opgetekend – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   18 Domains
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We liepen tussen stenen, zoals opgetekend door Octavio Paz, "Zijn leven en dansen"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Caminamos entre piedras que, como apuntó Octavio Paz, «están vivas y bailando»
  www.charlesdefoucauld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Gans mijn reisroute is opgetekend aan de hand van een kompas en een barometer.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesdefoucauld.org as primary domain
“Todo mi itinerario fue recogido con brújula y barómetro.”
  2 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel de gegevens wijzen op een herstel van de Europese economie, is dat herstel volgens ons zwak, zeker niet vergelijkbaar met het sterke herstel dat in 2004 en 2009 werd opgetekend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
El hecho de tener viento de cola y, aun así, generar un crecimiento mínimo sugiere que el crecimiento subyacente no es fuerte.
  3 Hits www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tijdens het eerste kwartaal van 2012 realiseerde Transics een omzet van €11,9 miljoen, een stijging in vergelijking met de €10,5 miljoen in Q1 2011 of een jaar-op-jaar stijging van 12,7%. De verkoop in de Benelux en Frankrijk, twee kernmarkten, groeide met 11,5%, tot een totaal van €8.713k. Ook in de nieuwe markten werd een stijgende omzet opgetekend: +16,2% tot €3.152k.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
Transics International NV, established in 1991, develops and commercialises fleet management solutions for the transport and logistics sector. Thanks to many years of experience, thorough R&D efforts and an intensive focus on the customer experience, Transics has become the leading European player in its sector. In addition to its headquarters in Ypres (Belgium), Transics is active throughout Europe. The company has been quoted on the stock exchange (Euronext Brussels) since June 2007.
  www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
genoemde tradities, zowel de tradities die behoren tot het geloof als die welke behoren tot de zeden, als opgetekend uit Christus eigen woorden of ingeven door de Heilige Geest, en bewaard in de Katholieke Kerk in ononderbroken traditie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
(2) La gran mayoría de los teólogos independientes están convencidos de que ni el estudio de la Escritura y la Tradición, ni las reflexiones de los teólogos pueden justificar la presente prohibición del sacerdocio de la mujer. Esta convicción está siendo claramente expresada a pesar de los intentos de Roma de silenciar la oposición de los teólogos.
  8 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zij zouden alleen gedagvaard kunnen worden om voor de Zeven Meester-Geesten te verschijnen, doch in geen der annalen van het meester-universum is opgetekend dat beroep is gedaan op deze Paradijs-raad om uitspraak te doen in een zaak waarbij een Solitaire Boodschapper was betrokken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
23:2.12 (258.11) La confusión y disturbios en Urantia no significan que los Gobernantes Paradisiacos carezcan del interés o de la habilidad para arreglar en forma distinta los asuntos. Los Creadores poseen pleno poder para hacer de Urantia un verdadero paraíso, pero dicho edén no contribuiría al desarrollo de aquellos rasgos fuertes, nobles y experimentados que los Dioses con tanta seguridad forjan en vuestro mundo entre el yunque de la necesidad y el martillo de la angustia. Vuestras ansiedades y penas, vuestras pruebas y desilusiones, son tanto parte del plan divino en vuestra esfera como lo son la perfección exquisita y la adaptación infinita de todas las cosas a su propósito supremo en los mundos del universo central y perfecto.
  www.christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer je denkt hieraan verslaafd te zijn, lees dan dit artikel. Hoe weet ik, of ik verslaafd ben aan seks of pornografie? , en onze website, Sex, Love & Relationships waarin verhalen opgetekend staan van vele mensen die worstelden met dit probleem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
Miles de correos electrnicos nos llegan provenientes de hombres y mujeres de diferentes experiencias de vida quienes combaten con adicciones a la pornografía, la masturbación, el sexo ciberntico y similares practicas sexuales. Nosotros hemos visto muchas vidas y familias desbastadas por la adicción a pecados sexuales. Estos problemas no son caractersticos de alguna raza, estado financiero, clase social o estado civil - cristianos o no cristianos. Si usted sospecha que pudiera tener tal clase de adicción, vea nuestro artculo, Cmo puedo reconocer si estoy adquiriendo la adicción al sexo o la pornografía?, y nuestro sitio en Internet, Sexo, Amor y Relaciones los cuales incluyen relatos de muchas personas quienes han luchado con estos temas.
  christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer je denkt hieraan verslaafd te zijn, lees dan dit artikel. Hoe weet ik, of ik verslaafd ben aan seks of pornografie? , en onze website, Sex, Love & Relationships waarin verhalen opgetekend staan van vele mensen die worstelden met dit probleem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
Miles de correos electrnicos nos llegan provenientes de hombres y mujeres de diferentes experiencias de vida quienes combaten con adicciones a la pornografía, la masturbación, el sexo ciberntico y similares practicas sexuales. Nosotros hemos visto muchas vidas y familias desbastadas por la adicción a pecados sexuales. Estos problemas no son caractersticos de alguna raza, estado financiero, clase social o estado civil - cristianos o no cristianos. Si usted sospecha que pudiera tener tal clase de adicción, vea nuestro artculo, Cmo puedo reconocer si estoy adquiriendo la adicción al sexo o la pornografía?, y nuestro sitio en Internet, Sexo, Amor y Relaciones los cuales incluyen relatos de muchas personas quienes han luchado con estos temas.
  www.anticancerfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Antikankerfonds zal hun argumenten echter trachten te weerleggen op basis van het feit dat senator Saatchi als lid van het Hogerhuis samen met anderen een baanbrekend register heeft voorgesteld, dat zou moeten georganiseerd worden aan de Universiteit van Oxford en waarin geanonimiseerde informatie opgetekend zal worden (met inbegrip van bijwerkingen en klinische resultaten) voor elke behandeling met een niet-geregistreerd geneesmiddel overeenkomstig de bepalingen van het wetsvoorstel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticancerfund.org as primary domain
Our support for the Bill is due in part to us receiving desperate calls for help from patients who are end of treatment and not eligible for enrollment in clinical trials. We are then left with no options other than informing them about off-label use backed by evidence or about compassionate use/medical need programs of promising experimental therapies. We do believe that off-label & compassionate use should be more easily available for patients because it will reduce the risk of desperate patients resorting to 'miracles' promoted by unscrupulous salesmen selling worthless anticancer drugs over the internet. Such a ground-breaking registry will increase our collective knowledge-base by documenting the results of each of these individual experiments, data that we do not currently learn from in the absence of this database.
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier kun je uren actief en spelend doorbrengen, in het spoor van het eekhoorntje Brüna. Of lekker gaan barbecueën op een van de drie grillplekken. Brüna's avonturen zijn trouwens ook opgetekend in een mooi geïllustreerd kinderboek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
el bosque encantado, ubicado entre Ernen y Ausserbinn, invita a las familias con niños de entre 3 y 10 años a jugar creativamente con materiales naturales en un circuito de unas 20 estaciones. Estas incluyen un ferrocarril, donde podrán hacer rodar piñas de pino en medio de bloques de piedra cubiertos de musgo y nudosos abetos. También podrán volar por los aires en el columpio colgado del árbol, poner a prueba su osadía en el sendero que va por la garganta, escribirle una carta al gnomo Gogwärgji Schorsch o probar el tubo que sirve como teléfono. Pase alegres horas de juego y diversión tras la pista de la ardilla Brüna y siéntese a conversar en torno a una barbacoa en uno de los tres sitios destinados para ello. Por cierto, la aventura de Brüna también está disponible como libro ilustrado.
  onlinereserva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit het rapport, dat vandaag is gepubliceerd, blijkt dat de waarde van klassieke wagens een gemiddelde groei van 192% in beleggingswaarde heeft opgetekend voor de tien jaar tussen 2006 tot 2017, tegenover een waardestijging van 84% voor de S&P Global Luxury Index.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain
De acuerdo a un nuevo informe elaborado por AXA ART y ADEMY, los vehículos clásicos continúan encabezando la lista de activos de inversión alternativos con un incremento del 192 % durante los últimos diez años Según un nuevo informe elaborado por AXA ART, el especialista líder en aseguramiento de obras de arte a nivel global, y la base de datos de ADEMY (Automotive Data Evaluation Market Yield), los coches clásicos estimulan las finanzas de sus propietarios con la misma eficacia con la que hacen realidad sus ansias de velocidad. El informe, publicado hoy, revela que, en comparación con el incremento de un 84 % que han experimentado los valores del índice S&P Global Luxury Index, el valor de inversión de los automóviles clásicos ha experimentado un crecimiento medio del 192 % durante los últimos diez años; en concreto, de 2006 a 2017. [...]