voordoen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  machinelearning2015.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We zullen problemen die zich in uw omgeving voordoen oplossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain	Popravili bomo težave, ki se pojavljajo v vašem okolju.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zich als u voordoen en ongewenste of schadelijke e-mails verzenden naar uw contactpersonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Predstavlja se za vas in pošilja neželena ali škodljiva e-poštna sporočila vašim stikom.

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zich als u voordoen en ongewenste of schadelijke e-mails verzenden naar uw contactpersonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Predstavlja se za vas in pošilja neželena ali škodljiva e-poštna sporočila vašim stikom.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zich als u voordoen en ongewenste of schadelijke e-mails verzenden naar uw contactpersonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Predstavlja se za vas in pošilja neželena ali škodljiva e-poštna sporočila vašim stikom.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als het probleem zich daarna nog steeds blijft voordoen, probeer dan de opgeslagen informatie van je webbrowser te verwijderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Če se težava še vedno pojavlja, izbriši shranjene informacije v brskalniku svojega mobilnega telefona:

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.2 DE BEPERKINGEN VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN GOOGLE IN ARTIKEL 14.1 ZIJN OOK VAN TOEPASSING INDIEN GOOGLE OP DE HOOGTE WAS OF HAD MOETEN ZIJN VAN DE MOGELIJKHEID DAT DERGELIJKE VERLIEZEN ZICH ZOUDEN KUNNEN VOORDOEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	14.2 OMEJITEV GOOGLOVE ODGOVORNOSTI DO VAS IZ ZGORNJEGA ODSTAVKA 14.1 VELJA NE GLEDE NA TO, DA JE BIL GOOGLE MORDA OBVEŠČEN OZ. BI SE SAM MORAL ZAVEDATI MOŽNOSTI TAKIH IZGUB.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bovendien behandelt de faillissementskamer zaken die zich voordoen in Groot-Kopenhagen met betrekking tot faillissement, uitstel van betaling, verplichte schuldvereffening en herschikking van schulden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Pristojnost pomorskega in gospodarskega sodišča se je postopno razširila. Sodišče danes obravnava zadeve v zvezi z danskim Zakonom o blagovnih znamkah, Zakonom o modelih, Zakonom o tržnih praksah, Zakonom o konkurenci, pogoji mednarodnega trgovanja in druge gospodarske zadeve.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tegelijkertijd maken de software-engineers van het team vorderingen bij het oplossen van lastige technische problemen die zich voordoen bij het verwerken van informatie uit boeken die vreemde lettergroottes, afwijkende lettertypen of andere onverwachte bijzonderheden bevatten, in 430 verschillende talen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Hkrati programerji v skupini napredujejo pri razreševanju težavnih tehničnih vprašanj, na katera naletijo pri obdelavi informacij iz knjig z neobičajno velikostjo črk, nenavadnimi pisavami in drugimi nepričakovanimi posebnostmi – vse to v 430 različnih jezikih.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stewart’s werk herinnert ons laattijdig aan de gevaren die zich voordoen als civiele amateurs niet luisteren naar hun generaals, of als generaals te veel aarzelen om hun civiele superieuren voor het hoofd te stoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Stewartova knjiga nas z zamikom opominja na nevarnosti, ki se pojavijo, ko civilni amaterji ne prisluhnejo svojim generalom, ali ko se generali preveč bojijo užaliti svoje civilne nadrejene. Zdi se, da se nekaterih stvari nočemo naučiti.

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik kan de meeste situaties aan die zich kunnen voordoen tijdens een reis in een gebied waar de betreffende taal wordt gesproken. Ik kan onvoorbereid deelnemen aan een gesprek over onderwerpen die vertrouwd zijn, of mijn persoonlijke belangstelling hebben of die betrekking hebben op het dagelijks leven (bijvoorbeeld familie, hobby's, werk, reizen en actuele gebeurtenissen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Znajdem se v večini situacij, ki se pogosto pojavljajo na potovanju po deželi, kjer se ta jezik govori. Sposoben/sposobna sem se tudi nepripravljen-a vključiti v pogovor, povezan s splošnimi temami, temami, ki me osebno zanimajo, ali takimi, ki se tičejo vsakdanjega življenja (npr. družine, hobijev, dela, potovanj in aktualnih dogodkov).

