verschijnen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  www.sustainable-cleaning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tegen eind 2005 zult u dit symbool stapsgewijs zien verschijnen op de verpakkingen van zeep, was- en reinigingsmiddelen en onderhoudsproducten in uw land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainable-cleaning.com as primary domain	Proti koncu leta 2005 se bo ta znak pričel pojavljati v vaši državi na embalaži mila, pralnih praškov in ostalih izdelkov za čiščenje in vzdrževanje.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D-bomen verschijnen ten tonele in Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	V Google Zemlji so na voljo drevesa 3D.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D-bomen verschijnen ten tonele in Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V Google Zemlji so na voljo drevesa 3D.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wekelijks of maandelijks verschijnen er updates in XML-formaat op een FTP-server. Voor toegang daartoe heeft u een gebruikersnaam en een wachtwoord nodig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Podatke posodabljamo tedensko ali mesečno na strežniku FTP in v obliki XML. Za dostop potrebujete uporabniško ime in geslo.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D-bomen verschijnen ten tonele in Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V Google Zemlji so na voljo drevesa 3D.

  www.peace-and-passion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noteer dat voor elke soort resultaten, je ook de resultaten op verschillende niveaus kunt laten verschijnen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co2nnect.org as primary domain	Opominjamo vas, da katero koli vrsto rezultata lahko izberete in prikažete na različnih nivojih:

  vitaplant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noteer dat voor elke soort resultaten, je ook de resultaten op verschillende niveaus kunt laten verschijnen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co2nnect.org as primary domain	Opominjamo vas, da katero koli vrsto rezultata lahko izberete in prikažete na različnih nivojih:

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In sommige Mageia uitgaves verschijnen de mogelijkheden die via F6 gekozen kunnen worden, niet in de Bootoptiesregel, maar worden dan toch echt gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	The detailed view about the option splash. Press Esc or select Return to Boot Options to go back to the options list. These options can by added by hand in the Boot options line.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D-bomen verschijnen ten tonele in Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V Google Zemlji so na voljo drevesa 3D.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al wat talen betreft evolueert: uitspraak, grammatica en woorden. Nieuwe woorden verschijnen, oude woorden verdwijnen en bestaande woorden veranderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Vsi deli jezikov se stalno razvijajo: izgovorjava, slovnica in besede. Pojavljajo se nove besede, stare izginjajo in obstoječe besede se spreminjajo.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sterrenbeelden verschijnen in de nachtelijke hemel bij het toevoegen van warme dranken Vervaardigd met hoogwaardige keramisch materiaal Warmtegevoelig ontwerp SPECIFICATIES Type Mok Materialen Kerami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Ozvezdja, ki se pojavljajo v nočno nebo pri dodajanju vroče pijače Oblikovana z visoko kakovostnih keramičnega materiala Toplotno občutljivo design SPECIFIKACIJE Vrsta Vrč Materialov Keramični ..

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pers Ok knop wanneer het dialoogvenster verschijnen dan het rendement van uw webpagina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain	Press Ok gumb, ko je pogovorno okno zdi se nato vrnite vaše spletne strani.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D-bomen verschijnen ten tonele in Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V Google Zemlji so na voljo drevesa 3D.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D-bomen verschijnen ten tonele in Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V Google Zemlji so na voljo drevesa 3D.

