concentraties – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      232 Results   25 Domains
  7 Hits www.molnar-banyai.hu  
Veel aquariumliefhebbers hebben helaas problemen met giftige stikstofverbindingen in het water: Ammoniak en nitriet zijn in giftige concentraties aanwezig!
Desgraciadamente, muchos acuariófilos tienen problemas con los compuestos nocivos del nitrógeno en el agua: ¡tienen amoniaco y nitrito a concentraciones tóxicas!
  www.amt.it  
De grootste concentraties van Roma zijn nu te vinden in Oost-Europa, in Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Macedonië en Servië, maar ook elders in Europa, waar ze een aantal dialecten spreken, die kunnen worden onderverdeeld in twee grote groepen: die, welke zwaar beïnvloed werden door het Roemeens (Vlach: Lovari, Kalderash, Gurbet) en de andere, die Sinti, Karpatian en twee verschillende groepen van Balkan-dialecten omvatten.
Hoy en día las poblaciones más grandes de Romos se encuentran en la Europa del Este: Eslovaquia, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Macedonia y Serbia pero también en otros países de Europa. Hablan varios dialectos que pueden dividirse en dos grupos principales: los que estuvieron fuertemente influenciados por el rumano (valaco: lovari, kalderache, gurbet) y los otros, que incluyen el sinti, el dialecto de los Cárpatos y dos grupos distintos de dialectos balcánicos.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
De RoHS-richtlijn verbiedt sinds 01.07.2006 het in omloop brengen van elektrische apparaten die uit bepaalde gevaarlijke stoffen bestaan of waarin de volgende stoffen in verboden concentraties aanwezig zijn:
Con esta ley alemana se asumen en la legislación nacional las directivas 2002/96/CE y 2002/95/CE, que restringen la utilización de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. La directiva comunitaria RoHS prohíbe desde el 01/07/2006 la puesta en circulación de equipos eléctricos fabricados con determinadas substancias peligrosas, o bien que contienen una cantidad inadmisible de los siguientes materiales:
  gayhdporno.com  
De oxidatie en hoge terugwinning van energie binnen deze oxidatie vermindert de extra eis brandstof en bespaart op operationele kosten – de units kunnen bereiken zelfvoorzienend vliegen zonder extra brandstofverbruik (auto-thermische) bij lage inlaat VOS-concentraties.
La oxidación y la elevada recuperación de energía en estos oxidadores reduce la necesidad de combustible auxiliar y ahorra en costes operativos – las unidades pueden alcanzar un estado de funcionamiento autosostenido sin el empleo de combustible auxiliar (autotérmico) para concentraciones bajas de COV de entrada.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
CO2 kan in hoge concentraties gevaarlijk worden voor mensen en andere dieren, maar het is ook een bron voor leven: bij de fotosynthese gebruiken planten CO2 en licht om suiker, zetmeel, vetten en eiwitten te produceren en ook zuurstof die we nodig hebben om te overleven.
Las siguientes actividades educativas de Chemolw1 y Science on the Shelvesw2 (véase el recuadro) introduce este importante gas a los escolares de primaria. Para apoyar las actividades se dispone de más información sobre la química, importancia fisiológica, detección y ocurrencia de CO2 en la sección de recursosw3.
  3 Hits www.square-brussels.com  
Pekel wordt in verschillende concentraties voor tal van toepassingen gebruikt, bijvoorbeeld als ontdooiingsmiddel, in de chemische industrie, in de waterontharding, in zwembaden, aquariums en dolfinariums.
La salmuera puede referirse a una fuente natural de agua salada o a una solución elaborada con sal disuelta en el agua. La salmuera con diferentes concentraciones se utiliza para una multitud de aplicaciones, como por ejemplo, como medio para el deshielo, en la industria química, en la descalcificación de agua, en piscinas, acuarios y delfinarios.
  15 Hits www.anticancerfund.org  
De meest voorkomende bijwerkingen met Portrazza (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn huidreacties, overgeven, stomatitis (ontsteking aan de binnenkant van de mond), koorts, gewichtsverlies en lage concentraties van bepaalde
con gemcitabina y cisplatino puede dar lugar a una mejora moderada de la supervivencia. En este estudio, los pacientes tratados con Portrazza junto con quimioterapia vivieron de media 1,6 meses más que los tratados solo con quimioterapia (11,5 meses frente a 9,9 meses).
  www.agt.com.tr  
5. Echinocytes: Rode bloedcellen met stekels aan de oppervlakte van de buitenkant duiden op veel giftige stoffen in het bloed. Deze giftige stoffen belasten de nieren behoorlijk omdat de nieren proberen de hoge concentraties gif te verwijderen uit het lichaam.
