zodoende – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   12 Domains
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niet alleen de winnende school profiteerde van de workshops: zij had ook naburige scholen uitgenodigd om deel te nemen aan de afsluitende workshop. Zodoende waren ook leerlingen aanwezig van het
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Od delavnic pa ni imela koristi samo zmagovalna šola, saj je k sodelovanju na zaključni delavnici povabila tudi sosednje šole. Tako so na njej sodelovali tudi učenci iz
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, heeft besloten de bijeenkomst van de Europese Raad en de top van de Eurozone met een week uit te stellen, tot 23 oktober. Zodoende kan de laatste hand worden gelegd aan de alomvattende strategie voor de staatsschuldcrisis in het eurogebied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy je sklenil, da zasedanje Evropskega sveta in vrh držav euroobmočja preloži za en teden; nov datum zasedanj je tako 23. oktober. To bo omogočilo finalizacijo obsežne strategije za krizo javnega dolga v euroobmočju.
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Desgewenst kunt u voor of na de bestelling uw winkelmand via OCI terugsturen naar uw ERP en kunt u deze voor de geautomatiseerde registratie van de uitgevoerde bestelling/selectie in uw ERP gebruiken. Een aparte handmatige registratie van de bestelling in uw ERP is zodoende niet meer noodzakelijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
V kolikor vaš sistem ERP podpira OCI boste iz vašega ERP samodejno dostopali do naše trgovine in imate s tem dostop do najnovejših podatkov o izdelkih, aktualne zaloge in podatkov o cenah in kodirnih tabelah. V skladu z vašimi željami vam pred ali po opravljenem naročilu posredujemo vašo košarico preko OCI nazaj na vaš ERP in jih lahko nato uporabite za samodejno zajemanje opravljenega naročila/izbire v vašem ERP. Ločeno zajemanje naročila v vašem ERP tako več ni potrebno.
  xnx.world  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dat is zeker wel de belangrijkste reden waarom er in deze strook amper nederzettingen zijn en hij voornamelijk agrarisch wordt gebruikt. Zodoende was er geen bescherming van het oever nodig en geen dam tegen hoog water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain
To je zagotovo glavni razlog, zakaj je ta trak ozemlja skoraj brez naselbin in se pretežno uporablja za kmetijske namene. Zato niso potrebovali zaščite bregov in protipoplavnih jezov. In tako mala reka še vedno teče v izvorni strugi ter po lastnih željah ustvarja zavoj za zavojem. Obrežje je ponekod strmo, na drugi strani pa ravno in peščeno – točno tako, kot je všeč ribam.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met het Verdrag van Lissabon is de bestrijding van klimaatverandering op internationaal niveau een specifieke doelstelling van het milieubeleid van de EU. Zodoende wordt in het Verdrag duidelijk erkend dat de EU wereldwijd een leidende rol in deze strijd wil spelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Podnebne spremembe so med največjimi okoljskimi, družbenimi in gospodarskimi izzivi, s katerimi se danes srečuje človeštvo. Z Lizbonsko pogodbo je boj proti podnebnim spremembam na mednarodni ravni postal poseben cilj okoljske politike EU. Pogodba je podporo mednarodnim ukrepom proti podnebnim spremembam dodala na seznam ciljev, ki opredeljujejo okoljsko politiko na ravni EU. Iz tega je razvidno, da ima EU vodilno vlogo v svetu na tem področju.
  3 Hits www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De meeste energie die wij gebruiken, komt uit fossiele brandstofbronnen, wat betekent dat wij, telkens als wij ons huis verwarmen of televisiekijken, uitstoot van kooldioxide (CO2) produceren. Zodoende kunnen wij echt allemaal een positieve invloed hebben op het klimaat door zo efficiënt mogelijk energie te gebruiken in ons dagelijks leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
Poraba energije je eden izmed večjih faktorjev, ki vplivajo na podnebne spremembe. Večina energije, ki jo trošimo, prihaja iz fosilnih goriv, kar pomeni, da vsakič, ko ogrevamo svoje domove ali gledamo televizijo, proizvajamo emisije ogljikovega dioksida (CO2). Zato lahko vsak izmed nas spremeni svoje ravnanje in tako pripomore k boljšem podnebju z učinkovitim izkoristkom energije v svojem vsakdanjem življenju.