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hoewel de interne markt doorgaans goed werkt, is het bijna onvermijdelijk dat soms fouten worden gemaakt of dat zich problemen voordoen bij de interpretatie van uw wettelijke rechten. Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat men u geen verblijfsvergunning wil verlenen, dat men uw diploma of beroepskwalificatie niet wil erkennen, dat u problemen hebt bij de inschrijving van uw auto, of met uw arbeidsrechten, de sociale zekerheid, de inkomstenbelasting, uw stemrecht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Ne glede na to, da notranji trg v splošnem deluje dobro, se boste največkrat zelo težko izognili napakam ali težavam pri uveljavljanju vaših zakonsko določenih pravic. Lahko na primer naletite na težave pri pridobivanju dovoljenja za prebivanje, lahko se zgodi, da vam oblasti ne bodo hotele priznati vaše diplome ali strokovne usposobljenosti, lahko da boste imeli težave pri registraciji vašega motornega vozila, morda se bo kaj zataknilo tudi pri pravicah, ki izhajajo iz zaposlitve, socialnega varstva, dohodnine ali pri volilnih pravicah. Niti ni izključena možnost, da se bo vaše podjetje soočilo z upravnimi ovirami, dodatnimi nacionalnimi zahtevami glede proizvodov, ki jih drugi že tržijo v drugih državah članicah EU, ali pa s težavami, povezanimi s povračilom DDV.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Op basis van de prevalentieschattingen voor 15- tot 16-jarige scholieren mogen geen algemene conclusies worden getrokken voor oudere scholieren, omdat zich grote prevalentiestijgingen kunnen voordoen bij een kleine leeftijdstoename.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ocene razširjenosti med 15- in 16-letnimi dijaki se ne sme posplošiti na starejše dijake, ker se lahko pojavijo pri zelo majhnih starostnih povečanjih velika povečanja glede razširjenosti. V Češki republiki, Španiji in Franciji je nad 50 % 17- in 18-letnikov že poskusilo konopljo(62). Na Švedskem, kjer je razširjenost v primerjavi z mnogimi drugimi državami članicami nizka, znaša delež dijakov v starosti 17 in 18 let, ki so že kdaj poskusili konopljo, 14 %, kar je več kot dvakrat toliko kot pri 15- in 16-letnikih (6 % ) (63).

  www.unaslovenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specifieke educatieve gebruiken zijn geanalyseerd in relatie tot de wetten van elk land, zodat de obstakels die zich voordoen door verouderd auteursrecht in modern en traditioneel onderwijs begrepen kunnen worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightcopyright.eu as primary domain

Naša raziskava o izjemah in omejitvah v izobraževanju prikazuje razdrobljeno področje pravil o avtorskih pravicah v izbranih evropskih državah. Raziskava, ki jo je izvedla Teresa Nobre, je posodobitev in dopolnitev njenega dela iz leta 2014. Posebne izobraževalne prakse so bile analizirane v skladu z zakonodajo vsake države, da bi pomagale razumeti ovire, ki jih postavlja zastareli zakon o avtorskih pravicah tako modernemu, kot tudi tradicionalnemu izobraževanju.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soms linkt Google de ID die wordt gebruikt voor advertenties in mobiele applicaties aan een advertentiecookie op hetzelfde apparaat om advertenties te coördineren in uw verschillende mobiele apps en uw mobiele browser. Dit kan zich bijvoorbeeld voordoen als u een advertentie ziet in een app waarmee een webpagina wordt geopend in uw mobiele browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Za prikazovanje oglasov v storitvah, v katerih morda ni na voljo tehnologija piškotkov (na primer v aplikacijah za mobilne naprave), bomo morda uporabili tehnologije, ki delujejo na podoben način kot piškotki. Google identifikator, uporabljen za oglaševanje v mobilnih napravah, včasih poveže z oglaševalskim piškotkom v isti napravi zaradi usklajevanja oglasov med aplikacijami za mobilne naprave in brskalnikom v mobilni napravi. To se lahko na primer zgodi, če je v aplikaciji prikazan oglas, ki v brskalniku mobilne naprave odpre spletno stran. To nam pomaga izboljšati poročila o uspešnosti oglaševalskih akcij, ki jih pošiljamo oglaševalcem.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soms linkt Google de ID die wordt gebruikt voor advertenties in mobiele applicaties aan een advertentiecookie op hetzelfde apparaat om advertenties te coördineren in uw verschillende mobiele apps en uw mobiele browser. Dit kan zich bijvoorbeeld voordoen als u een advertentie ziet in een app waarmee een webpagina wordt geopend in uw mobiele browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Za prikazovanje oglasov v storitvah, v katerih morda ni na voljo tehnologija piškotkov (na primer v aplikacijah za mobilne naprave), bomo morda uporabili tehnologije, ki delujejo na podoben način kot piškotki. Google identifikator, uporabljen za oglaševanje v mobilnih napravah, včasih poveže z oglaševalskim piškotkom v isti napravi zaradi usklajevanja oglasov med aplikacijami za mobilne naprave in brskalnikom v mobilni napravi. To se lahko na primer zgodi, če je v aplikaciji prikazan oglas, ki v brskalniku mobilne naprave odpre spletno stran. To nam pomaga izboljšati poročila o uspešnosti oglaševalskih akcij, ki jih pošiljamo oglaševalcem.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er kunnen zich te allen tijde nieuwe vervalsingen voordoen, met eigenschappen die afwijken van de eigenschappen van de bankbiljetten die voor de test zijn gebruikt. Daarom wordt hier benadrukt dat de resultaten van de vervalsingsdetectie- en herkenningstests die op deze website gepubliceerd worden, slechts betrekking hebben op het vermogen van het geteste apparaat om de vervalsingen te herkennen die op de dag van de test tot het testpakket behoorden en voor de test zijn gebruikt (zie de testresultaten van bankbiljettendetectieapparaten).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Ker se novi ponaredki z drugačnimi lastnostmi od tistih, ki so bili uporabljeni pri testiranju, lahko pojavijo kadarkoli, poudarjamo, da rezultati testa odkrivanja in prepoznavanja ponaredkov, ki so objavljeni na tej spletni strani, potrjujejo zgolj to, da je testirani instrument sposoben odkriti tiste ponaredke iz testnega svežnja, ki je bil uporabljen na dan testiranja (Rezultati testiranja instrumentov za preverjanje pristnosti bankovcev).

