bijgestaan – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Een eventmanager bijgestaan door een IT manager garandeert het succes van uw evenementen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain	- Un responsable de evento apoyado por un encargado informático para asegurar el éxito de su evento

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Project Heloderma werd in 2006 opgestart door de Guatemalteekse NGO Zootropic om de Guatemalteekse Korsthagedis van uitsterven te behoeden. In een later stadium werd de NGO bijgestaan door belangrijke partners zoals de IRCF en Zoo Atlanta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain

El Proyecto Heloderma fue iniciado en 2006 por la ONG Guatemalteca Zootropic, a la que se unieron después otros socios clave: el Fondo Internacional para la Conservación de los Reptiles (IRCF en inglés) y el Zoológico de Atlanta, para salvar de la extinción el Lagarto guatemalteco de Abalorios (también conocido como Lagarto Escorpión). Entre otros aspectos, el proyecto incluye una investigación de campo continua, un programa de educación y sensibilización, que ha alcanzado un gran éxito en la distribución natural de la especie y que confía en su expansión, y el establecimiento de un sistema de áreas protegidas. Gracias al proyecto, el

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De standaardkamers hebben een wondermooi uitzicht op de binnentuin en het zwembad, de suites kijken uit op de Paseo de Montejo. Verder biedt Rosa y Xocolate ook spabehandelingen met chocolade. In de fitnessruimte van het hotel worden de gasten bijgestaan door professioneel personeel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain

El hotel boutique Rosas y Xocolate está ubicado en el centro histórico de Mérida. El arquitecto Salvador Reyes Ríos restauró y renovó las dos casas de la ciudad antigua del siglo 19 que hoy alojan el hotel. Tiene 14 habitaciones y 3 suites con balcón. Las habitaciones estándar tienen una vista maravillosa sobre el patio interior y la alberca, las suites dan al Paseo de Montejo. Además, Rosa y Xocolate ofrece tratamientos de spa con chocolate. En el gimnasio del hotel, los huéspedes son atendidos por personal calificado.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De commissie wordt bijgestaan in haar werk door het Graduate Institute of International and Development Studies in Switzerland, die onder andere tot taak heeft om toezicht te houden op de publicaties van de commissie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

La Comisión Global, presidida por la ex presidenta de Suiza Ruth Dreifuss, está coordinada por el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales y Desarrollo de Suiza que es responsable, entre otras cosas, de supervisar las publicaciones de la Comisión. La Comisión también contrata una amplia red de expertos y asociados temáticos ad hoc que contribuyen con su trabajo desde sus diferentes lugares de origen.

  onlinereserva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wendt u zich bij schade tot uw verzekeringsmakelaar of direct tot onze afdeling Schadebeheer. U wordt bijgestaan door een team van ervaren experts, die indien nodig direct maatregelen treffen om schade te beperken of een werk te conserveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain	Tenemos una amplia red internacional de restauradores, empresas de restauración y expertos, además cooperamos con las autoridades policiales internacionales y el Art Loss Register y – en determinados casos - con detectives privados. Hacemos todo lo posible, hasta en situaciones de pérdida más inusuales, para proporcionar una solución rápida y eficaz.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sally werd bijgestaan door Jo Bacon, tandarts. Toen gebeurde het ondenkbare en er werden nog twee gewonden bij ons aan boord gebracht, niet zo ernstig verwond als de eerste. Een van hen was de kapitein die brandwonden had opgelopen aan zijn voeten en de ander had rook ingeademd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

A Sally se le junto Jo Bacon, un profesional de la higiene dental. Ahí fue cuando lo impensable ocurrió y dos nuevos problemas surgieron; el capitán sufría quemaduras en sus pies y había inhalado mucho humo. Vale la pena remarcar que aún no se había pedido ayuda a pesar de que ya había pasado media hora desde el primer incidente. Sally tuvo que explicar que el capitán moriría si no se consiguiese ayuda.

  www.bpm-ong.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Wij kunnen erop vertrouwen dat MessageBird probleemloos miljoenen berichten weet af te leveren. Wij maken gebruik van SMS-berichten om ervoor te zorgen dat ziekenhuismedewerkers en dokters hun werk kunnen doen en mensen beter kunnen maken. Hierin worden we dagelijks bijgestaan door het vriendelijke, betrouwbare en deskundige team van MessageBird. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain	“Enviamos millones de mensajes y confiamos plenamente en que MessageBird hará el trabajo sin ningún problema. Al enviar mensajes de texto estamos colaborando con el trabajo de médicos y hospitales para que ayuden a mejorar la salud de mucha gente. Conseguimos cada día ese objetivo gracias al agradable equipo humano de MessageBird y a su experiencia y fiabilidad.”

