verplichting – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.apconline.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Roemenië zijn gegevens over rechterlijke uitspraken onderzocht om na te gaan in hoeverre resultaten geboekt worden bij de sociale reïntegratie van drugsgebruikers die zich buiten hun drugsgebruik aan andere strafbare feiten schuldig maken. In de meeste gevallen werd een voorwaardelijke straf opgelegd, met een verplichting van ondertoezichtstelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

V Romuniji je bila preučena statistika o izrečenih kaznih sodišča, da bi spremljali uspeh socialne reintegracije uživalcev drog, vpletenih tudi v druga kazniva dejanja, ne samo uživanje drog. V večini primerov je bila kazen izrečena v obliki odloga kazni pod nadzorom. Od leta 2004 se opaža, da sodišča manjkrat odredijo obvezno zdravljenje, kar dejansko zmanjšuje vpletenost služb za pogojne obsodbe in s tem njihov prispevek k socialni rehabilitaciji uživalcev drog.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle lidstaten dienen ervoor te zorgen dat hun nationale wetgeving, inclusief de statuten van de nationale centrale bank (NCB), verenigbaar is met artikel 130 en 131 van het Verdrag en met de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB). Deze verplichting, die ook van toepassing is op lidstaten met een derogatie, wordt ook wel “juridische convergentie” genoemd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Vsaka država članica mora zagotoviti, da je njena nacionalna zakonodaja, vključno s statutom nacionalne centralne banke, skladna s členoma 130 in 131 Pogodbe ter s Statutom Evropskega sistema centralnih bank (Statut ESCB). Ta obveznost, ki velja za države članice z odstopanjem, se imenuje tudi »pravna konvergenca«.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bij significante afwijkingen van die doelstelling of van het aanpassingstraject er naartoe zal automatisch een correctie­mechanisme in werking worden gesteld. Onderdeel van dat mechanisme is de verplichting om gedurende een bepaalde periode passende maatregelen te treffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Štelo bo, da je pravilo upoštevano, če bo dosežen srednjeročni cilj za posamezno državo, opredeljen v spremenjenem Paktu za stabilnost in rast, s spodnjo mejo strukturnega primanjkljaja na ravni 0,5 % BDP. Če bodo ugotovljeni precejšnji odkloni od tega cilja ali od prilagoditvene poti za njegovo dosego, se bo samodejno sprožil popravljalni mehanizem. Mehanizem vključuje obveznost glede izvedbe ustreznih ukrepov v določenem časovnem obdobju.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn diverse manieren voor iedereen om met de campagne mee te doen, van het organiseren van plaatselijke Energiedagen tot het nemen van eenvoudig stappen om thuis of op school energie te besparen. De campagne wil zo veel mogelijk mensen ervan overtuigen dat het aangaan van een verplichting voor duurzaam gebruik van energie een investering is voor de toekomst van Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Za vključitev v kampanjo obstajajo številni načini - od organizacije lokanih Dnevov energije do preprostih korakov za znižanje porabe energije doma ali v šoli. Kampanja želi prepričati kar največ ljudi, da je predanost trajnostni rabi energije vložek v prihodnost Evrope.

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De sanctie wordt van rechtswege rechtstreeks door de bevoegde overheidsinstantie tegen u uitgesproken, nadat zij heeft geconstateerd dat u een wettelijke verplichting niet bent nagekomen. Wanneer een sanctie wordt opgelegd, moet die beschikking met redenen worden omkleed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Sankcijo proti vam po samem pravu izreče neposredno pristojni upravni organ, ki je ugotovil neizpolnjevanje pravne obveznosti. Vsak sklep, ki nalaga sankcije, mora biti utemeljen, in ga lahko izpodbijate. Izrečena sankcija je izvršljiva takoj, tudi če se odločite za pritožbo.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer informatie over hoe Google inhoud gebruikt en opslaat, kunt u vinden in het privacybeleid of in de aanvullende voorwaarden voor bepaalde Services. Als u feedback of suggesties voor onze Services indient, kunnen we uw feedback of suggesties gebruiken zonder enige verplichting aan u.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Več o tem, kako Google uporablja in shranjuje vsebino, lahko preberete v pravilniku o zasebnosti ali v dodatnih pogojih, ki veljajo za posamezne storitve. Če pošljete povratne informacije ali predloge o naših storitvah, jih lahko uporabljamo brez kakršne koli obveznosti do vas.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De licentie mislukking 1 is een realiteit. Maar dit feit is misleidend, omdat de fouten in verband met begeleiding van de studenten te wijten aan onze verplichting om niet uit te voeren selectieve toelating tot de universiteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Neuspeh licenca 1 je realnost. Toda to dejstvo je zavajajoča, zaradi napake v zvezi z vodstvom študentov zaradi naše obveznost, da ne opravlja selektivno sprejem na univerzo. Kot smo rekli v odgovor na drugo vprašanje,, računalniška licenca spretnosti vloga res hudo S raven matematike, qu'ignorent da veliko študentov.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u ergens woont waar u geregeld in zware winterse omstandigheden moet rijden kunt u overwegen om sneeuwkettingen te kopen. Deze verbeteren de tractie op besneeuwde en ijzige wegen en zijn op bepaalde momenten van het jaar een wettelijke verplichting in sommige Europese landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kovinske ali plastične ledne bodice vam pomagajo pri manevriranju v zahtevnih zimskih voznih razmerah, na gorskih cestah ali območjih, ki zahtevajo ostro zavijanje z boljšim oprijemom. Ne pozabite, da so ledne bodice odlične za oprijem na ledu, vendar niso namenjene za ceste, ki niso zasnežene ali poledenele.