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door economische convergentie wordt het eenvoudiger de doelstelling van het monetaire beleid te bereiken, namelijk een stabiel prijspeil in het eurogebied handhaven en zodoende bijdragen aan groei zonder inflatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Vztrajna prizadevanja za konvergenco s strani posameznih držav članic so bila zato pomembna pri ustvarjanju okolja cenovne stabilnosti v Evropi. Nacionalne ekonomske politike so prispevale k ustvarjanju podobnih gospodarskih razmer znotraj celotnega euroobmočja. Nemotena uvedba eura je bila mogoča, ker so se nekatere ključne gospodarske značilnosti navedenih držav približale najboljšim obstoječim kriterijem. Ekonomska konvergenca olajšuje nalogo denarne politike, da ohranja stabilnost cen v euroobmočju in s tem prispeva k neinflatorni gospodarski rasti. Države članice EU, ki bodo v prihodnosti uvedle euro, morajo ravno tako zagotoviti, da se njihova gospodarstva približajo gospodarstvu euroobmočja.
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hoeveelheid geld die zodoende wordt gegeven door de staat kan nu worden beschouwd als kapitaal, waardoor de banken tot 30 miljard aan kapitaal toe konden voegen aan hun balansen op het einde van dit jaar – een last die door de staat moeten worden gedragen, en zo bijdraagt aan de Spaanse staatsschuld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Najnovejši ukrep za pomoč bančnemu sistemu je sprememba v obravnavi in jamstvu terjatev za odloženi davek (DTA) pri izračunavanju solventnosti bank. Španska država je postala porok za DTA, kar pomeni, da se DTA avtomatično generira, ko imajo banke izgubo. Španija tako z izgubo ‘negativnega davka’ ostaja dolžna banki. Znesek, ki ga je dodala država, lahko štejemo kot kapital. To je omogočilo bankam, da so ob koncu leta 2013 svojim bilancam dodale 30 milijard kapitala. To je breme, ki ga nosi država in dodatek k dolgu. Španske banke so torej vse prej kot zdrave, ne glede na to, kaj pravijo oblasti.
  alifeinspain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rechtstreekse importeren houdt in voor u dat uw order wordt geproduceerd in één van onze fabrieken in bovengenoemde landen en daarna direct per container wordt verzonden naar uw magazijn of waar dan ook in Europa. Stafa Direct houdt geen voorraad en onderscheidt zich hiermee van andere groothandelaren en kan zodoende werken tegen een geringe marge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stafa.nl as primary domain
Ker uvažamo velike količine materiala oziroma izdelkov v ladijskih zabojnikih, zlahka in ugodno svetujemo in pomagamo tudi drugim podjetjem, ki potrebujejo precej manjše količine blaga. To močno zmanjša vaše stroške. Blago vam v ladijskih zabojnikih dobavimo neposredno iz svojih tovarn. Poskrbimo lahko za celoten uvozni postopek, vključno s prevozom blaga iz pristanišča do želenega naslova. Nakup prek Stafa Direct pomeni, da lahko nabavite izdelke v skladu z vašimi zahtevami in po najboljših pogojih. Takoj prihranite pri stroških, ne da bi morala na ta račun trpeti kakovost. Neposredni uvoz pomeni, da se vaša naročila izdelajo v naši tovarni v eni izmed navedenih držav in se nato v ladijskih zabojnikih pošljejo neposredno v vaše skladišče kjer koli v Evropi. Podjetje Stafa Direct ne posluje z zalogami, zaradi česar smo drugačni od drugih veletrgovcev in lahko poslujemo tudi z minimalnimi maržami. Večina proizvajalcev danes potrebuje približno štiri mesece, da izdela vaše naročilo. Temu je treba dodati še en mesec za prevoz blaga po morju. Dobavni rok znaša torej približno pet mesecev. Prilagoditve so mogoče po dogovoru. Pri pakiranju so naše tovarne zelo prilagodljive in večinoma lahko zadovoljijo vaše zahteve po točno določeni vrsti škatel in etiket ter točno določenem številu izdelkov na škatlo itd. Stroški so zlasti v primerjavi z Evropo zelo nizki. Izdelkom lahko dodamo tudi vašo blagovno znamko in logotip.