ondertekenaars – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geen ondertekenaars van het Burgemeestersconvenant van de EU, op voorwaarde dat zij vóór hun eerste stedenband het nieuwe Europese kader voor 2030 ondertekenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	No signatarios del Pacto de los Alcaldes de la UE, siempre que firmen el nuevo Marco Europeo para 2030 antes de su primer hermanamiento.

  56 Hits www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aantal ondertekenaars
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	Número de firmantes

  2 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Lidstaten van de Raad van Europa, de andere Staten en de Europese Gemeenschap, ondertekenaars van dit Verdrag,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Los Estados miembros del Consejo de Europa, los demás Estados y la Comunidad Europea, signatarios del presente Convenio;

  avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	360.000 ondertekenaars petitie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	Petición de 360.000 firmas

  9 Hits acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bied meertalige ondersteuning voor ondertekenaars met 28 beschikbare talen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Ofrece la opción de compatibilidad de firmantes multilingües con 28 idiomas disponibles

  companiesinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VERKLARING EN SYRISCHE ONDERTEKENAARS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsyria.org as primary domain	Manifesto y firmantes Sirios

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	360.000 ondertekenaars petitie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	Hablar y ser escuchados

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van de ondertekenaars van het Verdrag zullen slechts weinigen hebben bevroed, dat dit Bondgenootschap niet alleen de Koude Oorlog zou overleven die tot haar ontstaan hadden geleid, maar zelfs in een radicaal andere veiligheidsomgeving zou floreren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Muy pocos de los que asistieron a la creación de la OTAN se hubieran atrevido a esperar que la organización no sólo sobreviviría a las condiciones de la guerra fría que condujeron a su nacimiento, sino que además prosperaría en un entorno de seguridad totalmente diferente.

  altrabottiglia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Een gebruiksvriendelijk on-line systeem voorzien voor het verzamelen van handtekeningen door in de lijst van lopende ECI’s rechtstreeks een functie in te bouwen die ondertekenen mogelijk maakt, en door ondertekenaars  op het steunformulier de mogelijkheid te geven om aan te vinken dat ze hun mailadres willen delen met ECI organisatoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain	Desarrollar un sistema online de recogida de firmas sencillo que incluya la posibilidad de firmar directamente las iniciativas en curso, y que permita a los firmantes compartir si así lo desean su correo electronico con los organizadores de la ECI.

  5 Hits www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initiatiefnemers van Burgerpetities van Avaaz: wanneer je een petitie ondertekent die is aangemaakt op het platform voor Burgerpetities van Avaaz, dan verstrekken we je naam, woonplaats en land van herkomst aan degene die de petitie heeft aangemaakt zodat deze persoon de gegevens kan overdragen aan de target van de campagne. Soms staan we de personen die een petitie aanmaken toe om een door Avaaz beheerde e-mailtool te gebruiken om contact op te nemen met ondertekenaars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

Creadores de Peticiones de la Comunidad de Avaaz: Cuando firmas una petición creada en la plataforma de Peticiones de la Comunidad de Avaaz, proporcionamos tu nombre, tu ciudad y tu país al creador de la petición para que se lo entregue al destinatario de la campaña. En ocasiones, permitimos a los creadores de peticiones emplear una herramienta de correo electrónico que controlamos para ponerse en contacto con los firmantes.

  4 Hits www.calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ondertekenaars van de overeenkomst hebben informatie over de toepassing binnen hun sector voor het eerst in 2008 verschaft en deden dat om de twee jaar in overeenstemming met artikel 7 van de overeenkomst die vereist dat informatie op vestigingsniveau wordt verzameld en wordt geconsolideerd alvorens aan de NEPSI Raad meegedeeld te worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepsi.eu as primary domain	Los signatarios del Acuerdo proporcionaron información sobre su aplicación en su industria por primera vez en 2008, y lo han ido haciendo cada dos años desde entonces, conforme al Artículo 7 del Acuerdo, que requiere que la información se recoja en las instalaciones y se consolide antes de comunicarla al Consejo NEPSI.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voorts wordt verwezen naar de verworvenheden van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (EG-Verdrag) en het Verdrag betreffende de Europese Unie (EU-Verdrag) en tonen de ondertekenaars zich erkentelijk jegens de leden van de Europese Conventie, omdat zij namens de burgers en de staten van Europa het ontwerp van het Grondwettelijk Verdrag hebben opgesteld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El preámbulo recoge, en gran parte, los temas abordados en los preámbulos de los tratados existentes. Se aportan asimismo nuevos temas como el humanismo, la razón y la identidad nacional de los pueblos. En el preámbulo se hace referencia a la obra realizada en el marco de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea (Tratado CE) y del Tratado sobre la Unión Europea (Tratado UE), y se expresa agradecimiento a los miembros de la Convención Europea por haber elaborado el proyecto de Constitución en nombre de los ciudadanos y de los Estados de Europa.

  citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wanneer wij dit doen, en als voorwaarde voor het verkrijgen van e-mailadressen van degenen die getekend hebben voor deze campagne, eisen we van het lid dat de campagne is begonnen dat ondertekenaars de mogelijkheid wordt gegegeven om zich uit te schrijven voor het ontvangen van verdere e-mails verzonden door hem of haar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain

CitizenGO también permite a sus miembros desarrollar, ejecutar y crear sus propias campañas y peticiones en nuestro Sitio web. Los miembros desarrollan estas campañas en su propio nombre y las comparten con amigos, familiares y otras personas para construir un movimiento social. Si estas peticiones demuestran la capacidad de generar un apoyo significativo, CitizenGO podría enviarlas en nombre de toda la comunidad de CitizenGO a sectores más amplios de nuestros miembros. Al hacerlo, CitizenGO podría usar la información inicialmente provista por la persona que haya iniciado la campaña, y puede editar o modificarla bajo su propia discreción. Aunque la principal responsabilidad de entregar las peticiones a los destinatarios recae sobre los miembros, en algunos casos CitizenGO también podrá elegir entregar la petición creada por los miembros a los destinatarios de la campaña.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beide partijen garanderen dat ze niet, direct of indirect, en geen weet hebben van andere personen, direct of indirect, betalingen, geschenken of andere zullen uitvoeren aan hun klanten, overheidspersoneel of agenten, directeurs en medewerker van elke partij of elke andere partij op een manier die niet volgens de geldende wetten is (met inbegrip van maar niet beperkt tot de U. S. Foreign Corrupt Practices Act, de UK Bribery Act 2010 en, indien van toepassing, wetgeving uitgevoerd door lidstaten en ondertekenaars die de conventie inzake de bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren van de OESO implementeren), en zullen voldoen aan alle betreffende wetten, regelgeving, verordeningen en regels met betrekking tot omkoping en corruptie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Ambas partes garantizan que no harán, directa o indirectamente, y que no tienen conocimiento de que otras personas harán, directa o indirectamente, ningún pago, obsequio u otro compromiso a sus clientes, oficiales del gobierno, o a agentes, directores y empleados de cada parte, o cualquier otra parte de una forma contraria a las leyes aplicables (incluidas, entre otras, la Ley estadounidense de prácticas corruptas en el extranjero, la Ley de soborno del Reino Unido y, cuando proceda, la legislación aplicada por los Estados miembros y signatarios que implementan el Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros de la OCDE), y cumplirán todas las leyes, reglamentaciones, ordenanzas y normas pertinentes en relación con el soborno y la corrupción. Nada de lo dispuesto en el contrato obligará a cualquiera de las partes o de sus afiliados a reembolsar a la otra por cualquier consideración dada o prometida.