorzaakt tweedracht. Ik nodig jullie uit om eendracht en vrede uit te dragen, vooral waar jullie wonen. Lieve kinderen, handel met liefde. Laat de liefde steeds je enige middel zijn. Keer door de liefde alles ten goede wat satan probeert te vernietigen en zich alles toe te eigenen. Alleen zo zullen jullie Mij volkomen toebehoren en zal Ik jullie kunnen helpen. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

«Dragi otroci! Tudi danes vas kličem, da bi pripravili svoja srca za te dni, ko vas Gospod posebej želi očistiti vseh grehov vaše preteklosti. Vsega tega ne morete sami, dragi otroci, zato sem tukaj, da vam pomagam. Molite, dragi otroci! Le tako boste mogli spoznati vse zlo, ki je v vas, in ga izročiti Gospodu, da bi tako popolnoma očistil vaša srca. Zato, dragi otroci, molite neprenehoma ter s pokoro in postom pripravljajte srca. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het beleid dient op de middellange termijn gericht te zijn om buitensporig activisme en het optreden van onnodige volatiliteit in de reële economie te voorkomen. Monetair beleid kan enige kortetermijnvolatiliteit in de inflatie niet voorkomen: deze kan worden veroorzaakt door bijvoorbeeld bewegingen in de internationale grondstoffenprijzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Denarna politika mora biti usmerjena na srednjeročno obdobje, saj to preprečuje, da bi centralna banka posredovala prepogosto in s tem po nepotrebnem povzročala nihanja v realnem gospodarstvu. Vsekakor pa denarna politika ne more preprečiti nekaj kratkoročnega nihanja obrestnih mer, ki ga povzročajo npr. spremembe mednarodnih cen primarnih surovin.

  54 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit veroorzaakt nog meer onveiligheid in een samenleving met een zwakke regering. Ik geloof dat dit de familie van sommige slachtoffers dwingt te ontsnappen en in dienst te treden van de gewapende oppositie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

To pa zopet povzroča negotovost v družbi s šibko administracijo. Menim, da so zaradi tega nekatere družine žrtev prisiljene zbežati in se pridružiti vrstam oborožene opozicije. Tako postanejo poceni verski ali gospodarski talci, pripravljeni zagrešiti kakršen koli zločin kot odgovor na to, kar se dogaja v državi. Te žrtve ne samo da se ne udeležujejo volitev, ampak želijo od tega odvrniti tudi druge.

  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het meest bekende middel uit de ecstasygroep is 3,4-methylenedioxy-metamfetamine (MDMA), maar er worden soms ook andere verwante stoffen in ecstasypillen aangetroffen (MDA, MDEA e.d.). Deze drugs worden ook wel entactogenen genoemd in verband met hun zeer specifieke stemmingsveranderende werking. Soms hebben ze een werking die doorgaans door hallucinogenen wordt veroorzaakt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Izraz ekstazi se nanaša na sintetične snovi, ki so kemično sorodne z amfetamini, vendar se nekoliko razlikujejo po učinkih. Najbolj znan član skupine ekstazija je 3,4-metilendioksimetamfetamin (MDMA), vendar pa je včasih v tabletah ekstazija mogoče najti tudi druge podobne snovi (MDA, MDEA itd.). Te droge se včasih imenujejo entaktogeni zaradi njihovih zelo specifičnih učinkov na spreminjanje razpoloženja. Včasih izzovejo učinke, ki se jih načeloma bolj povezuje s halucinogenimi snovmi.

