voorgaande – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   15 Domains
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een negende cijfer dient voor de verificatie van de voorgaande cijfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Naloga devetega znaka je preverjanje prejšnjih znakov.
  12 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voorgaande jaarverslagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Prejšnja letna poročila
  2 Hits www.sweethome3d.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Java zal automatisch worden geüpdatet als je op de voorgaande link klikt. Vervolgens zal Sweet Home 3D geladen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain
Ko boste kliknili na zgornjo povezavo, se vam bo samodejno posodobil programski paket Java, če bo to potrebno in nato se bo zagnala aplikacija Sweet Home 3D.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elk jaar dient de procureur-generaal tijdens de voorjaarszitting van het parlement bij de Commissie grondwetszaken een overzicht in van de verrichting, in het voorgaande kalenderjaar, van de taken die door de wet aan het openbaar ministerie worden opgedragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
V Estoniji je osem vrst tožilcev: generalni tožilec, glavni državni tožilci, državni tožilci in tožilci pomočniki v uradu generalnega tožilca; glavni tožilci, višji tožilci, posebni tožilci, okrožni tožilci in tožilci pomočniki na okrožnih tožilstvih.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provisiekosten variëren afhankelijk van het type van de dienst en de omzet die jaarlijks wordt gecumuleerd. De provisie die een subagent realiseert voor een vorm van dienstverlening in het voorgaande jaar vormt het uitgangspunt en een minimale bepaling in het volgend jaar voor dit soort diensten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Provizija je odvisna od vrste storitve in od doseženega prometa, ki se sešteva na letni ravni. Višina provizije, ki jo subagent doseže za določeno storitev v preteklem letu, je začetna in minimalna provizija za to vrsto storitve v naslednjem letu.
  2 Hits sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In deze nieuwsbrief kun je lezen over: De algemene situatie Griekenland Ierland Portugal Cyprus Spanje Italië Slovenië Wie wij zijn en waarom we deze nieuwsbrief maken Algemene situatie De laatste maanden van het jaar zijn traditioneel de tijd waarin nationale parlementen stemmen over de begrotingen voor het komende jaar. Net als in voorgaande jaren, staan…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
V tem glasilu lahko preberete: O stanju v državah in Trojki Grčija Irska Portugalska Ciper Španija Italija Slovenija Kdo smo in zakaj objavljamo glasilo Trojka Watch? O stanju v državah in Trojki Konec leta nacionalni parlamenti glasujejo o proračunu za naslednje leto. Tako kot zadnjih nekaj let tudi letos večina držav načrtuje globoke reze v…
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EU-verdragen zijn altijd gewijzigd door de voorgaande verdragen aan te passen. Dat gold zowel voor de Europese Akte uit 1986 als voor de Verdragen van Maastricht, Amsterdam en Nice. Bij het Verdrag van Lissabon is dezelfde aanpak gekozen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Nove pogodbe EU so vedno v obliki sprememb prejšnjih pogodb: takšne pogodbe so bile Enotni evropski akt, Maastrichtska pogodba, Amsterdamska pogodba in Pogodba iz Nice. Lizbonska pogodba sledi enakemu vzorcu in spreminja glavni pogodbi Evropske unije: Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti. Slednja se je preimenovala v Pogodbo o delovanju Evropske unije. Obe pogodbi sta enakopravni.
  6 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behoudens het voorgaande stemt u ermee in dat het Google is toegestaan een verzoek om een voorlopige voorziening in te dienen (of een gelijkwaardig soort dringende juridische voorziening) in welk rechtsgebied dan ook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.7 Pogoji in vaše razmerje z Googlom v skladu s pogoji urejajo zakoni države Kalifornije, pri čemer ne veljajo določila o kolizijskih pravilih. Vi in Google se strinjata, da sprejemata izključno pristojnost sodišč v okrožju Santa Clara v Kaliforniji, da razrešijo vse pravne zadeve v zvezi s pogoji. Ne glede na to se strinjate, da lahko Google še vedno uporabi pravna sredstva (ali enakovredno vrsto nujnega pravnega varstva) pod katero koli pristojnostjo.
  3 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behoudens het voorgaande stemt u ermee in dat het Google is toegestaan een verzoek om een voorlopige voorziening in te dienen (of een gelijkwaardig soort dringende juridische voorziening) in welk rechtsgebied dan ook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.7 Pogoji in vaše razmerje z Googlom v skladu s pogoji urejajo zakoni države Kalifornije, pri čemer ne veljajo določila o kolizijskih pravilih. Vi in Google se strinjata, da sprejemata izključno pristojnost sodišč v okrožju Santa Clara v Kaliforniji, da razrešijo vse pravne zadeve v zvezi s pogoji. Ne glede na to se strinjate, da lahko Google še vedno uporabi pravna sredstva (ali enakovredno vrsto nujnega pravnega varstva) pod katero koli pristojnostjo.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afgaande op de rapportages van de verschillende landen lijken de hoeveelheden in 2004 evenwel te zijn afgenomen – wellicht relatief ten opzichte van de uitzonderlijke hoeveelheid die in het voorgaande jaar in Spanje in beslag werd genomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ocenjuje se, da je bilo leta 2004 v okrog 60.000 zasegih v EU zaplenjenih približno 74 ton kokaina. O večini zasegov kokaina so poročale zahodnoevropske države, posebej Španija, kjer je bila opravljena približno polovica zasegov okrog pol celotne količine kokaina, zaplenjenega v EU v zadnjih petih letih (135). V obdobju od leta 1999 do 2004 se je število zasegov kokaina (136) na ravni EU na splošno povečalo, zasežene količine (137) pa so nihale ob trendih povečevanja. Vendar pa je videti, da so se količine glede na države poročevalke leta 2004 zmanjšale – morda v primerjavi z izredno količino, ki jo je Španija zasegla leto prej.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op de internationale obligatiemarkten was het aandeel van in euro luidende schuldbewijzen in het totaal aantal schuldbewijzen eind 2010 zo'n 2 procentpunt gedaald ten opzichte van het voorgaande jaar, naar 27,4 procent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Iz tabele je na primer razvidno, da je delež eurskih instrumentov v svetovnih deviznih rezervah ostal približno nespremenjen glede na prejšnje leto in znaša okrog 26%. Na mednarodnih trgih dolžniških vrednostnih papirjev je delež teh papirjev v eurih ob koncu leta 2010 glede na leto prej upadel za približno 2 odstotni točki na 27,4%. Na trgih čezmejnih posojil je delež eurskih instrumentov v enakem obdobju zrasel za približno 0,5 odstotne točke, na trgih čezmejnih vlog pa za 1 odstotno točko. Na deviznih trgih (povprečni dnevni promet) je euro v letu 2010 imel 19,5-odstotni delež, medtem ko je v letu 2007 ta znašal 18,5%. Pri teh podatkih je treba opozoriti, da se relativni pomen eura na mednarodnih trgih spreminja zelo postopno.