onopzettelijk – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De contragewichten zijn uitgerust met een beveiliging, zodat ze niet onopzettelijk kunnen worden verwijderd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Los contrapesos están equipados con un dispositivo de seguridad para evitar un desmontaje involuntario.

  secure.ethicspoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opzettelijk of onopzettelijk misbruik of opzettelijke of onopzettelijke onthulling van informatie over het bedrijf, haar bedrijfsstrategie, toekomstplannen, leveranciers, klanten, collega's of andere informatie dat het bedrijf als eigendoms- en vertrouwelijke informatie beschouwt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.ethicspoint.com as primary domain	El uso incorrecto malintencionado o no, o la difusión de información relacionada con la Compañía, su estrategia de negocio, planes futuros, sus clientes, empleados u otra información que la Compañía considere legítimamente de su propiedad y confidencial.

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij hebben maatregelen geïmplementeerd die zijn ontworpen om uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen onopzettelijk verlies en ongeoorloofde toegang, gebruik, wijziging en openbaring. Alle informatie die u ons verstrekt wordt opgeslagen op beveiligde servers achter firewalls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain	Hemos implementado medidas designadas para asegurar su información personal y evitar pérdidas accidentales y el acceso, uso, alteración y divulgación sin autorización. Toda la información que nos haya ofrecido está almacenada en servidores seguros protegidos con firewalls. La seguridad de su información también depende de usted.

  4 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met Novell kunt u voorkomen dat gegevens per ongeluk of expres naar al uw verwisselbare opslagmedia worden gekopieerd. Dit zorgt er in combinatie met gegevenscodering voor dat u perfect bent beschermd tegen intern of extern en opzettelijk of onopzettelijk gegevensverlies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Impida que la información confidencial traspase las puertas de la empresa en unidades de memorias miniatura. Con Novell puede impedir que, de forma accidental o intencionada, se transmitan datos a todos sus dispositivos de almacenamiento extraíbles. Combinando esa función con el cifrado de datos, tendrá las máximas garantías de no perder datos internos ni externos, ya sea de forma deliberada o no.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het eigenlijke virus is een klein deel van uitvoerbare code dat zich verspreidt wanneer gebruikers geïnfecteerde bestanden of toepassingen openen. Er werden enkele virussen gevonden die Mac OS X aantasten en Mac-gebruikers kunnen ook onopzettelijk Windows-virussen verspreiden door geïnfecteerde bestanden door te geven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Los virus son el resfriado común de los equipos informáticos: se propagan con facilidad y suelen ser difíciles de diagnosticar. La palabra “virus” se emplea a menudo de forma incorrecta para referirse a otras formas de malware. Los auténticos virus son pequeños fragmentos de código ejecutable que se propagan cuando los usuarios abren archivos o aplicaciones infectadas. Se han detectado algunos virus que afectan a Mac OS X y los usuarios de Mac también pueden pasar virus de Windows sin darse cuenta al enviar archivos que estén infectados.

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met Novell kunt u voorkomen dat gegevens per ongeluk of expres naar al uw verwisselbare opslagmedia worden gekopieerd. Dit zorgt er in combinatie met gegevenscodering voor dat u perfect bent beschermd tegen intern of extern en opzettelijk of onopzettelijk gegevensverlies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Impida que la información confidencial traspase las puertas de la empresa en unidades de memorias miniatura. Con Novell puede impedir que, de forma accidental o intencionada, se transmitan datos a todos sus dispositivos de almacenamiento extraíbles. Combinando esa función con el cifrado de datos, tendrá las máximas garantías de no perder datos internos ni externos, ya sea de forma deliberada o no.

  2 Hits food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij begrijpen dat technologie zich snel ontwikkelt en wij zullen de maatregelen die wij hebben geïmplementeerd voortdurend bewaken en verbeteren om uw Persoonsgegevens te beschermen tegen ongeoorloofd en onopzettelijk verlies of bekendmaking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine envyapples.com as primary domain	Somos conscientes de que la tecnología evoluciona rápidamente, y supervisaremos y mejoraremos continuamente las medidas que hayamos implementado para proteger su información personal contra la pérdida o divulgación no autorizada y accidental.

  www.norman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heeft uw bedrijf ooit onopzettelijk kritieke bedrijfsgegevens verloren of gewist, ofwel door hardware- of softwarefouten, computervirussen, diefstal of gewoonweg door menselijke fouten? Hanteert u een professionele aanpak van back-up van gegevens of vertrouwt u op uw werknemers om te back-uppen op harde schijven, tapes, cd's en usb-sticks en gelooft u dat een back-up een last is die uw kerntaken hinderen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norman.com as primary domain

¿Ha sufrido en su negocio la pérdida accidental o la eliminación de datos esenciales por causa de un error de hardware o software, virus informáticos, robos o sencillamente por causa de un error humano? ¿Aplica un enfoque profesional en lo referente a la copia de seguridad de sus datos o confía en que sus empleados realicen copias de seguridad en discos duros, CD y memorias USB, y cree que esta tarea es tediosa y le roba tiempo a su negocio principal?

