overlijden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niets in deze Voorwaarden sluit JRPass Ltd uit van aansprakelijkheid voor persoonlijke letsels of overlijden veroorzaakt door haar nalatigheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Nada en estos términos y condiciones excluirá la responsabilidad JRPass Ltd por lesiones personales o muerte causados por su negligencia.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het is waarschijnlijk ook vermeldenswaardig dat er nog geen medische hulp was ingeroepen, ook al was er al ruim een half uur verstreken sinds de eerste gewonde aan boord was gebracht. Sally moest uitleggen dat de man zou overlijden als er geen hulp zou komen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

A Sally se le junto Jo Bacon, un profesional de la higiene dental. Ahí fue cuando lo impensable ocurrió y dos nuevos problemas surgieron; el capitán sufría quemaduras en sus pies y había inhalado mucho humo. Vale la pena remarcar que aún no se había pedido ayuda a pesar de que ya había pasado media hora desde el primer incidente. Sally tuvo que explicar que el capitán moriría si no se consiguiese ayuda.

  2 Hits www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	John Humpal was hoogleraar organisatieontwikkeling aan de businessschool van de University of Chicago, en heeft zich tot zijn overlijden in 1990 met hart en ziel ingezet voor het bevorderen van continentie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	El premio John J. Humpal rinde tributo al primer presidente de la junta directiva de The Simon Foundation for Continence. El profesor Humpal fue catedrático de Desarrollo Organizacional en la Escuela de Negocios de la Universidad de Chicago e hizo todo lo que estuvo en su mano para promover el reto de la incontinencia hasta que murió, en el año 1990.

  vladimir-mayakovskiy.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U hebt ook het recht om uw toestemming voor de verwerking van uw persoonsgegevens in te trekken (zonder dat deze intrekking echter de rechtmatigheid van eerdere verwerkingen aantast). U hebt ook het recht om richtlijnen te definiëren met betrekking tot het lot van uw gegevens in geval van overlijden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain

Usted tiene derecho a acceder, modificar, rectificar, limitar, borrar y, en su caso, llevar sus datos personales, así como a oponerse al tratamiento de estos datos, en su caso, previa comunicación de un documento de identidad válido. También tiene derecho a revocar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales (sin que dicha revocación afecte a la legalidad de tratamientos anteriores). También tiene derecho a definir las directivas de sus datos en caso de fallecimiento.

  www.visit-moesano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien een gerechtelijk bevel een periode van niet-openbaarmaking voorschrijft, stellen wij u op de hoogte na het verstrijken van deze periode. Uitzonderingen op ons kennisgevingsbeleid zijn dringende of contraproductieve omstandigheden, zoals een noodsituatie met het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel van een persoon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Tenga en cuenta que: Nuestra política es notificarle acerca de procesos legales que buscan acceder a su información, como órdenes de registro, órdenes judiciales o citaciones, a menos que la ley nos lo prohíba. En los casos en que una orden judicial especifique un período de no divulgación, proporcionamos un aviso demorado después de la expiración del período de no divulgación. Las excepciones a nuestra política de notificación incluyen circunstancias apremiantes o contraproducentes, por ejemplo, cuando hay una emergencia que implica un peligro de muerte o una lesión física grave a una persona.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Het nieuws van de dood van president Lech Kaczyński, zijn echtgenote en verscheidene Poolse hoge ambtenaren en vertegenwoordigers vanmorgen in een vliegtuigongeluk heeft mij diep geschokt. Ik heb president Kaczyński persoonlijk leren kennen tijdens verscheidene bijeenkomsten van de Europese Raad en ontmoetingen in Warschau, en zijn overlijden vervult mij met droefheid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

"Me siento profundamente afectado por la noticia de la muerte del Presidente Kaczyński, su esposa y varios altos funcionarios y representantes polacos en un accidente aéreo esta mañana. Conocí personalmente al Presidente Kaczyński en diversas reuniones del Consejo Europeo y en Varsovia y estoy muy apenado por su fallecimiento. Polonia pierde a un gran patriota y estadista. Su compromiso político tuvo por objetivo servir al pueblo polaco.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De sterfte onder opiatengebruikers is ten minste twintig keer zo hoog als onder de algemene bevolking in dezelfde leeftijdsgroep. Met name drugsspuiters lopen een hoog risico om als gevolg van opiatengebruik te overlijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	La mortalidad general de los consumidores de opiáceos es hasta 20 veces o más elevada que la de la población general de la misma edad. Esta elevada mortalidad es particularmente alta entre los que se inyectan. A pesar de la baja prevalencia de la adicción a los opiáceos, ésta tiene un impacto significativo sobre la mortalidad de los adultos jóvenes en Europa (Bargagli y cols., 2004).