  4 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op het .eu extranet voor eindgebruikers. U hoeft enkel in te loggen en op de “Genereer autorisatiecode” knop te klikken. De autorisatiecode zal op dezelfde pagina verschijnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Preko .eu ekstraneta za končne uporabnike (.eu End-user Extranet). Prijavite se in kliknite na gumb “Ustvari avtorizacijsko kodo” (“Generate authorisation code”). Avtorizacijska koda se bo pojavila na isti strani.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De tekenfilmreeks van Napo wordt gemaakt met computeranimatietechnieken. In de reeks verschijnen karakters op de werkvloer die met veiligheidsthema's worden geconfronteerd. Het hoofdpersonage Napo en zijn partners uiten zich in een woordloze taal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Serija filmov o Napu je izdelana z računalniško grafiko. Filmi prikazujejo like v svetu dela, ki se srečujejo z varnostnimi vprašanji. Glavni lik Napo in njegovi sodelavci se izražajo brez besed. Njihove zgodbe so poučne. Sprožajo vprašanja in spodbujajo razpravo o posebnih vidikih varnosti pri delu. Včasih ponudijo praktične rešitve ali vodijo do njih. Prav ta mešanica poučnosti, kulturne nevtralnosti in humorja v obliki risanega filma daje seriji filmov o Napu njen značaj. Napo je všečen, a lahkomiseln lik. Zaradi Napovega univerzalnega jezika so filmi primerni za vsakogar. Vsak prizor je neodvisen od drugih in se lahko uporabi kot samostojen film ali pa se posamezni prizori prikažejo en za drugim.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Men geloofde dat heel Afghanistan in handen van de Russen zou komen als deze stad zou vallen en dat de volgende stap het verschijnen van een massaal Russisch leger zou zijn aan de oevers van de Indus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nato je novembra 1838 perzijska vojska ob podpori ruskih svetovalcev vdrla v Afganistan in začela oblegati Herat. Veljalo je, da bi uspešna zasedba tega mesta pomenila predajo celotnega Afganistana Rusom, najverjetnejši naslednji korak pa bi bil ta, da bi se mnogoštevilna ruska vojska pojavila na bregovih Inda. Afganistanski vodja Dost Mohamed, načeloma naklonjen Britancem, je ostal ujet med tema dvema zavojevalcema in kolebal, koga podpreti.

  sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De leiding van de Commissie voor de Preventie van Corruptie had in januari 2013 aangekondigd dat ze zou aftreden als er geen veranderingen zouden komen na het verschijnen van een schokkend rapport over corruptie van de leiders van de twee grootste politieke partijen in Slovenië – Janez Janša (SDS) en Zoran Jankovič (PS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain	slovenskih bank je država s 3,012 milijardami evrov dokapitalizirala tri banke v državni lasti, lastnike petih zasebnih bank pa je pozvala k zagotovitvi 1,7 milijarde evrov, ki so potrebne za dokapitalizacijo teh bank. Reševanje bank je dvignilo slovenski javni dolg na 76 % BDP-ja, poleg dokapitalizacije pa se je začel tudi prenos slabih posojil iz državnih na t.i. slabo banko.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ondertitels kunnen worden geleverd in alleen de brontaal van de film of in een of meerdere andere talen, samen met tijdcodes die aangeven wanneer een ondertitel precies moet verschijnen en hoe lang hij op het scherm moet blijven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain

Ta storitev zajema besedilni prikaz govorjenega jezika v videoposnetku na način, ki omogoča prikaz besedila na zaslonu. Storitev lahko vključuje sinhronizacijo podnaslovov in videoposnetka (t.i. „spotting“). Zagotovijo se lahko podnaslovi zgolj v izhodiščnem jeziku videoposnetka ali v enem ali več drugih jezikih. Storitev vključuje tudi časovno kodiranje, ki določa, kdaj točno bo podnaslov prikazan in kako dolgo bo viden na zaslonu.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ze kunnen in dezelfde kamer zitten, in hetzelfde gebouw of op andere locaties waar ook ter wereld. Mensen typen berichten aan elkaar via hun toetsenbord, en de berichten verschijnen op hetzelfde moment op het scherm van alle deelnemers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	“E-klepet” je spletno orodje, ki omogoča komunikacijo v realnem času. Udeleženci sedijo pred računalniki in “klepetajo”. Lahko so v istem prostoru, stavbi ali pa na različnih lokacijah po svetu. Med seboj si pišejo sporočila s pomočjo tipkovnice, sporočilo pa se takoj pojavi na ekranih vseh sodelujočih.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samen met het jaarverslag van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) verschijnen diverse documenten online, waaronder – nu voor het tweede jaar – ons nieuw statistisch bulletin dat inmiddels meer dan 200 tabellen omvat met uitvoerige kwantitatieve gegevens over de drugssituatie in Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Letošnje letno poročilo Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti od drog (European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, EMCDDA – v nadaljevanju Center) spremljajo še dodatni spletni elementi, vključno z našim novim statističnim biltenom, ki ga izdajamo že drugo leto in sedaj vsebuje že več kot 200 tabel z natančnimi količinskimi podatki glede stanja na področju drog v Evropi.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op Mac OS X is dit normaal gezien onder "Applications". Op Linux kunt u de verschillende plugin-locaties gebruiken. Herstart Audacity, en daarna zullen de plugins verschijnen onder het deelmenu in de menu's "Effecten", "Genereren" of "Analyseren".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Če želite namestiti dodatne vtičnike, jih postavite v mapo Plug-Ins v namestitveni mapi Audacity. V sistemih Windows se ta običajno nahaja v mapi "Program Files". V sistemih Mac OS X je običajno v mapi "Applications". V sistemih Linux lahko uporabite različna mesta vtičnikov. Ponovno zaženite Audacity, nato se vtičniki pojavijo pod ločilom v menijih "Učinek", "Tvori" ali "Analiziraj".

