ontspannend – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.drterren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essentie door stijl en zorg voor details voor een aangenaam en ontspannend verblijf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitehotel.it as primary domain	Estilo minimalista y atención a los detalles para una estancia agradable y relajante

  www.enotelgolf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tegenwoordig bekend bij de Madrilenen als Santo da Serra, is dit mooie dorpje een rustige enclave waar het leven er een heel eigen tempo op nahoudt, wat erg ontspannend is voor stedelingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enotelgolf.com as primary domain	Más conocida ahora entre los madeirenses como Santo da Serra, este precioso pueblo es un tranquilo enclave en el que la vida transcurre a un ritmo distinto, verdaderamente relajante para los que están acostumbrados a la vida en la ciudad.

  www.penhafranca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Quinta da Penha da França – “Een ontspannend informele sfeer!!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penhafranca.com as primary domain	Hotel Quinta da Penha de França: Una atmósfera relajante e informal

  indoor-enjoylife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Mercurio 3 sterren, in het oude centrum van Venetie vlakbij het Teatro La Fenice, biedt beleefde en professionele gastvrijheid in een comfortabele en verzorgde omgeving voor een zeer ontspannend verblijf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmercurio.com as primary domain	El Hotel Mercurio 3 estrellas, en el casco histórico de Venecia, a pocos pasos del Teatro La Fenice, ofrece una hospitalidad amable y profesional en un ambiente cómodo y bien cuidado, para pasar unas relajantes vacaciones.

  3 Hits www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze voorziening biedt een ontspannend binnenzwembad en heerlijke massages en is zo een groot voordeel voor gasten. Behalve het binnenzwembad treft u er ook een uitnodigende sauna, een Turks bad en een bubbelbad – allemaal beschikbaar voor uw ultieme genot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	Estas instalaciones disponen de una piscina cubierta y un amplio programa de excepcionales masajes de los que podrán gozar todos y cada uno de los huéspedes del hotel. Además de esta piscina cubierta, el centro también cuenta con una sauna, un baño turco y una bañera de hidromasaje que le permitirán experimentar los placeres más elevados.

  3 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idyllische dagen kunnen ontspannend worden doorgebracht aan de vijf zoet- en zoutwaterzwembaden. Geniet van een potje tennis of squash, of ga lekker trainen in de volledig uitgeruste fitnessruimte, met een kineseruimte en een studio voor yoga, tai-chi, pilates en meditatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Estos idílicos días los podrá pasar relajándose en las cinco piscinas de agua dulce o salada, jugando al tenis o al squash y manteniéndose en forma en el gimnasio totalmente equipado que contiene una zona de Kinesis y un estudio para practicar yoga, tai-chi, Pilates y meditación.

  www.matsushima-kanko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sportieve, ontspannend, kindvriendelijke, levendig of vol culturele ontdekkingen, worden alle bijzonderheden gepresenteerd en helpen u een aangenaam verblijf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingtarn.com as primary domain	Deportes, relajante, adecuado para pequeños niños, muy animado o lleno de descubrimientos culturales, todos los especificidades se presentan y ayudarle a tener una estancia agradable.

  4 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Manoir De Morimont was oorspronkelijk een jachthuis en heeft nu alles te bieden wat u nodig heeft voor een ontspannend verblijf in het hart van het Waals-Brabantse ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	El Manoir De Morimont era originalmente un lugar de caza y ahora ofrece todo lo necesario para una estancia tranquila y relajante en el corazón de la campiña de Brabante ...

  www.neptunograncanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het hotel biedt avondentertainment in de vorm van karaoke. U kunt ook relaxen in de pianobar en gewoon genieten van een ontspannend drankje terwijl u nieuwe mensen ontmoet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neptunograncanaria.com as primary domain	El hotel también ofrece espectáculos y actuaciones nocturnas, como el karaoke, o la posibilidad de relajarse en el piano bar mientras disfruta charlando con sus amigos y tomando una copa.

  www.dom-pedro-palace-lisbon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anti-stress Massagecentrum. Inclusief verschillende soorten massages om uit te kiezen, ontspannend, verkwikkend, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-palace-lisbon.com as primary domain	Centro de masaje anti-estrés. Incluye distintos tipos de masaje para elegir, como el relajante, el revitalizante, etcétera.