  www.grosshaus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toen zij stierf, liet ze de brouwerij na aan haar neef, Jozef Schelfaut. Hij had haar vele jaren bijgestaan en beheerste perfect de regels van de brouwkunst. Zijn dochter Margriet huwde Paul Van Steenberge, professor in de microbiologie aan de Gentse brouwerijschool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vansteenberge.com as primary domain

De Bruin se casó con Angelina Petronella Schelfaut, quien continuaría con la producción tras el fallecimiento de De Bruin. A su muerte, Angelina dejó la fábrica a su primo, Jozef Schelfaut, que dominaba perfectamente las reglas del arte de elaborar cerveza por haber trabajado junto a ella durante muchos años. La hija de Jozef, Margriet, se casó con Paul Van Steenberge, profesor de microbiología en la escuela de fabricación de cerveza de Gante, quien pasaría a dirigir la fábrica después de la Primera Guerra Mundial.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toen monniken en pro-democratische betogers de straat opgingen in Birma werden ze bijgestaan door Avaaz-leden van over de hele wereld. Meer dan 800.000 Avaazers ondertekenden de petitie die een beroep deed op China en de VN-Veiligheidsraad om een vuist te maken tegen de gewelddadige onderdrukking door de Birmese junta en om vredesbesprekingen te starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Cuando miles de monjes y manifestantes pro-democracia llenaron las calles de Rangún, miembros de Avaaz de todo el mundo se alzaron en su apoyo. Más de 800 mil miembros de todos los países del planeta firmaron una petición instando a China y al Consejo de Seguridad de la ONU a oponerse a la violenta represión por parte de la Junta Militar birmana y a apoyar diálogos de paz abiertos.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het JOSKIN bedrijf, bijgestaan door vertegenwoordigers/dealers van Gerstmayr, Binder en Biso, stelde de volgende machines tentoon: een Drakkar 6600/150 polyvalente uitdraaiwagen met hydraulische opzetschotten, een Betimax RDS 6000 veewagen, twee Modulo2 tanks (een 5000 met Garda kanon en een 10000 met verlaagde as), een Trans-CAP 6000/150 landbouwkipwagen, twee kipwagens met schotten (een Tetra-CAP 5025/18T uitgerust met opzetschotten en een Delta-CAP 5025), een Alpina2 7100S tank en een TR/270/C3 weidebloter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

La sociedad JOSKIN, ayudada por los agentes de Gerstmayr, Binder y Biso, exponía una caja polivalente Drakkar 6600/150 con realces hidráulicos, un remolque de ganado Betimax RDS 6000, dos cubas Modulo2 (una 5000 con cañon Garda y una 10000 con eje rebajado), una bañera agrícola Trans-CAP 6000/150, dos bañeras con adrales (una Tetra-CAP 5025/18T equipada con realces y una Delta-CAP 5025), una cuba Alpina2 7100S y un cortacésped TR/270/C3.

  inmanaligner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wendt u zich bij schade tot uw verzekeringsmakelaar of direct tot onze afdeling Schadebeheer. U wordt bijgestaan door een team van ervaren experts, die indien nodig direct maatregelen treffen om schade te beperken of een werk te conserveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.com as primary domain	Tenemos una amplia red internacional de restauradores, empresas de restauración y expertos, además cooperamos con las autoridades policiales internacionales y el Art Loss Register y – en determinados casos - con detectives privados. Hacemos todo lo posible, hasta en situaciones de pérdida más inusuales, para proporcionar una solución rápida y eficaz.

  2 Hits www.toji.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abo gentleman catering, bereikt met de hulp van zijn adellijke dame, Dominica, ontvang de Michelin-ster sinds 2007 in haar Mill Cambelong in Conques. Het was Henri Busset, hun zoon, bijgestaan ​​door zijn grootmoeder al even gepassioneerde, die het hoofd van het leengoed van Canac nam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay-provence.org as primary domain	Nos gusta la primera sala de Francisco, llamado así en memoria del vencedor de Marignan que dormía en el castillo en 1533. Se toma prestados elementos de decoración en el Grand Century incluyendo sus muebles y retratos de dignatarios pelucas largas de Louis XIV modo.