5. Equinocitos: Los glóbulos rojos sangres con picos en la superficie exterior indican toxicidad en la sangre. Estas toxinas pone en tensión los riñones para eliminar los altos niveles de toxinas del cuerpo, si los riñones no pueden mantenerse con la eliminación de estas toxinas entonces los riñones trabajaron más y con tóxicos. Esto es causado por las toxinas, entonces es guardado en la circulación sanguínea haciendo que algunos de los glóbulos rojos sean tóxicos ya que estos glóbulos rojos de la sangre ya no puede lanzar las toxinas en el plasma de los riñones para recoger, neutralizar y eliminar del cuerpo a través de la vejiga.
  www.mediacrat.com  
Calciumgebrek is een veelvoorkomend probleem bij reptielen en amfibieën in gevangenschap. Exo Terra Calcium Powder Supplement bevat hoge concentraties calcium om een langdurende gezondheid te bevorderen.
La deficiencia de calcio es el mayor problema alimenticio de reptiles y anfibios en cautiverio. Exo Terra Calcio Suplemento en Polvo contiene altos niveles de calcio para ayudar asegurar una salud a largo plazo.
  3 Hits www.feig.de  
Het is belangrijk om je zaadjes altijd van een betrouwbaar bedrijf te kopen dat gespecialiseerd is in het verkopen van wietzaadjes van de beste kwaliteit. Als je zaadjes koopt van goede kwaliteit weet je zeker dat er meer kans is dat ze hun groeipotentieel en – concentraties benutten.
Las semillas son sorprendentemente económicas. Los precios comienzan alrededor de solo catorce euros  por la serie más barata. ¡Una vez que pidas y recibas tus semillas, el proceso comienza!
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Staatssteun, dienst van algemeen belang, artikel 81 en 82 van het Verdrag, overeenkomsten tussen ondernemingen, kartels, misbruik van een dominante positie, concentraties van ondernemingen, eisen tot schadevergoeding...
Espacio Europeo de Investigación, programas marco, Centro Común de Investigación, Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (IET), empresas comunes: ENIAC, IMI, Clean Sky, Artemis…
  3 Hits www.nato.int  
Waarom het allemaal zo belangrijk is: meer dan drie miljard mensen wereldwijd spelen - of hebben belangstelling voor - voetbal. Deze kaart laat zien waar de grootste concentraties van deze wereldsport zich bevinden.
Por qué todo importa: Más de 3.000 millones de personas de todo el mundo juegan o están interesados en el fútbol. Este mapa muestra en qué zonas del mundo existe más afición a este deporte.
  40 Hits sensiseeds.com  
populaties uit Centraal- en Zuidoost-Azië en zuidelijk Afrika hogere concentraties bevatten.
ferales originarias de centro/sureste de Asia y del sur de África.
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
In februari 2002 publiceerde het Duitse blad "Öko-Test" een artikel over de aanwezigheid van organotin-samenstellingen in de eurobankbiljetten, met de volgende concentraties:
En febrero del 2002, la revista alemana «Öko-Test» publicó un artículo acerca de la presencia de las siguientes concentraciones de compuestos organoestánnicos en los billetes en euros:
  4 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Meetapparatuur voor het detecteren van de laagste concentraties verontreinigende stoffen.
Instrumentos de medición para la identificación de las más mínimas concentraciones de contaminantes.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
De menselijke activiteit dreigt echter dit evenwicht te gaan verstoren door de verhoging van concentraties van verschillende gassen die een rol spelen bij het broeikaseffect, met name kooldioxide (CO2) en methaan (CH4).
Pero la actividad humana perturba este equilibrio al aumentar la concentración de varios gases de efecto invernadero, en particular del dióxido de carbono (CO2) y del metano (CH4).
  5 Hits www.mtb-check.com  
Om hoge concentraties aan schadelijke stoffen in het aquarium te verwijderen wordt sera toxivec toegevoegd waardoor deze op korte termijn verwijderd worden - zoals bijvoorbeeld bij een zogenaamde nitriet-peak tijdens het inrichten van een nieuw aquarium.
En seguida se introduce el agua acondicionada en el acuario y, con sera bio nitrivec, se activa la descomposición de las sustancias orgánicas, como por ejemplo restos de comida y de plantas o excreciones de los peces. sera toxivec se añade al agua del acuario, para eliminar, en poco tiempo, altas concentraciones de sustancias nocivas – como por ejemplo en el caso de un aumento del nivel de nitrito al montar un acuario nuevo.