besefte – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ateliers-franck-thomas.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jij besefte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vertalen.nu as primary domain	tú realizarás

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oana besefte niet dat haar voornaamste inkomstenbron het werven van mensen voor het netwerk was, in plaats van het verkopen van cosmeticaproducten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pero lo que Oana no ha comprendido es que su principal fuente de ingresos no es tanto vender productos de belleza como captar a más gente.

  15 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steek de straat en een man kwam uit de schaduw viel op mijn. Ik kon niet begrijpen, Ik dacht dat ik vroeg om geld, en ik zei nee. Net toen besefte ik dat ik een oog missen, maar instinctief liep in mijn huis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Cruce la calle y un chico que salió de las sombras se abalanzó sobre mi. No logré entenderle, pensé que me pedía dinero, y le dije que no. Justo en ese momento me di cuenta de que le faltaba un ojo, pero instintivamente entré en mi casa

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit is in mijn land niet ongebruikelijk en het is ook niet alles bepalend voor een date. Dus ik besefte niet dat mijn zuinigheid verkeerd kon overkomen in Oekraïne. Maar later vertelde sommige van mijn dates dat dit één van de redenen was waarom ze de relatie niet wilde voorzetten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Un error que cometí muchas veces fue gastar muy poco dinero durante mis citas. En mi país, esto es bastante común y la gente lo da por hecho, así que no me di cuenta de que algo estaba mal. Algunas de las mujeres con las que salía me dijeron después que esta fue una de las razones por las cuales no querían continuar nuestra relación. Presupuesto de viaje No entendía porque decían eso, después de… Leer todo

  www.csci.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toen we hier over na dachten besefte we dat we een online winkel konden starten waar we deze stijlvolle en kwalitatieve kleding kunnen verkopen. Zo is Chiquedings ontstaan. Wij willen dit aanbieden aan andere families zoals ons, die normaal hun kinder kleding kopen in Spanje, maar nu kan men het online vinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiquedings.eu as primary domain	Fué a raíz de ésto que decidimos abrir una tienda online y vender este tipo de ropa, de calidad y con estilo. Es así como Chiquedings nació. Queremos ofrecer ésto a otras familias como nosotros, que suelen comprar la ropa en España, pero ahora la pueden encontrar en internet.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas toen ik in 2014 op medische gronden met pensioen ging realiseerde ik me hoe ongevoelig ik was geworden en hoe weinig aansluiting ik had met de mensen om mij heen. Pas toen besefte ik de ernst van mijn PTSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	En 2006, ya había adquirido una barrera sobre mis sentimientos y me era fácil ser destinado a un despliegue que relacionarme con mi familia. No fue hasta cuando me retiré por razones médicas en 2014 cuando me di cuenta de lo grande que se había hecho esa barrera, lo poco que me relacionaba con las personas a mi alrededor y para aceptar la realidad de mi TEPT.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1966 besloot de astronoom Halton Arp om deze buitenbeentjes op te schrijven in de ‘Atlas van Eigenaardige Sterrenstelsels’. Hij koos ze op basis van hun rare verschijnselen, maar later besefte men dat er veel sterrenstelsels tussen zitten die op elkaar botsen en samensmelten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Desde entonces, nos hemos dado cuenta de que hay ¡miles de millones de galaxias flotando por ahí fuera! Y cada una está compuesta por millones de enormes soles abrasadores. Entre una muchedumbre tan numerosa, es preciso que haya algunos ejemplares raros. En 1966, un astrónomo llamado Halton Arp decidió catalogar estas excepciones, así que creó el "Atlas de galaxias peculiares". Eligió sus objetivos basándose en sus apariencias extrañas, pero más tarde se supo que muchas de ellas eran, en realidad, galaxias chocando unas contra otras y fusionándose entre sí.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toen hij de kist opende, hield hij zijn schat vast, onderzocht hem, en verheugde zich erover. Maar tegelijkertijd besefte hij dat het niet genoeg was om hem vast te houden en te bekijken. Hij zei tegen zichzelf: “Ik moet dit hebben. Ik moet hem helemaal hebben. Als ik dat doe, dan hoef ik me tot mijn sterfdag nergens meer ongerust over te maken”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Me imagino el trabajador del campo en la parábola maravillado con el tesoro que encontró. Una vez que abrió el cofre, el sostuvo su tesoro, lo examinó, se regocijó en él. Sin embargo, inmediatamente, él sintió que sostenerlo y mirarlo no era suficiente. Él se dijo asimismo, “Debo tener esto. Debo poseer esto totalmente. Si lo hago, estará conmigo hasta el día de mi muerte. ”