  querciagrossavini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De CAT zijn bevoegde Technische Assistentie Centra, verspreid over het gehele Italiaanse grondgebied, die door het moederbedrijf bijgestaan worden tijdens de levering van de onderdelen of tijdens de opleiding die door middel van ad-hoc cursussen die bij haar vestiging worden georganiseerd met de afgifte van de Officiële Keurder Verklaring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aertecnica.com as primary domain	Los CAT son los Centros de Asistencia Técnica Autorizados distribuidos en todo el territorio italiano, controlados por la casa madre en el suministro de las piezas y en la formación, con cursos ad-hoc en nuestra sede y con la entrega del Certificado de Técnico Oficial.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het Grand Theatre van het Hong Kong Cultural Center voerde het Hong Kong Ballet een versie op van de Notenkraker die de hedendaagse visie van gerenommeerd chorograaf Terence Kohler helemaal weerspiegelt. De Hong Kong Sinfonietta bracht de magische compositie van Tchaikovsky live onder leiding van Judith Yan Sauran, bijgestaan door set- en kostuumontwerper Jordi Roig, en lichtontwerper David Bofarull.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

Realizado en el Grand Theatre of the Hong Kong Cultural Center, El Cascanueces del Ballet de Hong Kong refleja la visión del siglo 21 de la célebre  coreógrafa australiana Terence Kohler. La mayor obra de Tchaikovsky, interpretada en directo por el Hong Kong Sinfonietta, bajo la dirección de Judith Yan Sauran, el escenografo y diseñador de vestuario español Jordi Roig y el iluminador español David Bofarull acompañado el flamante producción.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ECB verzamelt, bijgestaan door de nationale centrale banken, een scala aan statistische gegevens die noodzakelijk zijn om haar taken te vervullen. Statistische gegevens zijn van wezenlijk belang, bijvoorbeeld voor de maandelijkse rentebesluiten, want zij weerspiegelen de actuele situatie van de economie in het eurogebied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	En colaboración con los BCN, el BCE recopila un conjunto amplio de información estadística necesaria para el desempeño de sus funciones. Las estadísticas son fundamentales, por ejemplo, para la decisión mensual relativa a los tipos de interés oficiales, pues reflejan la situación actual de la economía de la zona del euro.

  3 Hits www.jre.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zo selecteert hij de beste ingrediënten voor zijn speelse bereidingen. Daarin wordt hij bijgestaan door partner en gastvrouw Laurence Menten. Histoire 32 brengt verfijning in smaak, interieur en bediening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jre.eu as primary domain	Chef Jason Spinoy is a risktaker. He selects the best ingredients for his masterful dishes. In this he is assisted by his partner and hostess, Laurence Menten. Histoire 32 brings refinement in flavour, interior and service. A fabulous new experience in Aalst!

  aspa.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Vanaf het begin van onze activiteiten op Curaçao was het voor Plongeur Marine een zeer aangename ervaring daar Curinde ons vanaf het begin heeft bijgestaan. Wij waarderen de steun die wij hebben mogen ontvangen en kijken uit naar een verdere versterking van de commerciële banden zowel binnen als buiten de Free Zone. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curinde.com as primary domain	“Durante los últimos meses, Curinde ha tenido que enfrentar diferentes desafíos, sin embargo este nuevo equipo ha trabajado diligentemente para guiar la Zona Franca en una nueva dirección. Esto es muestra de verdadero liderazgo”.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Hoge Vertegenwoordiger wordt bijgestaan door de Europese Dienst voor extern optreden (EEAS). EEAS-medewerkers komen van de Europese Commissie, het Secretariaat-generaal van de Raad en de diplomatieke diensten van de EU-landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	La Alta Representante está asistida por el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), cuyo personal procede de la Comisión Europea, la Secretaría General del Consejo y los servicios diplomáticos de los países de la UE.

  baikalminerals.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mocht u broers of zussen voor uw kind willen, dan kunt u het sperma van uw donor het best zo vroeg mogelijk en in ieder geval zodra u zwanger raakt reserveren. Wacht u te lang, dan kan de donor onbeschikbaar raken door nationale beperkingen op het aantal gezinnen dat hij heeft bijgestaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain	Para los hermanos, le recomendamos que reserve el semen del donante lo antes posible, y sin duda en cuanto se quede embarazada. Si espera demasiado, es posible que el donante deje de estar disponible debido a restricciones nacionales aplicadas al número de familias que ha ayudado.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Hoge Vertegenwoordiger wordt bijgestaan door de Europese Dienst voor extern optreden (EEAS). EEAS-medewerkers komen van de Europese Commissie, het Secretariaat-generaal van de Raad en de diplomatieke diensten van de EU-landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	La Alta Representante está asistida por el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), cuyo personal procede de la Comisión Europea, la Secretaría General del Consejo y los servicios diplomáticos de los países de la UE.