  local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer informatie over hoe Google inhoud gebruikt en opslaat, kunt u vinden in het privacybeleid of in de aanvullende voorwaarden voor bepaalde Services. Als u feedback of suggesties voor onze Services indient, kunnen we uw feedback of suggesties gebruiken zonder enige verplichting aan u.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Več o tem, kako Google uporablja in shranjuje vsebino, lahko preberete v pravilniku o zasebnosti ali v dodatnih pogojih, ki veljajo za posamezne storitve. Če pošljete povratne informacije ali predloge o naših storitvah, jih lahko uporabljamo brez kakršne koli obveznosti do vas.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer informatie over hoe Google inhoud gebruikt en opslaat, kunt u vinden in het privacybeleid of in de aanvullende voorwaarden voor bepaalde Services. Als u feedback of suggesties voor onze Services indient, kunnen we uw feedback of suggesties gebruiken zonder enige verplichting aan u.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Več o tem, kako Google uporablja in shranjuje vsebino, lahko preberete v pravilniku o zasebnosti ali v dodatnih pogojih, ki veljajo za posamezne storitve. Če pošljete povratne informacije ali predloge o naših storitvah, jih lahko uporabljamo brez kakršne koli obveznosti do vas.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de werkgever in de bouwsector niet aan die verplichting voldoet, ligt de verantwoordelijkheid bij de onderaannemer binnen 24 uur en daarna bij de hoofdaannemer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Resno nesrečo ali nesrečo s smrtnim izidom mora delodajalec Inšpektoratu za delo sporočiti v 24 urah (ZAKON: Autoridade para kot tudi condições trabalho)V gradbeništvu, če delodajalec ne izpolnjuje predpisov, nosi podizvajalec odgovornost v 24 urah in nato glavni izvajalec.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	verplichting voor de tabaksindustrie om de lidstaten in te lichten over de ingrediënten van hun producten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	zahteva od tobačne industrije, da državam članicam sporočajo sestavo svojih izdelkov,

  2 Hits red-lion-airport.seatac-all-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagradenigo.com as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  2 Hits www.sanpolino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisanmarcovenice.com as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De dienst van de Commissie zal in april 2019 worden uitgefaseerd; de verplichting om het UEA te gebruiken blijft niettemin van kracht en hieraan kan worden voldaan door de nationale UEA-diensten te gebruiken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

Komisija je to prehodno storitev vzpostavila, da bi podprla uporabo enotnega evropskega dokumenta v zvezi z oddajo javnega naročila (ESPD) in podprla države članice EU pri izvajanju njihovih lastnih storitev ESPD. Storitev Komisije bo postopoma ukinjena aprila 2019, kljub temu pa obveznost uporabe ESPD ostaja v veljavi in se lahko izpolni z uporabo nacionalnih storitev ESPD. Večina držav članic že zagotavlja najmanj eno storitev ESPD. Neizčrpen seznam je na voljo tukaj. Seznam se bo redno posodabljal.

  2 Hits www.filson.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aristonpalermo.it as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  2 Hits mirrors-stores.find-near-me.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ga die verplichting nu vooraf aan. De kosten later zullen veel lager zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Da dajo to začetno zavezo zdaj. Kasnejši stroški bodo veliko manjši.

  9 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steiner Janine op WELKOMHallo wij zijn op zoek naar een houten vat met oven (buiten). Stuur ons een prijslijst zonder enige verplichting. Ik dank u oprecht J.Steiner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Steiner Janine na dobrodošliPozdravljeni Iščemo za leseni sod s pečico (zunanji). Prosimo, pošljite nam cenik brez obveznosti. Zahvaljujemo se vam iskreno J.Steiner

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er bestaat een wettelijke verplichting voor alle vaartuigen groter dan 5 m; ze moeten EHBO met het volgende hebben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Zakon predpisuje, da morajo vsa plovila, ki so daljša od 5 metrov imeti priročno lekarno z naslednjo vsebino:

  2 Hits www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	beroep wegens niet-nakoming van een verplichting tegen EU-regeringen die de EU-wetgeving niet toepassen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – postopek zoper državo članico zaradi neizpolnjevanja prava EU,

  2 Hits www.maxionsc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terregialle.com as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  2 Hits www.mansergas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpanorama.co.rs as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  2 Hits navodaya.gov.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelercoli.com as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  2 Hits aegeeis.santorini-island-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavianopalace.com as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  2 Hits mfo-psycho.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvardar.com as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  2 Hits xxxtart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezien het doel van H baseren we ons ook op, indien van toepassing, op onze verplichting tot het voldoen aan het toepasselijk recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailbergerhof.at as primary domain	Pri namenu H se, po potrebi, zanašamo na našo dolžnost za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo.

  5 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Onderzoek: verplichting tot verantwoorde visserij
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	10. Raziskave: nuja za odgovorno ribištvo