  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij hebben maatregelen geïmplementeerd die zijn ontworpen om uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen onopzettelijk verlies en ongeoorloofde toegang, gebruik, wijziging en openbaring. Alle informatie die u ons verstrekt wordt opgeslagen op beveiligde servers achter firewalls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain	Hemos implementado medidas designadas para asegurar su información personal y evitar pérdidas accidentales y el acceso, uso, alteración y divulgación sin autorización. Toda la información que nos haya ofrecido está almacenada en servidores seguros protegidos con firewalls. La seguridad de su información también depende de usted.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kinderen jonger dan 13 jaar mogen geen persoonlijke gegevens bij ons indienen en als we vaststellen dat we onopzettelijk persoonlijke gegevens verzameld hebben over een kind jonger dan 13 jaar, dan zullen we passende maatregelen nemen om deze onmiddellijk te verwijderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

En la mayoría de los casos, el sitio web y las encuestas de satisfacción del cliente de ForeSee no están diseñados ni su uso está destinado para niños menores de 13 años, aunque los sitios sobre los que hacemos encuestas puedan ofrecer productos para niños para que los compren adultos y/o servicios para niños. Si es menor de 18 años, no debería participar en nuestra encuesta ni usar nuestro sitio sin el permiso ni la presencia de un padre o tutor. En raras ocasiones, un Cliente de ForeSee puede optar por hacer encuestas a niños menores de 13 años; dichas encuestas no solicitarán Datos Personales. Está prohibido que niños menores de 13 años nos envíen Datos Personales. Si descubrimos que hemos recopilado involuntariamente cualquier Dato Personal sobre un niño menor de 13 años, tomaremos las medidas correspondientes para eliminarlo de inmediato. Los niños mayores de 13 años (entre 14 y 17) solo pueden brindarnos Datos Personales si cuentan con el permiso explícito de un padre o tutor legal.

  www.heizanlagenvergleich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hebben maatregelen ge�mplementeerd om uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen onopzettelijk verlies en tegen ongeautoriseerde toegang, gebruik, wijziging en openbaarmaking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoll.com as primary domain	Además, si se encuentra en Europa, puede oponerse al tratamiento de sus datos personales, al pedirnos restringir el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal. De nuevo, usted puede ejercer estos derechos contactando con nosotros.

  3 Hits www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.3 In principe wordt het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke beschadiging van de verkochte goederen aan de klant overgedragen, zodra de verkoper het goed aan de transportfirma, vrachtmaatschappij of een andere persoon of inrichting met de opdracht tot het uitvoeren der verzending, afgeleverd heeft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain

5.3 Si el cliente es una empresa, el riesgo de pérdida fortuita o empeoramiento del artículo adquirido se traspasa al cliente en cuanto el vendedor haya entregado el objeto a la empresa de transportes, al transportista o a cualquier persona o institución encargada de efectuar el envío. Si el cliente es un consumidor, el riesgo de pérdida fortuita y empeoramiento del artículo adquirido se traspasa al cliente o a la persona autorizada a recibirlo en el momento de la entrega. No obstante lo anterior, el riesgo de pérdida fortuita o empeoramiento del artículo adquirido, también en el caso de los consumidores, se traspasa al cliente en cuanto el vendedor haya entregado el objeto a la empresa de transportes, al transportista o a cualquier persona o institución encargada de efectuar el envío si el cliente ha encargado la ejecución del mismo a la empresa de transportes, el transportista o a la persona o institución correspondientes y el vendedor no ha indicado anteriormente al cliente este persona o institución.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar als het grootste en meest capabele politiek-militaire bondgenootschap ter wereld, kan zij wel een zeker gewicht in de schaal leggen – zowel opzettelijk als onopzettelijk - t.a.v. internationale veiligheids-zaken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

La OTAN puede no ser un actor político por sí misma, pero en su papel de mayor y más potente alianza político-militar del mundo tiene un cierto peso, deseado o no, en los asuntos de seguridad mundiales. Eso explica también por qué los que se muestran escépticos respecto a la OTAN, y los que no comparten sus valores, temen la ampliación del área de actividad e influencia de la Alianza. La imagen de la OTAN en el mundo como actor de seguridad influyente es claramente mayor de lo que reconoce la misma organización. Pero precisamente por eso Japón percibe a la Alianza como un nuevo e importante socio político, y otros socios pueden seguir sus pasos.

  www.provamel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Provamel zal zelf gepaste technische en organisatorische maatregelen nemen om uw persoonsgegevens te beschermen tegen onopzettelijke of wederrechtelijke vernietiging of onopzettelijk verlies, misbruik, ongeautoriseerde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging, en tegen iedere andere wederrechtelijke vorm van gegevensverwerking als gedefinieerd in de toepasselijke wetgeving en ook eisen dat iedere serviceprovider en/of derde die persoonsgegevens verwerkt in naam en in opdracht van Provamel, hetzelfde doet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provamel.com as primary domain

Provamel adoptará – y exige que cualquier proveedor de servicios y/o procesador tercero que procese datos personales por parte de y bajo las instrucciones de Provamel adopte – las medidas técnicas y organizacionales apropiadas para proteger sus datos personales contra la destrucción accidental o ilícita o pérdida accidental, uso indebido, acceso no autorizado, revelación, alteración o destrucción, y contra cualquier otra forma ilegal de procesar información tal y como queda definido por la ley aplicable.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

opzettelijk of onopzettelijk van toepassing zijnde wet- of regelgeving (op lokaal, nationaal of internationaal niveau) te overtreden, inclusief maar niet beperkt tot de regels die zijn afgekondigd door de Securities and Exchange Commission in de Verenigde Staten, regels van een nationale of andere effectenbeurs, inclusief zonder beperking de New York Stock Exchange, de American Stock Exchange en de NASDAQ, en andere regelingen die kracht van wet hebben; en/of

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain

Lea atentamente los siguientes Términos de uso ("Términos") antes de utilizar este sitio. Al acceder y utilizar los sitios web y Materiales de Intel Corporation ("Intel"), expresa su aceptación de los Términos de uso siguientes y su consentimiento a atenerse a los mismos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no utilice los sitios web de Intel ni descargue ningún tipo de Materiales.