wettig – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   7 Domains
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Trojka – wettig of niet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Je Trojka legalna ali ne?
  17 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Belgische euromunten zijn ontworpen door Jan Alfons Keustermans, Directeur van de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten in Turnhout. Er zijn twee series munten in omloop. Beide zijn wettig betaalmiddel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Belgijske eurokovance je oblikoval Jan Alfons Keustermans, direktor akademije za likovno umetnost v mestu Turnhout. V obtoku sta dve seriji kovancev in obe sta veljavni.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NEE - U kunt het huwelijk in uw eigen land laten registreren maar het is niet verplicht. Als het om een wettig gesloten huwelijk gaat, wordt het automatisch in de hele EU erkend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
NE - Zakonsko zvezo lahko registrirate v državi stalnega prebivališča, vendar registracija ni obvezna. Če ste upoštevali vse predpise države, v kateri ste se poročili, zakonska zveza samodejno velja v vseh državah EU.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit andere cijfers over uitgesproken vonnissen blijkt dat het terzijde leggen van processen-verbaal als wettig alternatief voor bestraffing in 2004 is toegenomen, hoewel het aantal processen-verbaal en veroordelingen verder is gestegen, terwijl het aantal opgeschorte procedures licht is gedaald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
V nekaterih provincah v Avstriji so poskusili standardizirati izvajanje razdelkov 12 in 35(4) Zakona o prepovedanih drogah, ki opredeljujeta poenostavljene postopke za opustitev prijave policiji v primeru nakupa ali posedovanja majhnih količin konoplje. Drugi statistični podatki o kaznovanju so pokazali, da se je število opustitev prijav kot zakonskih alternativ za kaznovanje leta 2004 povečalo, čeprav se je število prijav policiji in obsodb dodatno povečalo, medtem ko je število ustavljenih postopkov rahlo upadlo.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij willen nu gaan samenwerken met de wettig verkozen vertegenwoordigers van de Servische gemeenschap. De Serviërs die verkozen zijn, zijn wettig verkozen, omdat de constitutionele regeling in Kosovo zo is, dat er zetels zijn gereserveerd voor minderheidsgroeperingen, onafhankelijk van hoeveel stemmen er op zijn uitgebracht, dit om ze te beschermen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Zdaj si prizadevamo za delo z legitimno izvoljenimi predstavniki srbske skupnosti. Srbi, ki so bili izvoljeni, so bili izvoljeni legitimno, saj ustavna ureditev na Kosovu zagotavlja sedeže za manjšine, ne glede na število oddanih glasov, in s tem omogoča njihovo zašèito. Srbi v pokrajini torej imajo legitimne predstavnike, čeprav se glede njihove verodostojnosti porajajo določena vprašanja. Celo sami so zaskrbljeni zaradi pomanjkanja verodostojnosti v očeh ljudi, ki naj bi jih zastopali. Edini način reševanja te težave in zaskrbljenosti vseh tistih Srbov, ki so se bodisi sami odločili proti volitvam ali pa so bili ustrahovani, je doseči takojšen napredek na prednostnih področjih, ki sem jih omenil.
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om te kunnen gebruikmaken van de verkorte termijnen waarnaar hierboven wordt verwezen, gelieve na het/de vakje(s) hierboven te hebben aangekruist op duidelijke en begrijpelijke wijze aan te geven waarom de gunning van de opdracht zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Unie wettig is, door in elk geval de relevante feiten en, waar nodig, de wettelijke bevindingen te vermelden in overeenstemming met de artikelen van Richtlijn 2004/18/EG: (maximaal 500 woorden)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
⃞ od stečajnih ali likvidacijskih upraviteljev po sporazumu z upniki ali podobnem postopku. ⃞ Nove gradnje/storitve, ki predstavljajo ponovitev obstoječih gradenj/storitev in se naročajo v skladu z natančnimi pogoji iz direktive. ⃞ Naročilo zračnih in pomorskih prometnih storitev za oborožene sile države članice, ki se ali naj bi se zagotavljale v tujini pod pogoji iz direktive 2) Druge utemeljitve za oddajo naročila brez predhodne objave obvestila o naročilu v UL EU ◯ Naročilo, katerega predmet so storitve s seznama iz Priloge II direktive. ◯ Naročilo ne spada v področje uporabe direktive. Če želite, da se upoštevajo zgoraj navedeni skrajšani roki, poleg okenc, ki jih označite s križcem, jasno in izčrpno pojasnite, zakaj je oddaja naročila brez predhodne objave obvestila o naročilu v Uradnem listu Evropske unije zakonita, in ustrezno dejansko in po potrebi pravno podlago v skladu s členi Direktive 2009/81/ES: (največ 500 besed)