astronoom – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   11 Domains
  mezzena.com  
Oude astronoom observeert de hemel met gebruik van een telescoop
Astrónomo Antiguo Observa el Cielo con un Telescopio
  3 Hits www.scienceinschool.org  
Deense astronoom Tycho
Tycho Brahe. Haga clic sobre
  7 Hits www.powergym.com  
In zo’n enorm gezelschap moeten er wel een paar rare snuiters tussen zitten. In 1966 besloot de astronoom Halton Arp om deze buitenbeentjes op te schrijven in de ‘Atlas van Eigenaardige Sterrenstelsels’.
Desde entonces, nos hemos dado cuenta de que hay ¡miles de millones de galaxias flotando por ahí fuera! Y cada una está compuesta por millones de enormes soles abrasadores. Entre una muchedumbre tan numerosa, es preciso que haya algunos ejemplares raros. En 1966, un astrónomo llamado Halton Arp decidió catalogar estas excepciones, así que creó el "Atlas de galaxias peculiares". Eligió sus objetivos basándose en sus apariencias extrañas, pero más tarde se supo que muchas de ellas eran, en realidad, galaxias chocando unas contra otras y fusionándose entre sí.
  www.dimensions-math.org  
Hij leefde drie eeuwen na Hipparchus, tussen 85 en 135 n.C.. Als grote astronoom en aardrijkskundige heeft hij zich laten inspireren door het werk van Hipparchus, maar de geschiedkundigen verschillen van mening over het belang van deze invloed.
El segundo papel en este capítulo es interpretado por Ptolomeo, quién vivió tres siglos después, entre los años 85 y 135 A.C. También gran astrónomo y geógrafo, Ptolomeo se inspiró con los trabajos de Hiparco, sin embargo los historiadores no parecen ponerse de acuerdo sobre la importancia de esta influencia. ¿Es acaso Ptolomeo un continuador de la obra de Hiparco? Difícil pregunta, mejor la dejamos en manos de especialistas.
  www.chaos-math.org  
Het determinisme is dus vooral een wetenschappelijke doctrine, die men niet mag verwarren met het fatalisme. In zijn filosofisch essai over waarschijnlijkheden beschrijft de astronoom en wiskundige Pierre-Simon Laplace (1749-1827) het determinisme in al zijn grandeur :
« Debemos contemplar el estado presente del universo como efecto de su estado anterior y causa de su estado futuro. Una inteligencia que, en algún momento, conociese todas las fuerzas que animan la naturaleza y el estado de los seres que la componen, y que fuese también capaz de analizar todos estos datos, reuniría en una misma fórmula desde los movimientos de los cuerpos más grandes del universo hasta el del átomo más liviano: nada le sería incierto y tanto el futuro como el pasado estarían presentes ante sus ojos. »
  teslaproject.chil.me  
De naam komt van Dubh Linn, hetgeen Oud Iers is voor zwarte poel of zwart water, een verwijzing naar een nederzetting die volgens sommigen overeenkomt met het huidige Dublin en afkomstig is van de Griekse astronoom Ptolemeus rond het jaar 140.
Tenga presente las normas locales para aparcar su coche. Estas normas difieren de ciudad a ciudad y a veces incluso por área de la ciudad. Aunque puede parecer más caro al principio aparcar el coche en un aparcamiento de pago, a menudo es una opción inteligente. Es más seguro para el coche y no se arriesgará a transgredir ninguna de las normas de aparcamiento.
  5 Hits www.eso.org  
In deze zoektocht naar nieuwe werelden worden verschillende technieken gebruikt en op deze bijzondere foto staan telescopen die twee van deze technieken toepassen. De foto werd genomen door Alexandre Santerne -een astronoom die zelf onderzoek doet naar exoplaneten- en toont de 3,6-meter ESO-telescoop met de HARPS-spectrograaf, en de ruimtetelescoop CoRoT.

Durante cientos de años, los filósofos y los científicos han soñado con la posibilidad de la existencia de planetas habitables fuera del Sistema Solar. Actualmente, esta idea es más que una especulación: a lo largo de las últimas dos décadas, astrónomos de todo el mundo han descubierto cientos de exoplanetas. En esta búsqueda de nuevos mundos se utilizan diversas técnicas. Esta inusual fotografía capta dos telescopios que usan dos métodos diferentes para buscar exoplanetas, el telescopio de 3,6 metros de ESO, que cuenta con el espectrógrafo HARPS, y el telescopio espacial CoRoT. La fotografía fue tomada por Alexandre Santerne, un astrónomo que, a su vez, estudia exoplanetas.

El espectrógrafo HARPS (High Accuracy Radial velocity Planetary Search), el cazador de planetas más importante del mundo, es un instrumento instalado en el telescopio de 3,6 metros de ESO. A la izquierda de la imagen, puede verse la cúpula abierta de este telescopio, detrás de la cúpula angular del telescopio NTT (New Technology Telescope). HARPS encuentra planetas detectando los pequeños cambios en el movimiento de una estrella a medida que se bambolea por la influencia gravitatoria del planeta que la orbita. Esto se conoce como técnica de velocidad radial para detectar exoplanetas.

La débil estela  de luz que se ve en la parte superior del cielo en esta exposición de 20 segundos no es un meteoro, sino CoRoT (Convection Rotation and planetary Transits space telescope). CoRoT busca planetas observando la disminución en la intensidad de la luz de una estrella provocada por el paso de un planeta frente a ella — el método de tránsitos. La situación del telescopio espacial, sobre la atmósfera de la Tierra, mejora la precisión de sus observaciones al eliminar el titilar de las estrellas. Los posibles planetas detectados con este método de tránsitos se confirman utilizando técnicas complementarias como el método de la velocidad radial. De hecho, la misma noche en que se tomó esta fotografía, ¡HARPS estaba siguiendo candidatos a exoplanetas que habían sido detectados por CoRoT!

Desafor