buurland – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   16 Domains
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De gemiddelde kosten van een auto van de klas met verzekeringen en navigator in Oostenrijk zullen zijn 70-90 euro per dag. Er wordt aangenomen dat de huur in dit land is duurder dan in buurland Duitsland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
El costo promedio de un coche de la clase con el seguro y navegante en Austria será 70-90 euros por día. Se cree que la renta en este país es más caro que en la vecina Alemania.
  customerarea.centrostyle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Chinese spel werd in buurland Japan opvallend genoeg pas populair slechts 10 jaar vóórdat het succesvol werd in Amerika. In elk land werd Mahjong veranderd en verzon men eigen regels om het spel zo aan te passen aan de lokale smaak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain
Curiosamente, este juego chino se hizo popular en el vecino Japón apenas 10 años antes de llegar a Estados Unidos. Cada país ha modificado este juego y ha inventado sus propias reglas para adaptar el juego a su gusto.
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met de aanslagen in Parijs nog vers in het geheugen, werden we vorige week alweer opnieuw geschokt door terreur. Ditmaal in de hoofdstad van ons buurland; Brussel. We leven intens mee met de slachtoffers en de nabestaanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Mucho ha sucedido en los últimos tiempos. Una de las cosas fue que programadores holandeses han hecho un reportaje clandestino sobre los acontecimientos en el Delfinario Holandés. Alli se hizo evidente que a los delfines no se les ofrece un hábitat natural. Esto por supuesto no puede pasar en un delfinario! Los animales son mantenidos … Continue Reading
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omdat buurland Korea al vele jaren ervaring heeft met de bouw van betaalbare woningen, schakelde China de hulp in van zijn buur. In Korea wordt Graco’s Airless Sprayer vaak hoog in de lucht gehanteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Puesto que Corea tiene una vasta experiencia en la construcción de viviendas accesibles, China fue en busca de la ayuda de su vecino. En Corea se manejan a menudo los pulverizadores airless de Graco a grandes alturas. Esto se hace con un ingenioso sistema de cuerdas, en donde el pintor cuelga de un arnés. De esta manera puede moverse de izquierda a derecha y pintar grandes superficies.
  12 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar door de dramatische ‘Mexicaanse Drugsoorlog‘ die in 2006 werd verklaard onder het presidentschap van Felipe Calderon – die sindsdien aan 150.000 mensen het leven heeft gekost – en de enorme macht van de drugskartels, is de regulering van cannabis problematisch. Mexico is daardoor achterop geraakt bij zijn noordelijke buurland, waar op dit moment belangrijke stappen worden genomen ten gunste van regulering van cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Este mismo año 2016, el Gobierno celebró cinco foros de debate nacional sobre la cuestión. Sin embargo, la dramática “guerra contra el narcotráfico” declarada por el gobierno de Felipe Calderón en 2006 -que desde entonces se calcula que se ha cobrado unas 150.000 vidas humanas- y el enorme poder de los cárteles del narcotráfico han hecho muy difícil que se pudieran lograr en el cannabis avances similares a los que se están dando en los Estados Unidos, el omnipresente vecino del norte.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Canada zien we tegenwoordig grote diversiteit, met enkele van de beste planten die op aarde te vinden zijn, zoals BC God Bud of The Lindsay. In Canada is gebruik van cannabis toegestaan voor personen vanaf 19 jaar die in bezit zijn van een medisch ID. In Canada verschilt cannabis sterk van cannabis in buurland VS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
¿Qué hizo que la gente pensara así? Nadie lo sabe seguro. Lo que sabemos es que la prohibición del cannabis ha hecho mucho daño a buenas personas en todas partes. Hoy en día, en Canadá, hay mucha variedad, como algunas de las mejores hierbas encontradas en el planeta como BC God Bud o The Lindsay. Canadá permite el consumo de cannabis con una tarjeta médica concedida por el gobierno a los adultos mayores de 19 años. En Canadá, el cannabis es muy diferente de lo que es donde su vecino los EE.UU.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ervaring leert dat wanneer mensen elkaar leuk vinden, er grotere bereidheid is om samen te werken en zij reëler zijn wat betreft verwachtingen van de ander. Woont de au pair in een buurland? Nodig hem of haar dan gewoon uit om persoonlijk kennis te maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Para prepararse lo mejor posible antes de que llegue el au pair, es importante hablar a menudo con él. Lo mejor es que habléis por Skype, por teléfono o que os escribáis correos. De esta forma, podréis conocer mejor al au pair antes de que empiece a trabajar en vuestra casa y sabréis si congeniáis bien. ¿Vive el au pair al que te gustaría acoger en un país vecino? En ese caso, sería una buena idea invitarlo y conocerlo en persona.