  3 Hits aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontspannend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	Relajación

  4 Hits www.toji.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ommuurd en tuin op het zuiden is ontspannend. fruitbomen, magnolia's, rododendrons, camelia's, rozen en vaste planten sieren de tuin die kan profiteren accommodatie gasten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay-provence.org as primary domain	Convenientemente situado en el centro de la ciudad, tiendas 30m. Entrada común con los propietarios. El libre acceso al jardín amurallado.

  enershift.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De 55 kamers van het 3-sterrenhotel san Marco zijn ingericht in Venetiaanse stijl en tot in de details verzorgt. Zij bieden u een ontspannend en comfortabel verblijf op maar tie meter van het betoverende San Marco-plein, middenin het historisch centrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsanmarcovenice.com as primary domain	Decoradas en estilo veneciano y cuidadas hasta el mínimo detalle, las 55 habitaciones del HotelAlbergo San Marco 3 estrellas de Venecia ofrecen una estancia relajante y confortable a sólo diez metros de la encantadora Plaza de San Marcos, en pleno casco antiguo

  2 Hits www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een kapsalon (tegen betaling) en een ontspanningscentrum met 3 bubbelbaden, 2 sauna’s, een Turks bad en een fitnessruimte zijn ideale plekken om na een luie dag in de zon weer ontspannend tot uzelf te komen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain

Además, la peluquería (por un suplemento) y el Centro de Relax con 3 bañeras con hidromasajes, 2 saunas, un baño turco y un gimnasio son los lugares ideales para relajarse tras un día tumbado bajo el sol y podrán disfrutarlas de forma gratuita. Por la noche podrá divertirse en la discoteca del hotel. Todos los huéspedes en régimen de todo incluido podrán disfrutar de estas instalaciones sin cargo alguno.

  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een ontspannend gemeenschappelijk zwembad is aanwezig voor alle gasten die in de Golf Village huizen verblijven. Het biedt een leuke manier om met andere mensen om te gaan, en laat u uw vrije tijd goed benutten (de zwembaden zijn verwarmd van april tot oktober).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com as primary domain	También podrá hacer uso de una tranquila piscina comunitaria disponible para todos los huéspedes que se alojen en estas villas y que proporciona el escenario perfecto para charlar, descansar y aprovechar al máximo sus momentos de ocio. Las piscinas están climatizadas desde el mes de abril al mes de octubre.

  2 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DeFalésia Bar is de bar die dicht bij het buitenzwembad ligt en is ‘s zomers dagelijks geopend van 10.30 tot 19.00 en sluit in de winter een uur eerder. Hier vergeet u de tijd als u naar de zee kijkt of een ontspannend boek leest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain

El Falésia Bar está situado junto a la piscina y abre cada día entre las 10:30 y las 19:00 en verano, y hasta las 18:00 en invierno. Aquí podrá relajarse mientras mira al mar o disfruta de la lectura. El bar ofrece una amplia selección de bebidas, aperitivos y comidas ligeras à la carte, además de tener un menú para niños. Siempre que el tiempo lo permite, las comidas y bebidas se sirven en la terraza.

  laiasanz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Paul's Hotel is gelegen op een rustige ligging net buiten het centrum van Knokke en in de onmiddellijke omgeving van tennisterreinen, minigolf en bowling (Chalet Suisse) en de surf club VVW op het strand. De ideale locatie voor een ontspannend verblijf in Knokke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookyourhotel.org as primary domain	La elegante fachada pintada de blanco de esta villa esconde 14 bonitas habitaciones con un moderno diseño. El hotel está a un paso de la playa y de las dunas de la pintoresca zona de Duinbergen, y a 15 minutos a pie se encuentra el centro comercial de Knokke. Usted elige: un activo día de compras o un día de relax en la playa.

  11 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indica-cannabissoorten zijn compacter, geven een hogere oogstopbrengst en hebben een kortere bloeitijd dan Sativa's. Ze creëren een stoned, ontspannend effect. Sativa's geven een stimulerende, energiekere high, die het wachten op de langere bloeitijd meer dan waard is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Selecciona esta opción para ver las semillas de marihuana filtradas según su porcentaje de características genéticas de las variedades Indica y Sativa. Los tipos de cannabis Indica son más compactos, tienen una productividad mayor y presentan periodos de floración más cortos que los Sativa, y producen un efecto corporal de relajación. Las Sativas producen un efecto euforizante más energético que hace que valga la pena su periodo de floración adicional. Los híbridos combinan rasgos de ambas variedades, y en ellos puede prevalecer el lado Indica o Sativa, o también pueden presentar un equilibrio entre los dos.