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pagina's met vluchtige of gespecialiseerde informatie verschijnen in het algemeen (en voorzover mogelijk) in de drie talen die in de Unie het meest worden gesproken (Engels, Frans en Duits), al kan er voor bepaalde doelgroepen nog een uitzondering worden gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	strani s kratkotrajnimi ali zelo specializiranimi informacijami bodo praviloma, kolikor bo mogoče, na voljo v treh jezikih, ki jih govori največ državljanov (angleščini, francoščini in nemščini). V posebnih primerih pa bomo morda uporabili manj jezikov ali druge jezike, odvisno od ciljnega občinstva.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deelnemers aan online chat-sessies typen berichten aan elkaar op hun toetsenbord. De berichten verschijnen dan op het scherm van alle deelnemers. Zij kunnen in dezelfde ruimte zitten, maar ook op verschillende locaties waar dan ook op de aardbol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Spletni klepet je sinhrona, tekstovna komunikacija preko računalnika v realnem času. Udeleženci spletnega klepeta si sporočila pišejo s pomočjo tipkovnice. Sporočilo se nato pojavi na ekranu vseh udeleženih, ki so lahko v isti sobi ali na različnih lokacijah po vsem svetu.

  24 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In deze informatiebladen wordt uitgelegd wat er gebeurt wanneer iemand wordt verdacht of beschuldigd van een misdrijf en voor de rechter moet verschijnen. Voor informatie over verkeersovertredingen, die meestal met een boete worden afgehandeld, zie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	V teh informativnih listih je pojasnjeno, kaj se zgodi, če je posameznik osumljen ali obdolžen kaznivega dejanja, ki se obravnava v sodnem postopku. Informacije o prekrških v cestnem prometu, za katere se po navadi izrekajo mandatne kazni, kot so globe, najdete v

