allang – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   19 Domains
  2 Hits www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.gamblingdeposits.com/nl/nieuws/wk_is_allang_begonnen_in_de_online_kansspellen_branche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
http://www.gamblingdeposits.com/es/noticias_de_apuestas/triple_cantidad_de_puntos_del_club_spin_palace
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De meeste vijverbezitters weten allang dat water er weliswaar mooi helder kan uitzien maar dat het desondanks ongewenste stoffen kan bevatten. Voor een correcte diagnose zijn watertesten van essentieel belang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
La mayoría de dueños de un estanque saben que el agua, aunque esté muy clara, puede contener sustancias indeseadas. Los tests para el agua son indispensables para hacer el diagnóstico correcto.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gezet in de vroege ochtend waren we allebeide vermoeid door slaapgebrek en de vreselijke spanning door het programmeren van een compiler met Lisp. De grens van ons incasseringsvermogen was allang bereikt, maar toch was de bom nog niet gebarsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
GIMP surgió de las cenizas de la horrible elaboración del proyecto de clase CS164 (compiladores). La escena: por la mañana temprano. Cansados por la falta de sueño y la terrible tensión de la programación de un compilador en LISP. Hacía tiempo que habíamos excedido los límites de nuestra paciencia, y aún mantuvimos nuestro objetivo.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het “Nederlanders snel dood” spuwen rook, als een ember over tot de laatste druppel giet. Onder, op de wal, Westerlingen hebben twee enthousiaste fotografische hoede allang zwijgen. Stilte is het enige mogelijke tribute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El hotel sigue ladera arriba, a nuestras espaldas, peleándose con la bruma matinal para recuperar cuanto antes su idilio con el Nilo. Los desayunos esperan en la humedad del rocío. Los “rápidos del holandés muerto” escupen humo, como un rescoldo sobre el que viertes el último trago. Abajo, en la orilla, dos entusiastas occidentales han bajado la guardia fotográfica y hace ya tiempo que han enmudecido. El silencio es el único homenaje posible.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1843.1) 168:0.7 Toen keek Jezus Marta recht in de ogen en zei: ‘Ik ben de opstanding en het leven; hij die in mij gelooft, zal leven, ook al sterft hij. Waarlijk, al wie leeft en in mij gelooft, zal nooit werkelijk sterven. Geloof je dit, Marta?’ En Marta antwoordde de Meester: ‘Ja, ik geloof allang dat gij de Verlosser zijt, de Zoon van de levende God, ja, hij die naar deze wereld zou komen.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
168:1.15 (1845.6) Estas creencias y opiniones sobre los muertos y la partida de los espíritus de los muertos sirvieron para asegurar, en la mente de todos los que ahora estaban presentes junto a la tumba de Lázaro y posteriormente para todos los que oyeron lo que estaba por ocurrir, que éste era real y verdaderamente un caso de resurrección de entre los muertos por obra personal de el que declaró que él era «la resurrección y la vida».
  www.flaw4life.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De enorme weerklank is het bewijs: Europa is in de hoofden van jongeren allang geen abstract onderwerp meer, maar geleefde werkelijkheid waarover uitvoerig wordt gesproken en gediscussieerd. youthreporter.eu getuigt van deze belangstelling en is tevens deel van de discussie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthreporter.eu as primary domain
La gran acogida lo confirma: En la cabeza de los jóvenes Europa ya ha dejado de ser un tema abstracto hace tiempo para convertirse en una realidad sobre la que se habla y discute mucho. Youthreporter.eu no solo es testigo de ello sino parte de este planteamiento. Las 400.000 visitas a la página web lo demuestran cada mes. Encontrará más información en el portal de prensa de JUGEND für Europa.
  13 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je kunt de uiterste houdbaarheidsdatum achterhalen door te kijken welke van de gebruikte ingrediënten als eerste over de datum gaat raken. Maar waarschijnlijk heb je het allang op voordat het bederft!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
¡Y eso es todo! Así de sencillo. Debes guardar la mantequilla de cañahuete en el frigorífico para preservar los nutrientes y evitar que se ponga rancia. A diferencia de la mantequilla de cacahuete regular, se extenderá fácilmente nada más sacarla de la nevera, ¡gracias al aceite de cáñamo! Puedes calcular la mejor fecha de consumo recomendado; comprueba todas las fechas de los ingredientes que has utilizado, y mira a ver cuál es el que caduca antes. Sin embargo, probablemente ¡te la comas toda mucho antes de que tenga la oportunidad de caducar!
  www.kose.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eersteklas design wordt steeds compacter en compact design steeds aantrekkelijker. Deze trend, die bij mobiele telefoons en muziekspelers allang een cultstatus heeft bereikt, waait nu ook de keuken in: met SieMatic CompactDesign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain
El diseño de primera es cada vez más compacto y los diseños compactos son cada vez más atractivos. La tendencia, que en el caso de los móviles y reproductores musicales ya ha alcanzado un status de culto, llega ya a la cocina: con el CompactDesign de SieMatic. Esta es una nueva edición de programas de cocinas muy actuales, que satisfacen las más altas exigencias en cuestión de diseño actual e individualizado y que aumenta las posibilidades de diseño. Con el CompactDesign de SieMatic y pocos medios, pero inteligentemente usados, como son el color, la luz y la arquitectura de interiores, se pueden lograr interesantes efectos y cocinas con un carácter muy exclusivo - independientemente del espacio que se tenga y del presupuesto del que se disponga. Así la cocina más pequeña puede convertirse en algo grande: en una cocina SieMatic original.
  www.michiganbesthotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daartegenover staat het streven naar individualiteit, innovatie, perfectie. Ook thema's als duurzaamheid en milieubescherming, waarbij RIKA allang een leidende rol heeft ingenomen, zijn tegenwoordig belangrijker dan ooit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rika.at as primary domain
Esa estufa tradicional es la que ha vuelto a reinventar precisamente RIKA. Desde su fundación hace más de 60 años, RIKA trabaja continuamente en el perfeccionamiento técnico de productos de calidad. Así, cada estufa de RIKA es una combinación revolucionaria de atemporalidad y espíritu de la época. El fuego en la propia casa ha fascinado a las personas durante milenios, pues ofrece calor, seguridad y sensación de protección. Ello contrasta con el afán por individualidad, innovación y perfección. Por otra parte, determinados aspectos, como sostenibilidad y protección del medio ambiente, en los que RIKA ha jugado un papel de liderazgo desde hace tiempo, también se han vuelto hoy más importantes que nunca. La madera es un producto regional y especialmente sostenible – como ocurre en Escandinavia desde hace siglos. Durante la combustión de la madera, la misma despide tanta cantidad de CO2 como haya absorbido el árbol durante su crecimiento, y por ello se comporta como un combustible neutral para el clima. Gracias a la investigación y perfección de detalles técnicos durante décadas, RIKA ha logrado que la estufa sea incluso más eficiente y económica, de forma que ello protege adicionalmente al medio ambiente y al bolsillo.