  10 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afghani #1 Automatic-toppen zijn zwaar, met veel smaak en een ontspannend, zeer krachtig indica-effect. Door de dichtheid en het gewicht van deze soort brengen zelfs de kleinere, afzonderlijke bloemtrossen onderaan elke plant een prettige oogst op.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Los cogollos de Afghani #1 Automatic pesan mucho y tienen un gran sabor, con un efecto indica relajante y muy potente. Gracias a la densidad y peso de esta variedad, incluso los grupos de flores más pequeños no conectados de las secciones inferiores de cada planta añaden una buena producción cuando se recogen. Esto se debe a que los cogollos de Afghani #1 Automatic siguen pesando mucho después de la cosecha, manteniendo una buena proporción de su peso cuando están secos. Las grandes colas deberían conservar la mayor parte de su tamaño, reduciendo su tamaño visiblemente poco durante el proceso de secado y curado.

  www.quintadasvistasmadeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het stijlvolle decor van dit hotel doet de oorspronkelijke elegante eigenschappen van dit vroegere landhuis tot hun recht komen. Het is een kalm en ontspannend heiligdom met een luxe kuuroord en stijlvol restaurant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadasvistasmadeira.com as primary domain

Esta prestigiosa recomendación es uno más de numerosos premios y demuestra la reputación de Quinta das Vistas como uno de los mejores hoteles de la isla. Con sólo 71 habitaciones, el hotel se precia de su discreto servicio personal y su atención al detalle donde nada resulta una molestia para su atento personal. Con una ubicación espectacular con vistas panorámicas de Funchal, el mar y las montañas, la elegante decoración del hotel realza los elegantes y originales rasgos distintivos de esta antigua casa solariega, ofreciendo un refugio de calma y relajación con un spa de lujo y un restaurante gourmet.

  www.enotel-lido-madeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De ruime Tower suite biedt het beste op het gebied van luxe accommodatie in het Enotel Lido. Het heeft een stijlvol ingerichte woonruimte, een privéslaapkamer en een badkamer met een ontspannend bubbelbad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enotel-lido-madeira.com as primary domain

La amplia Suite Torre ofrece el mejor y más lujoso alojamiento del Enotel Lido. Posee un salón elegantemente amueblado, un dormitorio privado y un cuarto de baño con un relajante baño de hidromasajes. La kitchenette es una gran ventaja para preparar sus comidas e incluye vitrocerámica, frigorífico y microondas. El balcón amueblado, ideal para comer al aire libre, es muy amplio y ofrece unas sublimes vistas panorámicas al océano.

  3 Hits www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor een kop thee in de namiddag of een ontspannend drankje, biedt de indrukwekkende Salão Nobre (Hal van adel) precies het luxe comfort waardoor deze kleine gelegenheden worden omgetoverd tot een gedenkwaardige ervaring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

El impresionante Salão Nobre (Sala Noble) cuenta con un lujoso confort capaz de conseguir que pequeños eventos, como el té de media tarde o la oportunidad de sentarse a tomar una copa, se conviertan en experiencias realmente memorables. Al final de la sala encontrará el bar, donde podrá escoger de entre una enorme selección de bebidas internacionales y tradicionales portuguesas. ¿Y qué le parece relajarse en un cómodo sillón, catar los vinos y licores más refinados de la región, o incluso un selecto oporto, y gozar de un momento sencillamente perfecto?

  37 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid. De accommodatie biedt comfortabele en goed onderhouden accommodatie, een ontspannend zwembad en een bagageopslag. De charmante kamers van Pousada Respire zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders, een eigen badkamer, een uitgeruste keuken met een koelkast en een magnetron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

La Pousada Respire ofrece aparcamiento y conexión WiFi, ambos de uso gratuito, y se encuentra a solo 600 metros de la playa de Ponta Negra y del pintoresco cerro Morro do Careca. El establecimiento tiene piscina, consigna de equipaje y alojamientos confortables y cuidados. Las habitaciones de la Pousada Respire presentan una decoración encantadora y disponen de cocina equipada con nevera y microondas. También incluyen aire acondicionado, TV de pantalla plana con canales por cable y baño privado.... Hay disponible una zona de lavandería por un suplemento. El alojamiento está a 36 km del aeropuerto internacional São Gonçalo do Amarante y a 12 km del centro de Natal.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ik wist dat het onvermijdelijk en ontspannend was (in plaats van op te spannen, wat me zou hebben gedood) en riep ook een noodsymbool Reiki op dat de energieën van engelen en ascendant meesters opriep om mij te helpen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Para darte una breve explicación, estaba yendo en mi bicicleta y girando a la derecha en una intersección muy concurrida en Montreal cuando fui atropellado por las cuatro ruedas traseras de un camión de dieciocho toneladas con una grúa 1. En el momento en que estaba sucediendo, me sentí extrañamente calmado. Sabía que era inevitable y me relajé (en lugar de ponerme tenso, lo que me habría matado) y también invoqué un símbolo de ayuda de Reiki pidiendo energías sanadoras a los ángeles y los maestros ascendidos para ayudarme. Soy un sanador de energía y muy espiritual, de modo que definitivamente tenía las herramientas para manejar la situación.

