nagedachtenis – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   21 Domains
  2 Hits mezzena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lincoln nagedachtenis schaduwbeeld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain
Contorno del Monumento a Lincoln
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Donaties ter nagedachtenis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Contribuciones "in memoriam"
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Vandaag eert Europa de nagedachtenis van de slachtoffers, en verklaart het zich solidair met degenen die, bij deze en andere terroristische aanslagen, hun dierbaren hebben verloren", zo hebben Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, en José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, laten weten in een verklaring ter herdenking van de terroristische aanslagen van 11 september, tien jaar geleden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
En una declaración para conmemorar los ataques del 11 de septiembre de hace diez años, Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo y José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión declararon que "Europa honra hoy a las víctimas y pone de manifiesto su solidaridad con aquellos que perdieron a sus seres queridos tanto en este atentado como en otros ataques terroristas"
  www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monument der ontdekkingen (1,5 km): gebouwd in 1960 ter nagedachtenis aan de vijfhonderdste sterfdag van Hendrik de Zeevaarder. Het monument torent hoog uit over de rivier en de omgeving. Binnen in het monument is een lift die u naar een terras brengt waar u een adembenemend panoramisch uitzicht hebt over Lissabon en de monding van de Taag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
El Monumento a los Descubrimientos (a 1,5 Km.): Este monumento, que se erige junto al río, fue construido en 1960 para conmemorar el 500 aniversario del nacimiento del Infante Enrique El Navegante. En el interior del monumento se halla un ascensor que lo llevará a una terraza con sobrecogedoras vistas panorámicas de Lisboa y del estuario del Río Tajo.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We haalden haar naar Brussel en leverden samen een petitie met 1,2 miljoen handtekeningen af bij Europese ministers en Europarlementariërs. De oproep van Avaaz en Tima voor een humaan 21ste eeuws vluchtelingenbeleid -- in nagedachtenis van Alan -- haalde wereldwijd de voorpagina’s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Una misión de auxilio de Avaaz hizo entrega de suministros que se necesitaban urgentemente en las islas griegas, adonde los refugiados estaban llegando sin nada, y fuimos miles los que ayudamos a financiar un programa de la ONU para el invierno que asistiría a los más vulnerables, además de un innovador proyecto legal para reunir a niños y niñas refugiados con sus familias en el Reino Unido.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er is in Lower-Manhattan een waterfontein die opgedragen is ter nagedachtenis aan een man genaamd Jerry Macauley. Jarenlang was deze man een alcoholist en straatzwerver die steeds maar weer terugviel in deze "levensstijl".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Hay una fuente en la parte baja de Manhattan dedicada a la memoria de un hombre llamado Jerry Macauley. Por aos este hombre fue un alcohlico y un vagabundo por las calles quien se deslizaba una y otra vez. Pero un da Dios dijo, Basta! - y el tomo el corazn de Jerry. Jerry empez una misin en esta ciudad que ha durado muchas dcadas. Cuando fue sepultado, la muchedumbre fue tan grande que pararon el trfico en la parte baja de Manhattan. Este fue un hombre que echo a perder su herencia. Pero, se arrepinti - y Dios le devolvi todo, por encima de lo que tenia!