  5 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Haat veroorzaakt tweedracht. Ik nodig jullie uit om eendracht en vrede uit te dragen, vooral waar jullie wonen. Lieve kinderen, handel met liefde. Laat de liefde steeds je enige middel zijn. Keer door de liefde alles ten goede wat satan probeert te vernietigen en zich alles toe te eigenen. Alleen zo zullen jullie Mij volkomen toebehoren en zal Ik jullie kunnen helpen. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	«Dragi otroci! Danes vas vabim, da bi premišljevali, zakaj sem tako dolgo z vami. Srednica sem med vami in Bogom. Zato vas, dragi otroci, želim povabiti, da bi iz ljubezni vedno živeli tako, kakor Bog želi od vas. Zato, dragi otroci, z vso ponižnostjo živite po mojih sporočilih, ki vam jih dajem. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U bent als verdachte partij in de procedure. Ook het slachtoffer is een partij in de procedure indien het nodig is te praten over vergoeding voor de schade die veroorzaakt is door het strafbare feit. Tenslotte is de eigenaar van een object of voorwerp dat in beslag is of kan worden genomen (bijvoorbeeld de eigenaar van een voertuig) ook een partij in de procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	V postopek ste vključeni kot obtoženec. Stranka v postopku je tudi žrtev, če je potrebna razprava o odškodnini za škodo, nastalo zaradi prekrška. Nazadnje je kot stranka v postopek vključen še lastnik predmeta ali stvari, ki je bila zasežena ali bi jo bilo mogoče zaseči (na primer lastnik vozila).

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw thuisland hanteert de EU-minimumbedragen, dus € 1.000.000 voor materiële schade. U heeft een ongeval veroorzaakt in een ander EU-land waar het verzekerde bedrag minimaal € 1.200.000 bedraagt. De materiële schade wordt geschat op € 1.100.000, dus € 100.000 hoger dan het geldende bedrag in uw land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	V vaši matični državi je v skladu z zakonodajo EU najnižji znesek kritja odgovornosti za materialno škodo milijon evrov. Povzročili ste prometno nesrečo v drugi državi, kjer je najnižji znesek zavarovalnega kritja odgovornosti 1 200 000 evrov. Materialna škoda je bila ocenjena na 1 100 000 evrov, kar je 100 000 evrov več od predpisanega najnižjega zneska v vaši državi.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met Annotaties kunnen gebruikers gedeelde of privé-opmerkingen toevoegen aan de grafieken. Nu vergeet u nooit meer waardoor ongebruikelijke pieken in het verkeer of ongewone gedragingen werden veroorzaakt - alles wordt voor u vastgelegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.nl as primary domain	Pripisi omogočajo uporabnikom, da na grafih pustijo javna ali zasebna sporočila. Zdaj se vam ne bo več dogajalo, da bi pozabili, kaj je v preteklosti povzročilo nenavadna povečanja prometa ali vedenja – vse je shranjeno za vas.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met Annotaties kunnen gebruikers gedeelde of privé-opmerkingen toevoegen aan de grafieken. Nu vergeet u nooit meer waardoor ongebruikelijke pieken in het verkeer of ongewone gedragingen werden veroorzaakt - alles wordt voor u vastgelegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pripisi omogočajo uporabnikom, da na grafih pustijo javna ali zasebna sporočila. Zdaj se vam ne bo več dogajalo, da bi pozabili, kaj je v preteklosti povzročilo nenavadna povečanja prometa ali vedenja – vse je shranjeno za vas.

  13 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De informatie op deze website heeft betrekking op vermoedelijke bijwerkingen, met andere woorden, effecten die zijn waargenomen na toediening van of behandeling met een geneesmiddel. De mogelijkheid bestaat echter, dat deze vermoedelijke bijwerkingen niet gerelateerd zijn aan of veroorzaakt zijn door het geneesmiddel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Podatki na tej spletni strani se nanašajo na domnevne neželene učinke, z drugimi besedami, na učinke, opažene po uporabi zdravila ali zdravljenju z njim. Vendar pa ti domnevni neželeni učinki morda niso povezani z zdravilom in morda niso posledica njegove uporabe.

