vorderingen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  126 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geringe vorderingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Spori majhne vrednosti

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook uit andere aspecten van de gezamenlijke agenda blijken vorderingen met het reactiveren van de relatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Napredek pri ponovni oživitvi odnosa se odraža tudi na drugih področjih skupnega programa.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. mededeling aan bankinstellingen en dergelijke, voor het innen van vorderingen en andere activiteiten die betrekking hebben op de nakoming van contractuele verplichtingen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	3. Posredovanje bančnim ustanovam in podobno, za izvrševanje izterjav dolgov in druga dejanja, povezana z izvrševanjem pogodbenih obveznosti;

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europese procedure voor geringe vorderingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropski postopek v sporih majhne vrednosti

  15 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn vorderingen gemaakt met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Schengengebied. De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken is verzocht in september een besluit te nemen; intussen zal worden gewerkt aan een pakket vertrouwenscheppende maatregelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Dosežen je bil napredek glede pristopa Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju. Svet za pravosodje in notranje zadeve je bil zaprošen, naj sklep v zvezi s tem sprejme septembra, medtem pa bo obravnavan sveženj ukrepov za zagotavljanje zaupanja.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tegelijkertijd maken de software-engineers van het team vorderingen bij het oplossen van lastige technische problemen die zich voordoen bij het verwerken van informatie uit boeken die vreemde lettergroottes, afwijkende lettertypen of andere onverwachte bijzonderheden bevatten, in 430 verschillende talen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Hkrati programerji v skupini napredujejo pri razreševanju težavnih tehničnih vprašanj, na katera naletijo pri obdelavi informacij iz knjig z neobičajno velikostjo črk, nenavadnimi pisavami in drugimi nepričakovanimi posebnostmi – vse to v 430 različnih jezikih.

  9 Hits disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8. Als de waarde van de verleende zekerheden de aanspraken (evt. verminderd met aan- en deelbetalingen) met meer dan 20% overtreft, dan is de klant in zoverre tot teruggave of vrijgave naar zijn keuze verplicht. Met delging van alle vorderingen van de verkoper uit de zakenrelatie gaan het eigendom van het voorbehoudsgoed en de overgedragen vorderingen over op de klant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain

6. Naročnik pooblašča prodajalca ob pridržku preklica za izterjavo v skladu z odstavki 3 do 5 odstopljene terjatve. Prodajalec ne bo uporabil lastnega pooblastila za izterjave, dokler bo stranka izpolnjevala plačilne svoje plačilne obveznosti, do tudi tretjih strank. Na zahtevo prodajalca mora stranka imenovati dolžnike odstopljenih terjatev in prikazati dolgovane zneske, prodajalec je upravičen dolžnike samostojno obvestiti o odstopu.

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Lieve kinderen, vandaag voel Ik me gedrongen om tot jullie deze uitnodiging te richten: bid, bid, bid! In het gebed zullen jullie een diepere vreugde ervaren en de oplossing voor elke situatie vinden, zelfs voor de onoplosbare. Ik dank jullie voor je vorderingen in het gebed. Ieder van jullie ligt Mij na aan het hart en Ik dank jullie allen omdat je weer met bidden in het gezin begonnen bent. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	«Dragi otroci! Želim vas voditi, toda vi ne želite poslušati mojih sporočil. Danes vas kličem, da bi jih poslušali, saj boste le tako mogli doživeti vse, kar mi Bog naroča, da vam povem. Odprite se Bogu, in Bog bo po vas deloval in vam dajal vse, kar potrebujete. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

  4 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatie over vorderingen of reconventionele vorderingen tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel die volgens artikel 52, lid 1, VGM bij het Bureau zijn ingediend, is te vinden in deel B.3.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	11 Številka registracije 40 Datum objave, številka Biltena in eviden čna številka napa čnega vpisa 58 Datum vpisa preklica v register in eviden čna številka 59 Datum objave preklica in številka Biltena

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veel nieuwe vorderingen en wetenschappelijk onderzoek op het gebied van chemie helpen ons echter milieuvriendelijker materiaal en toepassingen te ontwikkelen, terwijl we tegelijkertijd de kwaliteit en de manier van leven kunnen behouden die wij verwachten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Okoljska vprašanja, kot so podnebne spremembe, onesnaževanje voda in obnovljiva energija so danes osrednje teme, ki v našem vsakdanjem življenju postajajo vse pomembnejše. Veliko ljudi dojema kemijo in kemično industrijo kot okolju škodljivo. Vendar pa nam številni napredki in znanstvene raziskave na področju kemije pomagajo razvijati okolju prijaznejše materiale in sredstva ter obenem ohranjati kakovost in pričakovani življenjski stil.