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In de 17e eeuw was er een soortgelijke ervaring van vergeefse oorlog toen protestanten en katholieken elkaar vochten voor decennia. Continentaal Europa was er kapot van. Europese intellectuelen besefte dat ruzie over theologie was een onproductieve onderneming. Ze draaide zich om naar de natuurwetenschap plaats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

En mi opinión, este ha sido el principal patrón de declive de la civilización en el pasado. Debo admitir que en el siglo 21 la sociedad humana se enfrenta a una nueva situación: la colisión entre el crecimiento demográfico y el crecimiento económico, por un lado, y el espacio finito y los recursos naturales, por el otro. El desafío de nuestro tiempo bien puede ser encontrar formas de conciliar esta contradicción. Una vez más, nuestro "éxito" tecnológica en apoyo a una población en constante crecimiento ha producido una crisis.

  xwhite-tube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De eigenaar was gedurende de beginfase onder de indruk, omdat hij besefte hoe krachtig de ergonomische AlphaBridge is. Deze biedt een intuïtieve, comfortabele bediening van alle navigatie-, DP-, bedienings- en communicatiesystemen die bijdragen aan een veilige doorvaart.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatronmarine.com as primary domain

El armador quedó impresionado desde las primeras fases de producción, al conocer la potencia del AlphaBridge con su diseño ergonómico, que permite operar de forma intuitiva y cómoda todos los sistemas de navegación, DP, control y comunicaciones y contribuye al pasaje seguro. La entrega consistió en las zonas de trabajo de puente de proa, puente de popa, múltiples sillas sobre raíles, GMDSS, comunicación y carta electrónica. Se seleccionaron las mejores configuraciones posibles, junto con el armador y el astillero, de manera sólida y estable, sin comprometer el impecable diseño global.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maria bestelde het product. Na vier weken gebruik had ze echter nog even veel rimpels als voordien. Maria besefte dat ze bedrogen werd. Een zoektocht op het internet leerde haar dat het Franse laboratorium niet bestond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

María, que vive en Portugal, respondió a una publicidad por correo postal en la que se anunciaban productos cosméticos naturales elaborados a partir de plantas. En la carta se afirmaba que mediante la aplicación de su producto Dead Sea Salt Rub durante sólo dos semanas conseguiría eliminar completamente las arrugas de la cara. La compañía francesa sostenía que su fórmula secreta había sido probada y autorizada por un laboratorio francés cuyo nombre parecía oficial. María solicitó el producto, pero después de utilizarlo durante cuatro semanas comprobó que tenía tantas arrugas como antes. Al darse cuenta de que había sido engañada, María investigó a través de internet y descubrió que ese laboratorio francés no existía. Llamó por teléfono a la empresa para exigir que le devolvieran su dinero, pero nadie respondió a la llamada ni tampoco a sus correos electrónicos.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het ICI, dat in Istanbul werd gelanceerd direct na 11 september en de oorlog in Irak, was een eerste stap van de NAVO waaruit bleek dat het Westen besefte dat het enorme belangen had in de Perzische Golf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

La segunda cuestión es el futuro papel de la OTAN en Oriente Medio. El Diálogo Mediterráneo de la OTAN (MD) y la Iniciativa de Cooperación de Estambul (ICI) flotan en una especie de “limbo estratégico”. Por supuesto que se trata de dos iniciativas de orígenes muy diferentes. El MD se desarrolló a mediados de los noventa como complemento y contrapeso de la apertura de la Alianza hacia el Este. Siempre ha sido una especie de hermano pobre de la ampliación y la asociación, con un impulso estratégico mucho menor por parte de la Alianza y unos socios poco entusiastas. La ICI, aprobada en Estambul tras los sucesos del 11-S y la guerra de Iraq, fue el primer paso adoptado por la OTAN para reconocer el gran interés de Occidente respecto al Golfo Pérsico.