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u PlayStation®Network op kantoor of in een andere omgeving met een gedeeld netwerk gebruikt, kunnen er zich situaties voordoen waarbij een firewall u verhindert verbinding te maken met PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ko omrežje PlayStation®Network uporabljate v pisarni ali na drugem javnem mestu, vam požarni zid ali drugi varnosti ukrepi morda preprečujejo povezavo z omrežjem PlayStation®Network. V tem primeru vam lahko morda naslednje referenčne informacije pomagajo pri vzpostavitvi povezave.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op basis van de daaruit getrokken lering moet worden voorkomen dat dergelijke ongelukken zich opnieuw voordoen. De beide partijen zullen daarom nauwer samenwerken op het gebied van nucleair onderzoek en nucleaire ontwikkeling en zullen werk maken van het opstellen en propageren van internationale normen voor nucleaire veiligheid en van paraatheid in noodsituaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Pridobljene izkušnje bi morale služiti temu, da se prepreči ponovitev tovrstnih nesreč. Strani bosta torej okrepili sodelovanje pri jedrskih raziskavah in razvoju jedrske energije, obenem pa si bosta prizadevali za določitev mednarodnih standardov glede jedrske varnosti in njihovo širšo uporabo ter za pripravljenost na izredne razmere.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reagerend op het bovenstaande zegt voorzitter Marcel Reimen van het EWDD: “Veel Europese landen onderhouden nauwe contacten met delen van de wereld waar zich problemen met metamfetamine voordoen. Omdat de Europese markt voor stimulerende middelen groeit, mogen we niet achteloos voorbijgaan aan de mogelijkheid dat het gebruik van metamfetamine zich verder verspreidt. Op dit cruciale punt moeten we waakzaam zijn en preventieve maatregelen treffen.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Predsednik centra EMCDDA Marcel Reimen je zgornje ugotovitve komentiral z naslednjimi besedami: "Mnoge evropske države so mocno povezane z drugimi deli sveta, v katerih imajo težave zaradi uporabe metamfetaminov. Glede na to, da se evropski trg stimulansov širi, ne smemo prezreti možnosti za širjenje uporabe metamfetaminov. Prav nasprotno, na tem podrocju sta nadzor in preventivno ukrepanje bistvena."

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soms linkt Google de ID die wordt gebruikt voor advertenties in mobiele applicaties aan een advertentiecookie op hetzelfde apparaat om advertenties te coördineren in uw verschillende mobiele apps en uw mobiele browser. Dit kan zich bijvoorbeeld voordoen als u een advertentie ziet in een app waarmee een webpagina wordt geopend in uw mobiele browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Za prikazovanje oglasov v storitvah, v katerih morda ni na voljo tehnologija piškotkov (na primer v aplikacijah za mobilne naprave), bomo morda uporabili tehnologije, ki delujejo na podoben način kot piškotki. Google identifikator, uporabljen za oglaševanje v mobilnih napravah, včasih poveže z oglaševalskim piškotkom v isti napravi zaradi usklajevanja oglasov med aplikacijami za mobilne naprave in brskalnikom v mobilni napravi. To se lahko na primer zgodi, če je v aplikaciji prikazan oglas, ki v brskalniku mobilne naprave odpre spletno stran. To nam pomaga izboljšati poročila o uspešnosti oglaševalskih akcij, ki jih pošiljamo oglaševalcem.