meebeleven – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  5 Hits www.portugal-live.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U kunt dit avontuur meebeleven van maandag tot zondag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain
Esta experiencia tiene lugar de lunes a domingo.
  www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omdat er zoveel te doen is moet u waarschijnlijk een paar nachten bijboeken als u alles dat het Príncipe Perfeito biedt, wilt meebeleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
Con tantas actividades disponibles, para disfrutar de todo lo que el Príncipe Perfeito le ofrece no le quedará otro remedio que reservar unas cuantas noches adicionales.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de afgelopen twee weken kon u, zij het achteraf, elke dag meebeleven met de 50 internationale deelnemers van de JBL expeditie naar Venezuela. We hebben elke dag in woord en beeld met u gedeeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
In the past two weeks we have allowed you to participate in each day of the JBL Expedition in Venezuela with our 50 international researchers retrospectively. We have shared each day in words and pictures.
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van heel dichtbij kan men de lusten en de lasten van het leven der lastdierdrijvers meebeleven, als men tenminste een gedeelte aflegt van de 65 kilometer lange cultuur- en lange afstand-wandelroute Via Spluga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
El verano es tiempo de excursiones. Más de 400 km de senderos señalizados conducen por el valle y los vastos bosques de coníferas de la región de Rheinwald hasta los tranquilos lagos de montaña e históricos pasos que comunican con los valles vecinos. Aquí se puede experimentar en carne propia, al menos en una parte de los 65 km del «Sendero cultural de gran recorrido Via Spluga», las penas y las alegrías de la vida de los comerciantes que atravesaban los Alpes con sus animales de tiro por el camino de herradura. La excursión de cuatro días que conduce desde Thusis hasta Chiavenna, a través del puerto de montaña de Splügen, permite revivir esa historia. La comida para el viaje está garantizada, pues los productos cultivados orgánicamente desde 1994 en la región de Rheinwald, como el queso, el yogur y la carne, están disponibles en las tiendas locales.
  www.casadacalcadahotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het sleept regelmatig internationale en Portugese prijzen in de wacht voor de moderne, innovatieve keuken die bol staat van lokale gastronomische tradities en ingrediënten. Het heeft een ruime keus à la carte, waaronder vegetarische- en kindermenu’s, evenals verschillende proefmenu's zodat u alles wat in het vermogen van de chef ligt, kunt meebeleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casadacalcadahotel.com as primary domain
Este restaurante, que con regularidad recibe premios tanto portugueses como internacionales por su cocina moderna e innovadora, basa sus platos en los ingredientes y las tradiciones gastronómicas locales. Dispone de una buena selección à la carte, en la que se incluyen platos vegetarianos y para niños, así como varios menús de degustación que le permitirán gozar de la amplia variedad culinaria que le ofrece la cocina de su chef. El sommelier estará disponible en todo momento para recomendarle el vino perfecto para su plato, incluyendo los que se elaboran en los viñedos del propio hotel.