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hoewel het aantal arbeidsongevallen de afgelopen jaren is afgenomen, overlijden elk uur 17 mensen in de EU als gevolg van een werkgerelateerd ongeluk of een beroepsziekte. Dat zijn evenveel mensen als het hele werknemersbestand van veel Europese bedrijven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

A pesar de la reducción de los accidentes laborales en los últimos años, cada hora mueren en la UE 17 personas como consecuencia de un accidente laboral o una enfermedad profesional. En muchas empresas europeas, esta cifra equivale a la totalidad de la plantilla. En la UE, casi 7 millones de personas siguen sufriendo las consecuencias de accidentes laborales, es decir, el equivalente a la población total de algunos países europeos.

  s-digitalimaging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sony is niet aansprakelijk voor enige technische fouten of fouten op het Instagram-platform, die een deelnemer er mogelijk van weerhouden om deel te nemen aan de Wedstrijd of om directe berichten te ontvangen of te versturen. Sony sluit aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van haar eigen nalatigheid niet uit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s-digitalimaging.com as primary domain

Sony no ofrece ninguna representación ni garantía, expresa o implícita, en relación con este Concurso o los premios, a menos que se establezca expresamente en estos términos y condiciones. Sony no será responsable de los errores técnicos o los errores en la plataforma Instagram que puedan impedir a un participante acceder al Concurso o recibir o enviar mensajes directos. Sony no pretende excluir la responsabilidad por el fallecimiento o las lesiones personales derivados de su propia negligencia.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.3 Niets in deze Voorwaarden sluit Skype's aansprakelijkheid uit of beperkt deze met betrekking tot (a) overlijden of persoonlijk letsel, (b) schade voortvloeiend uit moedwillig verzuim of grove nalatigheid van Skype,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	12.3 Ningún elemento de las presentes Condiciones podrá excluir ni restringir la responsabilidad de Skype que surgiera de (a) la muerte o lesión personal, (b) la pérdida que resulte de un acto intencional o negligencia grave por parte de Skype, (c) el fraude o la manifestación dolosa o (d) cualquier responsabilidad que no pueda ser limitada ni excluida según las leyes vigentes.

  www.egeminiani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overlijden van oprichter Jan de Wit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jandewitenzonen.com as primary domain	Fallecimiento del fundador Jan de Wit.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generaal MacArthur zei dat hij God in Hirohito, die aangeboden zijn leven aan het Japanse volk te redden zag. Op het moment van zijn overlijden, de staatshoofden van over de hele wereld kwamen om hem te zien vertrekken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Hirohito (Showa Ten-no): 1901-1989. Él contribuyó a la final de la Segunda Guerra Mundial. El general MacArthur dijo que vio a Dios en Hirohito, quien ofreció su vida para salvar al pueblo japonés. En el momento de su fallecimiento, los jefes de Estado de todo el mundo vinieron a despedirlo. Que en parte se muestra la figura de un mundo Sumera-Mikoto.