  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Europese Raad stelt bij eenvoudige meerderheid van stemmen zijn eigen procedurevoorschriften vast. De Europese Raad wordt bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad van Ministers en beschikt dus niet over een eigen administratie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	El Consejo Europeo establecerá por mayoría simple sus normas de procedimiento. Estará asistido por la Secretaría General del Consejo de Ministros, por lo que no dispondrá de una administración propia.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De hoge vertegenwoordiger is tevens een van de vice-voorzitters van de Commissie. Zij zal worden bijgestaan door de nieuwe Europese dienst voor extern optreden, die meer dan 130 delegaties van de EU in de hele wereld omvat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	La Alta Representante asume también una de las Vicepresidencia de la Comisión. Estará asistida por un nuevo Servicio Europeo de Acción Exterior, que abarca a más de 130 delegaciones de la UE en todo el mundo.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Góshò is het hoogtepunt van een Japanse en gemengde keuken, en serveert teppanyakigerechten en een selectie aan “Aziatische tapa’s” – bijgestaan door een wijnkelner die u kan helpen bij uw keuze in een met de gerechten gepaard gaande saké, wijn of thee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	El restaurante Góshò es una celebración de la cocina japonesa y la cocina fusión, en el que se sirve teppanyaki y una amplia selección de “tapas asiáticas”, con la ayuda de un sommelier que estará encantado de poderle sugerir el sake, vino o té adecuados para acompañar cualquier plato.

  www.kovoprojekta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personen die worden bijgestaan door nationale organisaties die wettig zijn opgericht om culturele uitwisselingsprogramma's te ontwikkelen, en hun directe familie binnen de eerste graad van bloedverwantschap en de eerste graad van aanverwantschap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embassyecuador.eu as primary domain	Petición escrita, firmada por el representante legal de la empresa, institución u organización patrocinante, dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana o Consulado

  www.euro-japan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als een klant ervoor kiest om door een tolk te worden bijgestaan, dan benadrukt hij naar zijn Japanse partner hoeveel waarde hij aan een goede onderlinge communicatie hecht. Dit professionalisme is cruciaal in een goede handelsrelatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain	Si el cliente escoge el apoyo de un intérprete, resalta su consideración de los valores con respecto a su socio japonés. Esta profesionalidad marca la pauta.

  weckenmann-stassfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onze cliënten worden altijd bijgestaan door één van onze compagnons zodat kwaliteit van de dienstverlening gegarandeerd blijft! U wordt niet afgescheept met onervaren “juniors”!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dehaanmulder.com as primary domain	La organización horizontal de nuestro despacho así como nuestro conocimiento y experiencia nos permite actuar con rapidez y eficacia a la hora de resolver cualquier tipo de asunto legal tanto en España como en los Países Bajos de forma directa y en otros países a través de nuestros corresponsales.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het kader van het vierde internationale Pooljaar leidt de onderzoeker Jean Louis Etienne, bijgestaan door grote aantallen partners en sponsors, de Total Pole Airship-expeditie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	En el cuadro del Cuarto Año Polar Internacional (2008), el explorador Jean-Louis Étienne, con la participación de numerosos patrocinadores y auspiciadores, piloteó la expedición “Total Pole Airship”.

  3 Hits www.silenceforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30 dec 14 Op 25 november 2014 werd de mensenrechtenadvocaat Vitaly Cherkasov aangevallen nadat hij een LGBTI activist in rechte had bijgestaan. Dat meldt Front Line Defenders op ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain	30 Dec 14 Desafortunadamente esta página no es disponible en español. Véase la página abajo en ingles. On 25 November 2014, human rights lawyer Vitaly Cherkasov was attacked ...

  www.mpcost.gov.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het team van professionele vertalers, waarmee Delta samenwerkt, is in staat om elke opdracht van onze klanten uit te voeren. Ze worden hierin bijgestaan door experts uit verschillende vakgebieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delta-translators.com.pl as primary domain	El excelente grupo de cualificados traductores / intérpretes y consultores profesionales, que colaboran con DELTA, puede encargarse de cualquier pedido de nuestros clientes.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zie onze voltooide Arcimoto Reg A + IPO aan de NASDAQ.en Genprex S-1 IPOdie we hebben bijgestaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	ver nuestra completó Arcimoto Reg A + IPO al NASDAQ.y el Genprex S-1 IPOque asistimos