bedongen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   7 Domains
  freediving.cetmacomposites.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Het contract is bedongen tussen u en DELPHINUS DIVING SCHOOL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delphinus.eu as primary domain
1. El contrato se firma entre Usted y DELPHINUS DIVING SCHOOL
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EU is aangesloten bij het UNESCO-verdrag voor de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen en heeft een uitzondering op de vrijhandelsregels van de Wereldhandelsorganisatie bedongen om de eigen culturele diversiteit te beschermen en lokale producties te stimuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La UE ha firmado la Convención de la UNESCO sobre Protección de la Diversidad de los Contenidos Culturales y las Expresiones Artísticas y, como modo de proteger su diversidad cultural e impulsar las producciones locales, ha conseguido que la Organización Mundial del Comercio contemple una exención a las normas de libre comercio: Se trata de la llamada "excepción cultural", gracias a la cual los países miembros pueden limitar las importaciones de artículos culturales, como son las películas.
  11 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U krijgt niet alleen toegang tot diensten van topkwaliteit, maar u profiteert ook van lagere prijzen dan de standaard koerierstarieven. We hebben met de logistieke bedrijven betere tarieven bedongen, zodat we alle besparingen op u kunnen doorberekenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Enviar una paleta de Dinamarca hacia Portugal puede ser una tarea complicada si necesitas encontrar la mejor compañía para llevar a cabo el servicio. Y confiar en Eurosender puede ser tu mejor solución. Ofrecemos acceso a servicios de mensajería llevados a cabo por empresas de envíos internacionales de primera. No solamente ganas acceso a servicios de calidad, sino que te también te beneficias de precios más bajos que el estándar en el mercado. Hemos negociado las mejores tarifas con las empresas de envíos, por lo que podemos transmitirte directamente los ahorros. Ya no necesitarás esperar para recibir un presupuesto por el envío de tu pallet hacia Portugal, ya que nuestra plataforma te ofrece precios inmediatos. Y si tienes requerimientos adicionales, también podemos ofrecerte una oferta a la medida. Para solventar cualquier duda relacionada al servicio, puedes consultar a nuestros expertos en logística. Ellos te presentarán opciones, además de acompañarte durante todo el proceso de envío con su asistencia.
  www.halvemaan.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onze aansprakelijkheid voor gebrekkige producten is beperkt tot (1) directe schade met uitsluiting van indirecte schade en zulks ten belope van (2) maximaal het bedrag van de voor die bestelling bedongen prijs (excl. BTW).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halvemaan.be as primary domain
Nuestra responsabilidad por productos defectuosos se limitará (1) a daños directos (excluidos los daños indirectos) y (2) a un importe máximo equivalente al del precio acordado por el pedido en cuestión (excluido el IVA).
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toen vertelde dat een paar kan kosten, goedkoop, 1000 Rands (100 EUR) Ik heb gezicht stond op de tv vanavond verhuizen naar kijken of ik zie een programma dat vol lof over de keuken van Mozambique. Komen een uur later niet genoeg, ook besloten om een ​​half uur te verlaten alvorens de bedongen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La primera vez que me di cuenta de la velocidad con la que te toman la palabra fue con Choice, una mujer negra, más de 40, que viene a limpiar a nuestra casa (nos cuesta cinco euros por persona y mis maniáticos compañeros de piso se volverán a sus países sin saber que yo puedo dejar el cepillo de dientes olvidado en el frigorífico). La primera mañana Natasa (una de mis compañeras) le dijo a la mujer que llegará a las ocho, que ella le preparaba un café y desayunaría con nosotros. Llegó a las nueve, le hicimos el café y una tostada y nos sentamos con ella. Nos explicó que está ahorrando para poner una tienda de ropa que iba a comprar en Italia; había visto en la tele un reportaje de decía que era la mejor ropa del mundo. Literalmente no sabe dónde está Italia (tampoco Europa) ni, desde luego, su precio. Cuando le dijimos que un pantalón puede costar, barato, 1000 rands (100 euros) puso cara de tengo que volver a poner la tele esta noche a ver si veo un programa que alabe la cocina de Mozambique. Llegar una hora más tarde no fue suficiente, también decidió irse media hora antes de los estipulado. Luego, cuando le dije que no era necesario que viniera todas las semanas, que quizá era mejor dos veces al mes, me miro con cara de “tú no me convienes” y me dijo “llamaré a Natasa” (lo cierto es que fue mi compañera la que me dijo que no hacía falta que viniera cada semana).