  2 Hits www.jailjam.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de mogelijkheid om ons richtsnoeren te sturen omtrent de omgang met uw persoonsgegevens (bewaring, verwijdering, doorgifte aan een derde persoon, enz.) in geval van overlijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilhome-ohara.com as primary domain	la posibilidad de comunicarnos las instrucciones relativas a sus datos personales que deberán aplicarse en caso de fallecimiento (conservación, supresión, cesión a terceros, etc.).

  kennerpim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Afrika zullen dit jaar meer dan 100.000 kinderen kanker ontwikkelen en het overgrote deel hiervan zal overlijden omdat er weinig toegang is tot diagnostische middelen en behandeling. Dit is in groot contrast met de rijke landen, waar 80 procent van de kinderen met kanker het overleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bms.com as primary domain	En África, más de 100.000 niños desarrollarán cáncer este año y la gran mayoría morirá, ya que tienen acceso limitado a los servicios de diagnóstico y tratamiento. Este es un marcado contraste frente a los países con ingresos altos, donde el 80 por ciento de los pacientes pediátricos con cáncer sobrevivirá.

  amwaj-alliance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maria Flieger-Gruyters verhuisde na het overlijden van haar man en tijdens de Tweede Wereldoorlog naar Amsterdam en huurde aan het Singel een oud pandje dat zij inrichtte als pension. Dat was het startpunt van het Estheréa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estherea.nl as primary domain	Maria Flieger-Gruyters alquiló una casa antigua en el Singel durante la Segunda Guerra Mundial después de la muerte de su marido. Ella la convirtió enuna casa de huéspedes, el punto de partida del boutique hotel Estheréa. La casa de húespedes, que constaba de 12 habitaciones, se expandió en los últimos años ya que Maria adquirió varias casas vecinas.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Niets in deze Algemene Voorwaarden beperkt of sluit de aansprakelijkheid van bet365 uit bij: (i) overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van nalatigheid van bet365; (ii) fraude; of (iii) enige aansprakelijkheid welke niet beperkt of uitgesloten kan worden onder de van toepassing zijnde wetgeving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6. Nada en estas Condiciones generales excluirá o limitará la responsabilidad de bet365 en caso de: (i) muerte o lesiones causadas por negligencia de bet365; o (ii) fraude; (iii) cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada conforme a la normativa aplicable.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De top van de golf of…overlijden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La cresta de la ola o…de la muerte

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de EU-lidstaten komt niet alleen het gebruik van illegale drugs vaker voor onder mannen, maar mannen lopen ook een veel grotere kans problemen te ontwikkelen, in behandeling te gaan en te overlijden ten gevolge van drugsgebruik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	En general, el número de consumidores de drogas de sexo masculino supera con creces al de sexo femenino. En los Estados miembros de la UE, el consumo de drogas ilegales no sólo es más común entre los hombres sino que, además, éstos tienen mucha más probabilidad de desarrollar problemas solicitar tratamiento y fallecer a causa del consumo de drogas.

  servdiscount.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De aansprakelijkheidsbeperking uiteengezet in Artikel 7 (b) is niet van toepassing op (i) aansprakelijkheid die voortvloeit uit onze grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag en (ii) overlijden of lichamelijk letsel als gevolg van ons handelen of nalaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionalplastics.com as primary domain	La limitación de responsabilidad establecida en la Sección 7 (b) no se aplicará a (i) la responsabilidad resultante de nuestra negligencia grave o mala conducta intencional y (ii) la muerte o lesiones corporales resultantes de nuestros actos u omisiones.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Beperk of los eventuele angst voor overlijden op die je misschien hebt; helen verdriet, fobieën en emotionele en fysieke problemen; groot inzicht krijgen in vroegere en huidige relaties; en begrijp thema's in je leven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	-Reducir o resolver cualquier miedo a la muerte que pueda tener; curar dolores, fobias y problemas emocionales y físicos; obtener una gran comprensión de las relaciones pasadas y actuales; y entender temas de su vida

  12 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wegenverkeerswet door een ongeval te veroorzaken dat tot letsel of het overlijden van een persoon leidt, kan worden bestraft met een geldboete van CZK 25 000 tot CZK 50 000 en een rijverbod van één tot twee jaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ley de circulación que causen un accidente con resultado de muerte o lesiones pueden ser castigadas con una multa de 25 000 a 50 000 coronas checas y la retirada del permiso de conducir por un plazo de hasta dos años.