  3 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Als je verder wandelt langs Široká zul je uitkomen bij de Pinkas Synagoge, hierin ligt ‘Memorial 77.297’, ontworpen en gegraveerd door Václav Boštík en Jiří John ter nagedachtenis aan alle Joodse slachtoffers van de Holocaust uit Bohemen en Moravië.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
6. Dirígete hacia el norte de la plaza por Dušni, donde te encontrarás con la vista de la Iglesia de San Simón y San Judas, que fue construida entre 1615-20 por la Hermandad Bohemia. Se dice que el órgano de la iglesia, construido en 1724 por Andreas Wambesser, fue tocado tanto por Wolfgang Amadeus Mozart como por Joseph Haydn. Anexo a la iglesia se tenía también un hospital así como la primera sala de enseñanza de anatomía. Si para este momento, estás buscando algún lugar para tomar un trago y un bocadillo, prueba La Casa Blů, un lugar excelentemente acondicionado con temas Españoles, al cual llegarás enfilándote  hacia Bilkova.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar ik zal niet terugkeren zonder te proberen de plaquette ter nagedachtenis van Mallory, Op laatstgenoemde vergadering in een klein voorgebergte. Samen met de originele stenen 1924, rotonde met zijn korte "In Memoriam", geen andere geplaatst door zijn zoon in jaren 80 die ook Irvine en al diegenen die hun leven gaven in de baanbrekende Britse expedities naar Mount Everest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Pero no quiero regresar sin buscar la placa en memoria de Mallory, que al fin encuentro en un pequeño promontorio. Junto a la original de piedra de 1924, rotunda con su escueto “In memoriam”, hay otra colocada por su hijo en los años 80 que también incluye a Irvine y a todos los que se dejaron la vida en las pioneras expediciones británicas al Everest. “Vistos por última vez el 8 de junio de 1924”, se puede leer en relación a los dos célebres alpinistas. Es un momento emocionante en el que aletean un montón de lecturas montañeras sobre Mallory y el Everest.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ernaast vindt u een houten treinstation dat speciaal gebouwd is voor tsaar Nicholas II. Het station is kort geleden gerenoveerd ter nagedachtenis aan de tijd van Anna Karenina. Er is aan elk detail zorgvuldig aandacht besteed, van de... antieke meubels en schilderijen tot de foto's en ramen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
singular arquitectura, su ambiente de época, lugar hermoso bosque, una cocina exquisita - Apartamenty Carskie ofrece alojamiento en el corazón del bosque de Bialowieza. El Apartments Carskie ocupa una torre de agua restaurada. Junto a ella se encuentra la estación de ferrocarril de madera, que fue construida exclusivamente para el zar Nicolás II y que ha sido recientemente renovada para evocar los tiempos de Anna Karenina. Cada detalle, desde los muebles antiguos y las pinturas, hasta las fotogr...afías y ventanas, ha sido meticulosamente pensado. Durante su estancia en el Apartamenty Carskie, los huéspedes pueden relajarse en la sauna tradicional rusa y disfrutar de una excelente cena en el restaurante. Hay WiFi gratis en todos los apartamentos y el desayuno está incluido en el precio de la habitación. El hotel puede organizar fiestas al aire libre junto al fuego, con jabalí asado y música en directo y paseos en carruajes, en trineo y a caballo. El bosque de Bialowieza, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y uno de los últimos bosques más vastos y antiguos de Europa Central, está justo a la puerta.
  www.ticketsflorence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We verlaten het dorp Pratdip via de Carrer de Santa Marina, totdat we aankomen bij een monument ter nagedachtenis van de doden uit de Spaanse Burgeroorlog. Hier slaan we de weg naar boven in, in de richting van de hoofdweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
Salimos del pueblo de Pratdip por la calle de Santa Marina hasta llegar a un monumento en recuerdo de los muertos de la guerra civil española, donde tomamos una calle en dirección a la carretera. La cruzamos y entramos en el estrecho camino de Solans. Subimos con decisión hasta llegar a un mirador privilegiado, equipado con un cartel interpretativo del paisaje y que nos permite disfrutar de las vistas sobre el pueblo de Pratdip y las montañas que lo custodian. A partir de aquí, planeamos por el camino de la izquierda, pasando por la barraca de piedra seca del Nolla, hasta que subimos en dirección al Portell y Grauets de l'Estudiant, con un pequeño tramo aéreo equipado con un cable. Bordeamos el imponente barranco de la Dòvia siguiendo el camino de la Forestal hasta llegar al Portell del Carreter, que nos llevará a lo alto de la sierra. Continuamos por el camino hasta encontrar las marcas de PR, que seguiremos en dirección al Collet dels Collivassos, desde donde vale la pena acercarse hasta la Miranda (917 m), cumbre de la sierra de Llaberia, coronada por un radar meteorológico y un mirador excepcional. En el Collet, dejaremos el PR y seguiremos por la pista hasta encontrar el GR, que tomaremos en dirección a Colldejou, bajando por el camino empedrado de Revolts. Una vez llegamos al Coll del Guix ya solo nos quedará una bajada tranquila hasta el pueblo de Colldejou.