onderaannemer – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
onderaannemer => subcontratista
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
onderaannemer => participante secundario

Keybot      15 Results   12 Domains
  www.bpm-ong.org  
resulterend uit enige acties of het ontbreken daarvan van de Klant of enige derde (anders dan de directe hosting onderaannemer van MessageBird);
sean el resultado de cualquier acción u omisión por parte del Cliente o terceros (con excepción del subcontratista directo para servicio de hosting de MessageBird);
  mekoclinic.com  
We hebben een volledig controle op onze servers en hebben de software zelf geschreven. Geen enkele onderaannemer heeft toegang tot onze infrastructuur. Al onze medewerkers die toegang hebben tot de servers hebben een geheimhoudingsovereenkomst ondertekend.
We entirely control our servers: we wrote the software and no subcontractor can access our systems. The team members who can access the system have signed a confidentiality agreement.
  video.tau.ac.il  
Versnel de correspondentie met de projecteigenaar en onderaannemer met een automatische match met eigenaars- of huurdersadres
Acelere la correspondencia entre los involucrados a través de listas de distribución automáticas
  www.42mr.com  
Voor onderaannemer- en distributiemanagement
Gestión de conductores autónomos y de distribución
  www.paymentgalaxy.com  
Onderaannemer.
Subcontratistas.
  www.italianspeed.eu  
Als de werkgever in de bouwsector niet aan die verplichting voldoet, ligt de verantwoordelijkheid bij de onderaannemer binnen 24 uur en daarna bij de hoofdaannemer.
En la construcción, si el empresario no acata las normas, la responsabilidad recae en el subcontratista las primeras 24 horas y, posteriormente, en el contratista principal.
  3 Hits cotsiclaret.com  
Beheer het volledige kwalificatieproces van een onderaannemer online vanaf één platform
Haga la gestión en línea y en una misma plataforma todo el proceso de cualificación de sus subcontratistas.
  www.nato.int  
Als de NAVO als onderaannemer van al deze instellingen zou willen fungeren
Si la OTAN fuera una subcontrata de todas esas instituciones
  2 Hits www.unigis.com  
De PPEP Behavioral Health Program begon in datzelfde jaar het verstrekken van advies diensten aan klanten op het platteland. In het midden van de jaren 1980, PPEP, Inc. was grootste onderaannemer van de Navajo Nation's met job-training, computer scholen, en zelfhulp behuizing voor de Navajo bijstuurt.
En la década de 1990, HUD designado PMHDC como su Self Help Operación de Vivienda regional (TIENDA) de Arizona, Idaho, Colorado, y Nuevo México, donde cientos de viviendas de interés social rural se construyeron bajo nuestra dirección. En 1995, PPEP TEC se convirtió en la primera carta de High School en el sur de Arizona, la apertura de dos escuelas. PPEP, Inc. iniciado el programa Encompass para el developmPPEPllIncisabled en Green Valley, en 1975. El Programa de Salud Mental PPEP comenzó ese mismo año la prestación de servicios de asesoramiento a los clientes rurales. A mediados de la década de 1980, PPEP, Inc. era subcontratista más grande de la nación Navajo, con capacitación para el trabajo, escuelas de informática, y la vivienda de auto-ayuda para la reasigna Navajo.
  fieldroast.com  
Als u geen externe toegang tot uw apparaat kunt leveren of levert en/of de assistentiesoftware niet op het apparaat kunt downloaden en installeren of niet downloadt en installeert of andere aanwijzingen van de leverancier of partner niet opvolgt, of als de leverancier bepaalt dat uw apparaat niet in aanmerking komt voor ondersteuning onder het garantieplan, verleent de leverancier geen service onder het garantieplan. De leverancier mag u doorverwijzen naar een service waaronder de leverancier of een onderaannemer van de leverancier tegen vergoeding assistentie zal verlenen (maar is daartoe niet verplicht).