  4 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Een bizarre kanttekening: een van mijn vrienden was drie auto's voor op het ongeluk in zijn eigen auto en zag het gebeuren en besefte pas toen ik het op het nieuws zag, toen belandde ik in dezelfde revalidatiefaciliteit als zijn oma, dus hij was in staat om ons beiden tegelijk te bezoeken lol).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"El accidente en sí fue extremadamente público, ocurrió en una de las intersecciones más concurridas del centro de Montreal. Y ese día también fue muy diferente porque hubo un evento / protesta, por lo que las calles estaban llenas de gente, incluidos los medios, la policía y la primera respuesta (por lo que la reacción después de mi accidente fue instantánea). (Una observación al margen: uno de mis amigos estaba tres autos delante del accidente en su propio automóvil y vio como sucedía. Solo se dió cuenta de que era yo cuando lo vio en las noticias, luego al terminar en la misma clínica de rehabilitación que su abuela,venía a visitarnos a los dos al mismo tiempo jajaja). También miré a los ojos al oficial de policía que acudió en mi ayuda justo antes y mientras sucedía. Creo que la parte más difícil para mí fue ver el terror y el trauma en todos mientras sucedía. Sentí extrañamente mucha tristeza en mi corazón ante todo ese dolor.

  www.hartogmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het begin, toen Jorge Guimarães piekerde over het bedrijf dat hij zou oprichten, stelde hij zich een dienst voor particulieren voor, met producten als online persoonlijke klinische dossiers en medisch advies. Dat was echter tien jaar geleden en hij besefte al snel dat de tijd nog niet rijp was voor dergelijke innovaties, mede omdat alle informatie nog altijd op papier werd geregistreerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alert-online.com as primary domain

Al inicio, cuando reflexionaba sobre la creación de la empresa, Jorge Guimarães la imaginó orientada al ciudadano, con productos como la historia clínica individual o consultas médicas funcionando en línea. Pero rápidamente comprendió que, hace diez años, aún no había llegado el momento ideal para implementar tales mejoras, incluso porque la información se encontraba toda en papel. Sólo ahora, señala, empiezan a ser tomadas en serio las historias clínicas individuales: “Es una cuestión que no debe quedar en manos del estado o de empresas privadas, sino que debe estar en manos del ciudadano”. Y ésta es la garantía que ALERT ofrece. La información de la historia clínica individual es propiedad exclusiva de los ciudadanos, no es vendible bajo ningún concepto. Jorge Guimarães explica que conoce empresas americanas de la competencia que, a pesar de mantener el anonimato de los usuarios, venden a empresas farmacéuticas información de salud, tal como la prescripción de medicamentos.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ik heb niet goed Controleer het adres van de patiënt, want ik had haast en ik vertrouwde mijn vriend, die me voorstelde aan de patiënt, wist de aanwijzingen. Toen mijn patiënt zijn adres schreef op zijn medisch dossier, besefte ik voor het eerst dat de plaats waar ik was werd 'Herne. '17 Ik vroeg hem hoe u de naam uit te spreken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Estoy actualmente en ejecución la Declaración Universal de Holin Instituto y la práctica de la medicina quiropráctica tipo que utiliza el equipo de salud que contiene la energía universal. En mi trabajo a menudo viajan por todo Japón y el extranjero. Durante estos tiempos he tenido la oportunidad de realizar investigaciones en las ruinas antiguas, así que puede encontrar pruebas para corroborar los documentos Takenouchi. Una vez visité a Canterbury en Inglaterra en mayo de 1995 para el tratamiento de un paciente. Yo no comprobar la dirección del paciente correctamente porque tenía prisa y yo confiaba en mi amigo, quien me presentó a la paciente, sabía la dirección. Cuando mi paciente escribió su dirección en su expediente médico, me di cuenta por primera vez que el lugar que yo estaba era llamado "Herne. '17 Le pregunté cómo pronunciar el nombre. Me dijo que 'Él' se pronuncia como "ha", que es seguido por una "R" formada con una lengua redonda en la punta de la lengua toca el techo de la boca seguida de 'ne'. Cuando me enteré de que esta pronunciación, me sorprendió porque, sin duda, sonaba como "Hane, a pesar de que había un poco de" r "de sonido. ¿No suena exactamente igual que los japoneses "Hane? Hasta entonces nunca pensé que 'Hane' el nombre japonés todavía se usaba en Inglaterra. Yo pensaba que los aeropuertos de ultra antiguas que han existido en Inglaterra debido a que el Ameno-Ukifune habría volado allí como parte de la gira mundial. Sin embargo, no fue capaz de encontrar "Hane 'el nombre en el mapa del mundo y empezó a pensar que" Mahane'18 fue un caso excepcional.