  19 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De appartementen hebben ook een volledig uitgeruste keuken. Het pension vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Rijnd...al, het Zwarte Woud en Freiburg, evenals aan Basel in het buurland Zwitserland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Este establecimiento de gestión familiar está ubicado en una zona tranquila de Rust, a 10 minutos a pie del Europapark. El Gästehaus Dolce Vita dispone de WiFi gratuita y aparcamiento gratuito. Las habitaciones y apartamentos del Gästehaus Dolce Vita presentan una decoración luminosa e incluyen TV por cable de pantalla plana y baño privado con ducha y secador de pelo. Los apartamentos también disponen de cocina totalmente equipada. El establecimiento cuenta con una ubicación ideal para recorrer ...el valle del Rin, la Selva Negra y el bosque de Friburgo, así como para visitar la ciudad suiza de Basilea.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Twintig jaar geleden was een korte trip naar een buurland nog een hele onderneming: waarschijnlijk begon het met geld wisselen of moesten er allerlei papieren worden ingevuld om naar de dokter of het ziekenhuis te kunnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Durante los últimos 20 años, el mercado único ha transformado el modo en que los europeos trabajamos, aprendemos, compramos y vendemos en nuestro continente. Hace solo dos décadas, un viaje corto a otro país vecino podía ser bastante complicado: casi siempre había que cambiar moneda, hacer todo tipo de trámites para poder ir al médico o al hospital y pagar aranceles hasta por el más pequeño de los souvenirs. Y, si en 1992, al volver a casa encontrabas algún defecto al souvenir, ni se te ocurría pensar en que pudieran devolverte el dinero. Tampoco podías tener la certeza de que fuera seguro, porque las normas europeas cambiaban de un país a otro.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sommige minderheden zijn uitlopers van een taalterritorium van een buurland (zoals Slovenen of Duitsers in Noord-Italië), andere zijn het gevolg van migratie (Albanezen en Kroaten in Zuid-Italië, Roma overal) of het gevolg van historische gebeurtenissen (zoals de verbanning van de Joden, of Romeinse kolonisatie in de Balkan: Vlachen, Aroemenen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Cuando una lengua se convierte en la lengua nacional, las otras pasan a ser consideradas lenguas minoritarias. Algunas políticas lingüísticas apoyan y protegen las lenguas minoritarias a través de la legislación nacional o internacional. Otras favorecen la discriminación lingüística y la supresión de los derechos lingüísticos para limitar o incluso eliminar el uso de las lenguas minoritarias. Algunas minorías son extensiones de territorios lingüísticos de los países vecinos (como los eslovenos o los alemanes en el norte de Italia) o el resultado de la inmigración (albanos y croatas en el sur de Italia, romaníes en todas partes del mundo) o eventos históricos (como la expulsión de los judíos o la colonización de los romanos en los Balcanes: valacos, arumanos).
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het buurland Tena-vallei, een van de mooiste die ik ken in de Pyreneeën, Abonneer de gondel opereert in de zomer aan de hardheid van het gemak klimt naar wandelaars. Dit vergemakkelijkt de klim naar de Sabocos ibones (1.905 meter) en Asses (2.060 meter).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En el vecino valle de Tena, uno de los más bellos que conozco en el Pirineo, el telecabina de Panticosa funciona durante el verano para aliviar la dureza de las ascensiones a los excursionistas. Eso facilita la ascensión a los ibones de Sabocos (1.905 metros) y de los Asnos (2.060 metros). Al segundo, el más alejado, se puede llegar en menos de una hora y en el descenso se remata la mañana con el de Sabocos. Los dos son espectaculares, aunque las facilidades añadidas del telecabina han ampliado la nómina de afortunados que se acercan a estos parajes. Por si fuera poco, un autocar acerca a los turistas que no quieren, o no pueden, darse la caminata hasta el ibón de los asnos. La subida desde el final del telecabina discurre por una aburrida pista que compensan las maravillosas vistas del valle de Tena, pero se puede aliviar tomando senderos que parten de ella monte arriba. Una jornada ideal para disfrutar en familia o con niños.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Sovjets waren er niet in geslaagd hun doelstellingen in Berlijn en Cuba in 1961 en 1962 te verwezenlijken en dit deed veel Europeanen geloven dat de Sovjet-Unie was afgestapt van zijn provocerende houding tegenover de NAVO en zich de rol van een normaal, zij het niet vriendschappelijk, buurland had aangemeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
El mensaje no podía estar más claro. Pero tuvo que pasar una década para que fuera escuchado, y no porque se produjera una repentina conversión de las grandes potencias sino porque la evolución en el entorno de la guerra fría en los años sesenta propició un cambio en las relaciones entre los Aliados. El fracaso soviético en Cuba en 1962 y en Berlín en 1964 hizo pensar a los europeos que la Unión Soviética había abandonado su postura provocadora hacia la OTAN y se había adaptado al papel de un vecino más o menos normal, aunque antagonista. Esta nueva visión de los soviéticos permitió que los asuntos no militares adquirieran una mayor importancia dentro de de la OTAN y representó una oportunidad para que aumentara la participación de las naciones pequeñas en el proceso de toma de decisiones.