  www.hotelfarojandia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U treft er prachtige buitenzwembaden voor alle leeftijden, ruime accommodatie met schitterend uitzicht op het zwembad of de zee, een ontspannend spacentrum, verrukkelijke buffetten en gratis WiFi in de bar van het hotel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfarojandia.com as primary domain

En su diseño se han utilizando piedras naturales, maderas nobles y cristales, creando con la estructura semicircular de este moderno hotel un ambiente íntimo y tranquilo con estilo y comodidad. Además, pone a su disposición espléndidas piscinas exteriores para todas las edades, amplias habitaciones con hermosas vistas a la piscina o al mar, un relajante spa, deliciosos platos de bufé y acceso Wi-Fi gratuito a Internet en el bar del hotel. Asimismo, en este oasis del placer de 4 estrellas podrá disfrutar de 3 canchas de tenis, un minigolf de 18 hoyos, descuentos especiales en los greens para jugar en los campos de golf cercanos y entretenidas noches en el teatro Pléyades.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We, om tijd te maken, het aangaan van een internetcafe om familie te sussen. De wandeling is allesbehalve ontspannend. Vanuit de ramen van de huizen vallen in de straat vuil water emmers zonder kennisgeving.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

A diez metros del hotel está el control fronterizo chino así que únicamente se puede pasear cuesta arriba. Tenzing y “Macario”, alojados en un lugar mucho menos exclusivo, se dirigen a unos baños públicos para darse una ducha por 14 yuanes. Nosotros, para hacer tiempo, entramos en un internet-café para tranquilizar a la familia. El paseo es de todo menos relajante. De las ventanas de las casas caen a la calle cubos de agua sucia sin previo aviso. Alertado por el primero, no quito ojo para evitar que me vacíen uno encima. Es complicado verlos venir, porque ni siquiera se ven las manos asomar, deben lanzarlos desde el sofá del salón.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit hotel ligt in de buurt van het centrum van Cuernavaca, de hoofdstad van Morelos, en wordt omgeven door culturele en historische bezienswaardigheden. Het biedt ontspannende faciliteiten en comfortabele kamers met moderne voorzieningen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Este hotel, rodeado de numerosos lugares de interés histórico y cultural, cerca del centro de Cuernavaca, la capital de Morelos, ofrece instalaciones de relajación y habitaciones cómodas equipadas con todas las comodidades modernas. El Occidental Cuernavaca cuenta con una piscina climatizada al aire libre y un solárium relajante. También dispone de un centro de fitness, un restaurante y un salón donde se sirven bebidas. Las habitaciones de Occidental Cuernavaca incluyen TV por cable y WiFi. Cuentan con un minibar bien surtido y un balcón amplio.

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valladolid, De moeite van een bezoek waard, ontspannend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain	Valle de los Monjes, Místicas formaciones de roca

  2 Hits tutator.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upgrade naar een van onze superior kamers en geniet van meer ruimte. Deze lichte en luchtige kamers hebben een opgewekt interieur en zijn ideaal voor een ontspannend verblijf in Parijs. Geniet van topkwaliteitsvoorzieningen, waaronder een schrijftafel, gratis WiFi, thee-/koffiefaciliteiten en satellietkanalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe-paris-hotel.com as primary domain	Cambie a una de nuestras habitaciones superiores y disfrute de más espacio. Estas luminosas y espaciosas habitaciones ofrecen una decoración alegre y son ideales para una relajante estancia en París. Disfrute de servicios de la más alta calidad que incluyen: un escritorio, Wi-Fi gratuito, menaje para preparar té/café y TV por satélite.

  www.mekruphy.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het ontbijt bij Maison Borella is Italiaans, met roggebrood en huisgemaakte jam, espresso en croissantjes, naast gebak, pannenkoeken en koekjes van eigen productie. Een ontspannend moment voor het lezen van de kranten, in de rust van de wintertuin of met uitzicht op de gracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmaisonborella.com as primary domain	En Maison Borella , el desayuno es de estilo italiano, con pan de centeno y mermeladas caseras, café expreso y deliciosas brioches, además de tortas, tortitas, pastelitos y galletas de producción propia. Un momento de relax que termina con la lectura de los periódicos en la tranquilidad del jardín de invierno o contemplando el canal.