  covenant.energy-cities.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om de emissiefactoren te selecteren kunt u twee methoden gebruiken: 1. U kunt de "standaard" emissiefactoren op grond van de IPCC-beginselen gebruiken. Deze hebben betrekking op alle CO -emissies die worden veroorzaakt door energieverbruik in uw 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covenant.energy-cities.eu as primary domain	ogrevanja/hlajenja na njegovem območju. Ta pristop temelji tako kot pri nacionalnih evidencah toplogrednih plinov, pripravljenih na podlagi Okvirne konvencije ZN o podnebnih spremembah in Kjotskega protokola, na vsebnosti ogljika v gorivu. Pri tem pristopu so emisije CO , nastale z uporabo energije iz obnovljivih virov, in emisije, nastale z uporabo zelene 2

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De EU heeft ook regels die ervoor moeten zorgen dat elk vervoer van een dier zo comfortabel mogelijk is. Het doden van de dieren moet op een manier gebeuren die zo weinig mogelijk angst of leed veroorzaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Živali za proizvodnjo mesa moramo prepeljati v klavnice. Predpisi EU določajo, da mora biti med prevozom za živali dobro poskrbljeno in da med zakolom niso prestrašene ali pod prevelikim stresom.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Najnovejša različica Google Zemljepritegne veliko pozornosti z novo funkcijo Ocean, ki ponuja pogled 3D na oceansko dno in podatke o enem od največjih naravnih virov na svetu.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Najnovejša različica Google Zemljepritegne veliko pozornosti z novo funkcijo Ocean, ki ponuja pogled 3D na oceansko dno in podatke o enem od največjih naravnih virov na svetu.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Najnovejša različica Google Zemljepritegne veliko pozornosti z novo funkcijo Ocean, ki ponuja pogled 3D na oceansko dno in podatke o enem od največjih naravnih virov na svetu.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Najnovejša različica Google Zemljepritegne veliko pozornosti z novo funkcijo Ocean, ki ponuja pogled 3D na oceansko dno in podatke o enem od največjih naravnih virov na svetu.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Najnovejša različica Google Zemljepritegne veliko pozornosti z novo funkcijo Ocean, ki ponuja pogled 3D na oceansko dno in podatke o enem od največjih naravnih virov na svetu.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Najnovejša različica Google Zemljepritegne veliko pozornosti z novo funkcijo Ocean, ki ponuja pogled 3D na oceansko dno in podatke o enem od največjih naravnih virov na svetu.

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	schade aan het interieur van de auto (tenzij het veroorzaakt is door een ongeval)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Rentalcars.com-ov produkt Povrnitev presežka v primeru škode (DER)

  vitaplant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit getal is een erg benaderende schatting van de CO2 – uitstoot die een gemiddelde deelnemer veroorzaakt bij zijn verplaatsingen gedurende een gans jaar van thuis naar school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co2nnect.org as primary domain	To število je predvidena ocena, koliko CO2 je izpuščenega v atmosfero v enem letu, na poti v šolo in iz šole, na povprečnega poročevalca.

  www.peace-and-passion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit getal is een erg benaderende schatting van de CO2 – uitstoot die een gemiddelde deelnemer veroorzaakt bij zijn verplaatsingen gedurende een gans jaar van thuis naar school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co2nnect.org as primary domain	To število je predvidena ocena, koliko CO2 je izpuščenega v atmosfero v enem letu, na poti v šolo in iz šole, na povprečnega poročevalca.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinds 2004 heeft de term “Web 2.0” een revolutie veroorzaakt op het Internet en tot nieuwe ideeën geleid voor een onderwijs dat als “eLearning 2.0” wordt aangeduid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Že od leta 2004 pojem »Splet 2.0« povzroča pravo revolucijo na Internetu, za izobraževanje pa je bilo razvitih nekaj novih idej, ki jih identificiramo kot »eLearning 2.0«.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opmerking: banden roteren is geen oplossing voor problemen die worden veroorzaakt door een verkeerde bandenspanning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Pnevmatike je priporočljivo rotirati približno vsakih 10.000 km. Pnevmatike boste morda morali rotirati pogosteje zaradi naslednjih dejavnikov:

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met Annotaties kunnen gebruikers gedeelde of privé-opmerkingen toevoegen aan de grafieken. Nu vergeet u nooit meer waardoor ongebruikelijke pieken in het verkeer of ongewone gedragingen werden veroorzaakt - alles wordt voor u vastgelegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pripisi omogočajo uporabnikom, da na grafih pustijo javna ali zasebna sporočila. Zdaj se vam ne bo več dogajalo, da bi pozabili, kaj je v preteklosti povzročilo nenavadna povečanja prometa ali vedenja – vse je shranjeno za vas.

  www.pactodelosalcaldes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om de emissiefactoren te selecteren kunt u twee methoden gebruiken: 1. U kunt de "standaard" emissiefactoren op grond van de IPCC-beginselen gebruiken. Deze hebben betrekking op alle CO -emissies die worden veroorzaakt door energieverbruik in uw 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pactodelosalcaldes.eu as primary domain	ogrevanja/hlajenja na njegovem območju. Ta pristop temelji tako kot pri nacionalnih evidencah toplogrednih plinov, pripravljenih na podlagi Okvirne konvencije ZN o podnebnih spremembah in Kjotskega protokola, na vsebnosti ogljika v gorivu. Pri tem pristopu so emisije CO , nastale z uporabo energije iz obnovljivih virov, in emisije, nastale z uporabo zelene 2

  www.dohovorprimatorovastarostov.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om de emissiefactoren te selecteren kunt u twee methoden gebruiken: 1. U kunt de "standaard" emissiefactoren op grond van de IPCC-beginselen gebruiken. Deze hebben betrekking op alle CO -emissies die worden veroorzaakt door energieverbruik in uw 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohovorprimatorovastarostov.eu as primary domain	ogrevanja/hlajenja na njegovem območju. Ta pristop temelji tako kot pri nacionalnih evidencah toplogrednih plinov, pripravljenih na podlagi Okvirne konvencije ZN o podnebnih spremembah in Kjotskega protokola, na vsebnosti ogljika v gorivu. Pri tem pristopu so emisije CO , nastale z uporabo energije iz obnovljivih virov, in emisije, nastale z uporabo zelene 2

  www.conventiaprimarilor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Om de emissiefactoren te selecteren kunt u twee methoden gebruiken: 1. U kunt de "standaard" emissiefactoren op grond van de IPCC-beginselen gebruiken. Deze hebben betrekking op alle CO -emissies die worden veroorzaakt door energieverbruik in uw 2

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain

Osnovna evidenca o emisijah mora temeljiti na podatkih o dejavnosti (končni porabi energije na območju lokalnega organa) in emisijskih faktorjih, ki opredeljujejo količino emisij na dejavnostno enoto. Pri izbiri emisijskih faktorjev lahko uporabite dva različna pristopa: 1. uporaba „standardnih“ emisijskih faktorjev v skladu z načeli Medvladnega odbora za podnebne spremembe, pri katerih se upoštevajo vse emisije CO , nastale zaradi porabe 2

  www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om de emissiefactoren te selecteren kunt u twee methoden gebruiken: 1. U kunt de "standaard" emissiefactoren op grond van de IPCC-beginselen gebruiken. Deze hebben betrekking op alle CO -emissies die worden veroorzaakt door energieverbruik in uw 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain	ogrevanja/hlajenja na njegovem območju. Ta pristop temelji tako kot pri nacionalnih evidencah toplogrednih plinov, pripravljenih na podlagi Okvirne konvencije ZN o podnebnih spremembah in Kjotskega protokola, na vsebnosti ogljika v gorivu. Pri tem pristopu so emisije CO , nastale z uporabo energije iz obnovljivih virov, in emisije, nastale z uporabo zelene 2