voorspellen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   6 Domains
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Morgan Kelly, econoom aan de University College Dublin en volgens de Irish Times “de eerste econoom die de te verwachten omvang van de Ierse bancaire ineenstorting wist te voorspellen”, waarschuwde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Morgan Kelly, ekonomist na Universitiy College Dublin in po poročanju časopisa Irish Times »prvi ekonomist, ki je predvidel verjeten obseg kolapsa irskih bank«, je v nedavnem govoru
  12 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De uitslagen van de congresverkiezingen zijn niet alleen maar slecht voor president Obama – maar de gevolgen voor het buitenlandse beleid zijn wellicht moeilijker te voorspellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Rezultati vmesnih volitev za predsednika Obamo niso nujno tako slabi, vendar pa bi lahko bilo težje predvideti njihov vpliv na njegovo zunanjo politiko.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het transmissiemechanisme wordt gekenmerkt door lange, variabele en onzekere vertraagde doorwerkingen. Het is daardoor lastig te voorspellen welke effecten monetairbeleidsacties precies zullen hebben op de economie en het prijspeil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Transmisijski mehanizem je pot, po kateri denarna politika s svojimi odločitvami vpliva na gospodarstvo v celoti in še zlasti na raven cen. Zanj so značilni dolgi časovni zamiki, ki lahko trajajo več ali manj časa. Zato je težko natančno predvideti, kako bodo ukrepi denarne politike vplivali na gospodarstvo in na raven cen.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De toename van het heroïnegebruik die zich waarschijnlijk in de jaren negentig in veel van de nieuwe lidstaten heeft afgespeeld, zou tot staan gebracht kunnen zijn door het grotere behandelaanbod in de afgelopen jaren of door andere factoren, maar het is moeilijk om de toekomstige trend op dit punt te voorspellen (figuur 21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Prepoznavanje trendov v novih državah članicah je težko zaradi omejenih razpoložljivih informacij. Čeprav med državami obstajajo razlike, razpoložljive informacije kažejo, da se je število z drogo povezanih smrtnih primerov začelo bolj opazno povečevati v začetku devetdesetih. To ugotovitev podpira tudi povečanje deleža žrtev, mlajših od 25 let, od sredine devetdesetih do let 1999–2000 v večini držav, ki so poslale podatke (157). V novih državah članicah, iz katerih so na voljo podatki, se je število žrtev, mlajših od 25 let, povečalo veliko bolj kot skupno število žrtev od leta 1996 do pred kratkim (prikaz 21), kar podpira mnenje o nedavni epidemiji. Od leta 2000 se je število smrtnih primerov zaradi prepovedanih drog stabiliziralo ali zmanjšalo v Bolgariji, na Češkem (158), v Latviji (leta 2003) in na Madžarskem. Na splošno se zdi, da se je položaj v zadnjih letih nekoliko stabiliziral, vendar je treba to ugotovitev obravnavati previdno, saj sta kakovost in pokritost poročanja v mnogih državah še vedno omejeni. Verjetno povečanje uživanja heroina v devetdesetih v številnih novih državah članicah bi lahko nadomestili s povečanjem zagotavljanja zdravljenja v zadnjih letih ali drugimi dejavniki, vendar je težko predvideti prihodnji trend (prikaz 21).