  8 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilton Honors-punten die verdiend zijn door een afzonderlijk Lid mogen uitsluitend worden overgedragen in overeenstemming met het Puntenoverdrachts- en registratieprogramma of bij overlijden, zoals hierin aangegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Los Puntos Hilton Honors obtenidos por un Miembro solo se pueden transferir de acuerdo con el programa de registro y transferencia de puntos o en caso de fallecimiento como se especifica aquí.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hart- en vaatziekten zijn wereldwijd doodsoorzaak nr. 1. Jaarlijks overlijden meer mensen aan hart- en vaatziekten dan aan welke oorzaak dan ook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Las enfermedades cardiovasculares (ECV) son la primera causa de muerte a nivel mundial; mueren más personas al año debido a enfermedades cardiovasculares que por cualquier otra causa.

  2 Hits www.charlesdefoucauld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na twee jaar studeren in de Militaire School is Charles officier. Bij het overlijden van zijn grootvader erft Charles het ganse fortuin. Hij is 20 jaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesdefoucauld.org as primary domain	Después de dos años de estudios en la Escuela Militar, Carlos es oficial. Su abuelo acaba de morir y Carlos recibe toda la herencia. Tiene 20 años.

  19 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De “significante” vertraging van de ontwikkeling van de ziekte en overlijden bedroeg in werkelijkheid slechts ongeveer 6%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	el retraso “significativo” en la aparición y en la muerte en realidad fue sólo de un 6%

  4 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Degelijke voorbereidingen moeten worden getroffen, en adequate voorzieningen moeten worden aangeboden om de proefpersoon te beschermen tegen mogelijk letsel, handicaps of overlijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Deben realizarse preparaciones propias y proveerse de facilidades adecuadas para proteger al sujeto de experimentación contra posibilidades, incluso remotas, de daño, incapacitación o muerte.

  42 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uitkeringen bij overlijden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Subsidio por defunción

  www.silenceforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 nov 15 Lawyers for Lawyers (L4L) en Fair Trial Watch (FTW) zijn diep geschokt door het overlijden van hun collega-advocaat Tahir Elçi, deken van de Orde van ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain	29 Nov 15 Desafortunadamente esta página no es disponible en español. Véase la página abajo en ingles. Lawyers for Lawyers (L4L) and Fair Trial Watch (FTW) are deeply shocked ...

  2 Hits freediving.cetmacomposites.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wij zijn niet verantwoordelijk in geval van overlijden, lichamelijk letsel of schade indien de oorzaak niet veroorzaakt is door een van onze medewerkers of door een wandaad van een van onze leveranciers en / of als gevolg van niet-naleving van de veiligheidsregels uitgelegd door onze medewerkers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delphinus.eu as primary domain

Si notaras algún aspecto de la organización de las actividades realizadas no se corresponde con los que se muestra en nuestros folletos o no alcanza un nivel de calidad razonable, asumimos la responsabilidad en caso de que esta situación se debe a nuestra culpa. No nos hacemos responsables en caso de muerte, lesiones personales o daños cuando no se deba a nuestra culpa, a la falta de nuestros agentes o proveedores o personal, y / o al fracaso de las normas de seguridad expuestas regularmente por nuestro personal. No seremos responsables en caso de muerte, lesiones personales o daños debido a circunstancias imprevistas cuando, a pesar de toda la diligencia necesaria, no eran evitables o prevenibles.

  fishislife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wíj hebben die tijd, wij leven niet in een maatschappij waarin bij het overlijden van onze man ons leven voorbij is (ook al zijn we pas 15 jaar oud), waarin we geen toegang hebben tot onderwijs omdat we vrouw zijn, waarin we behandeld worden als naamloos bezit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feminenza.org as primary domain

A pesar de las cosas terribles que ocurren todos los días, las bombas y la destrucción, todavía tenemos la esperanza de un mañana mejor. Nadie está en mejor posición para aceptar la responsabilidad de cambio, para defender la humanidad, que aquellas de nosotras que todavía tenemos una cierta libertad, una cierta seguridad, una cierta capacidad para elegir quién queremos ser y con quien queremos compartir nuestro tiempo. Tenemos tiempo, no vivimos en una sociedad donde si el marido muere, incluso a la edad de 15 años, nuestra vida se acaba, donde el acceso a la educación se nos niega porque somos mujeres, donde somos tratadas como posesiones sin rostro. Todavía podemos actuar. Tenemos la responsabilidad de actuar.