  9 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten minste eenmaal per twee jaar of op verzoek van de betrokken lidstaat brengen de Europese Commissie en de ECB verslag uit aan de Raad van de Europese Unie over de vorderingen van de lidstaten met een derogatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Evropska komisija in ECB vsaki dve leti ali na zahtevo posamezne države članice poročata Svetu EU o napredku, ki ga je dosegla država članica z odstopanjem. S poročili preverita, ali je bila dosežena visoka stopnja trajnostne konvergence, tako da ugotovita, v kolikšni meri je posamezna država članica izpolnila konvergenčne kriterije.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als gebruiker ontlast u de aanbieder van alle vorderingen met inbegrip van vorderingen tot schadevergoeding, die andere gebruikers of andere derde partijen inbrengen tegen de aanbieder wegens schending van hun rechten door u of door de inhoud gemaakt door u.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Kot uporabnik se zavezuješ, da od ponudnika spletne strani ne boš ničesar zahteval. To vključuje tudi odškodninske zahtevke, ki bi jih drugi uporabniki ali ostali tretji uveljavljali proti ponudniku zaradi kršitev svojih pravic, ki so nastale zaradi tebe oziroma zaradi vsebin, ki si jih pripravil. Uporabnik, ki je zadevne vsebine objavil na spletni strani, prevzame vse stroške, ki bi nastali ponudniku spletne strani na podlagi oškodovanja pravic tretjih, vključno s pravdnimi stroški, ki bi nastali na sodišču oziroma stroški za najem pravnega zastopnika. Vse nadaljne pravice kot tudi zahtevki za povračilo škode, ki bi jih uveljavljal ponudnik, ostanejo v veljavi.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zo zal de Coördinerende Raad voor de bestrijding van drugs en terugdringing van drugsverslaving in Letland jaarlijks een evaluatie uitvoeren van de vorderingen die gemaakt worden bij de uitvoering van het programma, en in Luxemburg zal in 2009 een afsluitende externe evaluatie van de resultaten plaatsvinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Vrednotenje je v novo sprejetih nacionalnih strategijah boja proti drogam opredeljeno kot ključni element. V Latviji bo Svet za usklajevanje nadzora nad drogami in omejitev zasvojenosti z drogami vsako leto ovrednotil napredek pri izvajanju programa, v Luksemburgu pa bo končno zunanje vrednotenje rezultatov opravljeno leta 2009.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Lieve kinderen, vandaag voel Ik me gedrongen om tot jullie deze uitnodiging te richten: bid, bid, bid! In het gebed zullen jullie een diepere vreugde ervaren en de oplossing voor elke situatie vinden, zelfs voor de onoplosbare. Ik dank jullie voor je vorderingen in het gebed. Ieder van jullie ligt Mij na aan het hart en Ik dank jullie allen omdat je weer met bidden in het gezin begonnen bent. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Dragi otroci! Danes vas želim povabiti: molite, molite, molite! V molitvi boste spoznali največjo radost in rešitev iz vsake nerešljive stiske. Hvala vam, ker ste začeli moliti. K srcu mi je prirasel vsak posameznik in zahvaljujem se vsem, ki so svojo družino spodbudili k molitvi. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu."

  3 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het doel van de fractie is het voor burgers gemakkelijker en minder duur maken om gerechtelijke procedures te starten. Dit heeft in aanzienlijke mate bijgedragen tot de onlangs aangenomen Verordening tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Cilj skupine je narediti pravno varstvo državljanom lažje dostopno in cenejše. Skupina je pomembno prispevala k nedavno sprejeti uredbi o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti. Zaradi tega pravnega akta bo lažje izvršiti čezmejne zahtevke. Izvrševanje sodb, izdanih v teh postopkih, je postalo preprostejše: zapleten postopek, ki je bil v preteklosti potreben za nalog za izvršitev, je odpravljen. Postopek je zasnovan uporabniku prijazno z uporabo standardnih obrazcev in z nižjimi stroški postopka. Še en primer je uredba o odredbi za plačilo, ki je bila tudi sprejeta v tem zakonodajnem obdobju. Poenostavila in pospešila bo pravdne spore v čezmejnih zadevah in zmanjšala njihove stroške ter olajšala izterljivost zahtevkov.