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met om en nabij de duizend jaar is de eik van Bierbaum de oudste van Europa! Toen de nog jonge boom uit een eikel de eerst blaadjes liet verschijnen, werd Oostenrijk voor het eerst in de geschriften als „Ostarrichi“ genoemd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Okoli tisoč let star hrast v kraju Bierbaum je najstarejši v Evropi! Ko je še mlado drevo pognalo prve liste, je bila Avstrija prvič dokumentirana kot „Ostarrichi“. Leta 1278 so namesto Babenberžanov Avstrijski vladarji postali Habsburžani. V 16. in 17. stoletju Turki niso vpadali samo na Dunaj, temveč tudi v vzhodno avstrijsko Štajersko. Leta 1918 je padla Habsburška monarhija, v drugi svetovni vojni je bila Avstrija eden izmed poražencev, zavezniki pa so jo osvobodili od neizrekljivega Tretjega rajha – ta hrast bi lahko povedal še veliko več. Kot pribito velja, da je vse te preobrate v Evropi odlično prestal.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aangezien er steeds nieuwe vervalsingen verschijnen en het vervalsingstestpakket regelmatig wordt geactualiseerd, wordt de informatie over een getest apparaat twaalf kalendermaanden na de maand van publicatie van de ECB-website verwijderd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Rezultati testiranja so na tej spletni strani objavljeni najkasneje en mesec po opravljenem testu. Ker se ves čas pojavljajo novi ponaredki eurobankovcev in se testni sveženj redno dopolnjuje, bodo informacije o testiranih instrumentih s spletne strani ECB umaknjene po preteku dvanajstih mesecev od meseca, ko je bil test objavljen, razen če je bil instrument ponovno uspešno testiran v letnem testu ali ponovnem testu na povabilo nacionalne centralne banke. Če posamezna vrsta instrumentov ponovnega testa ne opravi oziroma če proizvajalec ne soglaša s ponovnim testiranjem vrste instrumentov, bodo podatki o tej vrsti instrumentov in ustreznih dodatnih instrumentih prav tako nemudoma umaknjeni s seznama. Skupno poročilo o testu, ki ga nacionalna centralna banka izda proizvajalcu vrste instrumenta ali njegovemu pooblaščenem zastopniku je veljavno samo glede na testne pogoje na dan testiranja ter samo tako dolgo, dokler je rezultat testiranja objavljen na tej spletni strani.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als u partij bent in een geschil en u bent opgeroepen om op een rechtszitting te verschijnen, kunt u van overheidswege vergoeding van de reis- en verblijfkosten krijgen, als die redelijk worden geacht (zie hoofdstuk 11, artikel 6 van het Wetboek van Rechtsvordering).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Če je prosilcu dodeljena brezplačna pravna pomoč, mora plačati del stroškov brezplačne pravne pomoči. Ta del je izražen kot odstotek stroškov za brezplačnega pravnega zastopnika. Sistem ima šest stopenj, ki so odvisne od dohodka prosilca, izražene pa so kot stalni dohodkovni razredi. Glede na posamezen dohodkovni razred je treba plačati od 2 % do 40 % stroškov. Dohodkovni razred in s tem odstotek, ki ga je treba plačati, se določita na podlagi finančnega stanja prosilca. Pri izračunu se upoštevajo letni dohodek, preživninske obveznosti in premoženje prosilca. Ta del stroškov za brezplačno pravno pomoč mora prosilec plačati brezplačnemu pravnemu zastopniku, takoj ko stroški nastanejo.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit stelt de EU-instellingen en de lidstaten in staat om actie te ondernemen met betrekking tot zowel nieuwe verdovende middelen als nieuwe psychoactieve stoffen die op de Europese drugsmarkt verschijnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Sklep Sveta 2005/387/PNZ z dne 10. maja 2005 o izmenjavi podatkov, oceni tveganja in nadzoru nad novimi psihoaktivnimi snovmi (1) določa mehanizem hitre izmenjave podatkov o novih psihoaktivnih snoveh, ki lahko pomenijo grožnjo javnemu zdravju ali socialno grožnjo, in tako omogoča institucijam EU in državam članicam, da ukrepajo glede novih narkotičnih snovi in psihotropnih drog, ki se pojavljajo na evropskem prizorišču drog. Centru EMCDDA in Europolu, v tesnem sodelovanju z njunima mrežama (mrežo nacionalnih kontaktnih točk Reitox in mrežo nacionalnih enot Europola ), je bila dodeljena osrednja vloga pri odkrivanju in prijavljanju novih psihoaktivnih snovi. Sklep določa tudi oceno tveganj, povezanih s temi novimi snovmi, tako da je mogoče ukrepe, ki se v državah članicah uporabljajo za nadzor narkotičnih in psihotropnih snovi (2), uporabiti tudi za nove psihoaktivne snovi, če je primerno. Sklep razširja obseg skupnega ukrepa iz leta 1997 (3), ki je bil namenjen izključno novim sintetičnim drogam, in ga nadomešča. Ohranja pa pristop v treh korakih, ki ga je uvedel skupni ukrep: izmenjava podatkov/zgodnje opozarjanje, ocena tveganja in odločanje.