13.8.4. Con el fin de ofrecer la asistencia contemplada en el Plan de asistencia, es posible que el Vendedor necesite obtener acceso remoto a su Dispositivo o que usted deba instalar el Software de asistencia, en cuyo caso reconoce y acepta que se aplica lo dispuesto en la cláusula 13.10. Si no puede o no desea ofrecer acceso remoto al Dispositivo, o bien si no puede o no desea descargar e instalar el Software de asistencia en el Dispositivo, o no sigue otras instrucciones del Vendedor o de su asociado, o si el Vendedor determina que el Dispositivo no es apto para recibir soporte en virtud del Plan de asistencia, el Vendedor no prestará el servicio con arreglo a dicho Plan. El Vendedor podrá (sin obligación por su parte) remitirle a un servicio por el cual el Vendedor o su subcontratista, por una cuota, proporcionarán asistencia.
  sensiseeds.com  
Want niet alleen de politie heeft zich versterkt: De handelaars houden zich nu chic op de achtergrond en spreken de klanten niet meer rechtstreeks aan. Ze hebben ronselaars als onderaannemer aangesteld, terwijl anderen als wachtposten de alomtegenwoordige politie in de gaten houden.
Sin embargo, la policía de Berlín escucha a un Ministro del Interior de la CDU que tiene poco tiempo para las ideas de su colega verde, y ni siquiera está dispuesto a discutirlas. Por lo tanto, se ha desplegado más policía, al mismo tiempo que los representantes del parlamento del distrito de Kreuzberg mantienen conversaciones con organizaciones no gubernamentales, como la Asociación Alemana del Cannabis, sobre la puesta en práctica de un proyecto piloto de coffee shop. Desde 2013, se están tomando medidas cada vez más severas contra los vendedores de cannabis. Al llegar al parque, se puede ver como se han podado los árboles por todas partes, por lo que ya no proporcionan lugares de anidación para las aves la próxima primavera. La policía creía que era necesario evitar que los árboles se utilizasen como búnker para la hierba. Hasta el camino que lleva a la piscina de al lado ha desaparecido, ha sido excavado. Dicen que había que detener la línea de suministro. Desde el apuñalamiento hace unas semanas, hay más agentes uniformados que vendedores en el parque, pero no se ha conseguido, en absoluto, que el ambiente sea más agradable. El menudeo se ha extendido a las calles residenciales vecinas y a las estaciones de metro cercanas, y a día de hoy, por todas partes, cerca de la estación de tren de Görlitzer, Schlesisches Tor y Warschauer Strasse, te ofrecerán hierba, o drogas más fuertes, en cada esquina. Porque no es sólo que la policía se haya armado: ahora los camellos se mantienen muy bien en un segundo plano, y ya no hablan directamente con los clientes. En su lugar, los camellos han subcontratado a otras personas tanto para hacer el contacto inicial, como para vigilar lo que andan haciendo las omnipresentes fuerzas policiales. Un hombre de treinta y tantos años, vamos a llamarlo Andre, que acaba de comprar 20 € de hierba, está encantado de hablar:
  wearmoi.us  
Hetzelfde geldt, voor zover Wiha het vervullen van haar verplichtingen door onvoorzienbare en niet Wiha toe te rekenen omstandigheden, in het bijzonder door stakingen, overheidsmaatregelen, energietekorten, leveringshindernissen bij een toeleverancier of wezenlijke bedrijfsstoringen, in onredelijke mate wordt bemoeilijkt of tijdelijk onmogelijk wordt gemaakt. Dat geldt ook, wanneer deze omstandigheden optreden bij een onderaannemer.
1. Si Wiha se ve impedida para el cumplimiento de sus obligaciones contractuales, en particular en relación con la entrega de los productos, debido a causas de fuerza mayor, Wiha será eximida de la obligación de prestación de servicio por el tiempo de duración del impedimento y un margen de tiempo prudencial, sin estar obligada a la indemnización por daños y perjuicios en favor del ordenante. Lo mismo se aplicará siempre que el cumplimiento de las obligaciones por parte de Wiha se dificulte de forma desproporcionada o se impida de manera temporal debido a circunstancias imprevisibles y no atribuibles a Wiha, en particular por conflictos laborales, medidas oficiales, falta de energía, impedimentos de entrega en un proveedor o averías considerables en la producción. Esto también se aplicará cuando estas circunstancias se produzcan en el caso de un subproveedor. Esto también se aplicará si Wiha ya ha incurrido en demora. Siempre que Wiha sea eximida de la obligación de entrega, se encargará de devolver al ordenante los posibles adelantos entregados.