overtuigde – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.poggenpohl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poggenpohl overtuigde met nieuwe look
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poggenpohl.com as primary domain	Poggenpohl deja a todos entusiasmados con su nueva imagen

  2 Hits www.koeniggut-salzburg.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De tweeling- en duokinderwagen Zoom overtuigde opnieuw op de Lovedbyparents Awards 2017 en behaalde eenmaal zilver en eenmaal de begeerde Platinum-award als beste duokinderwagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-design.de as primary domain	El cochecito gemelar Zoom ha vuelto a destacar en la entrega de premios Lovedbyparents Awards 2017. Consiguió plata una vez y el codiciado premio platino en la categoría de mejor cochecito gemelar.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij een bedrijfsbezoek aan Joskin in Soumagne overtuigde de nauwkeurige afwerking van de machines hen voor een Joskin product te kiezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Durante una visita de fábrica cerca de Joskin en Soumagne, el acabado preciso les convenció a optar por un producto Joskin.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De gasten waren enthousiast voor de praktische presentatie en het feit dat ze het heft zelf in handen konden nemen. Nog op dezelfde dag werden 2 lastrainers aan overtuigde klanten verkocht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	Los visitantes se mostraron entusiasmados con la presentación práctica y con el hecho de que ellos mismos podían hacerlo con sus propias manos. Ese mismo día se vendieron dos simuladores a clientes convencidos.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dean Hal Varian aan de universiteit van Californië nam deze zaak ter harte en overtuigde het bestuur. In Juni 1999, na twee jaar van overleg, besloot het bestuur van de universiteit van Californië de clausule uit de licentievoorwaarden te verwijderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Pero si anteriormente siguieron el ejemplo de Berkeley, tal vez el cambio de política de la universidad convenza a algunos de ellos a cambiar también. Vale la pena preguntarles.

  3 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat overtuigde ons om het bij de naam NOZBE te houden. Het was kort, gedenkwaardig, best gemakkelijk uit te spreken (niet zo gemakkelijk als ik gehoopt had) en het had een coole Z in het midden. En terug in 2000, met de .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Esto es lo que nos convenció para quedarnos con el nombre NOZBE. Era corto, fácil de recordar, mucho más fácil de pronunciar (aunque no tan fácil como yo esperaba) y tenía esa bonita Z en el medio. Y si nos remontamos a la primera década de este siglo, con la moda de las puntocom, no había nada mejor que un nombre bonito.

  4 Hits aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor het heldere en hoogwaardige design werd de KALO onderscheiden met de felbegeerde Red Dot Award 2019. KALO overtuigde de internationale jury bovendien met zijn innovatiekracht, functionaliteit, formele kwaliteit, duurzaamheid en ergonomie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	Por su claro lenguaje de formas y diseño de calidad KALO ha sido galardonado con el prestigioso premio de diseño Red Dot 2019. KALO convenció al jurado al igual que lo hizó en los criterios relativos al grado de innovación, funcionalidad, calidad formal, larga vida útil y ergonomía.

  www.miamibeachconvention.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Het gevestigde systeem eCall voldoet aan onze technische eisen en Dolphin Systems overtuigde door de professionaliteit, waarmee het omging met onze individuele eisen." - Natalie Cartier, hoofd communicatie BlueCare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecall.ch as primary domain	"El ya establecido sistema eCall cumple con los requisitos técnicos y Dolphin Systems convence gracias a su personalidad, con la que satisface nuestras necesidades personales." - Natalie Cartier, directora de comunicación de BlueCare

  2 Hits www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit veelzijdig uitrustbare en tijdloos elegante meubel overtuigde direct meerdere internationale jury's en ontving de hoogste onderscheiding van de 'Rat für Formgebung': de 'German Design Award in GOLD'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain	El SieMatic 29 es la nueva interpretación de un mueble tradicional: el aparador de cocina. Esta pieza de mobiliario, de elegancia intemporal, que se puede equipar de forma muy versátil, convenció simultáneamente a muchos jurados de renombre internacional y obtuvo el máximo galardón del "Consejo para el Diseño": el "German Award en ORO".

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geliefde, dit is een ontnuchterende gedachte: dat een rechtvaardige, God vrezende dienaar bedrogen kan worden door zonde! David leefde bijna 10 maanden onder de misleiding. Maar dit keer was er geen profeet nodig om zijn zonde te ontmaskeren. Het was de Heilige Geest die hem van zonde overtuigde!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Amados, este es un pensamiento sobrio que un justo y temeroso siervo de Dios pueda ser engaado por el pecado! David vivi bajo la decepcin por casi diez meses. Sin embargo, esta vez ningn profeta tuvo que ir a l para exponerle su pecado. Fue el Espritu Santo quien le dio conviccin de pecado!

  www.square-brussels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.800 inzendingen uit 43 landen dongen mee naar de begeerde prijs. SALDORO overtuigde met zijn edele en tevens pregnante vormgeving van de verpakkingslijn. Op kundige wijze werd hier met de koele kleuren van het noorden gespeeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain	6800 presentaciones distintas procedentes de 43 países compitieron entre sí para lograr el codiciado premio. SALDORO convenció por la calidad y singularidad de su línea de envases. En este caso se jugó con los colores fríos del norte. Al mismo tiempo, una singular ola de sal brinda un elevado grado de asociación con el producto, la sal.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of u nu een klimaatscepticus bent, een overtuigde milieubeschermer, of simpelweg een bezorgde burger, dit is de kans om uw mening te geven en met andere forumdeelnemers over het klimaat te discussiëren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Recicla tus desechos, utiliza los transportes públicos, coloca bombillas de bajo consumo: ¡ha empezado la campaña para frenar el cambio climático! Pero a lo mejor tanta matraca te está agobiando. Puede que te parezca exagerada toda esta polémica sobre reducción, compensación y cálculo de la «huella de carbono». O tal vez te preocupa que los objetivos sobre las emisiones de efecto invernadero fijados por la UE vayan a perjudicar a tu empresa o trastornar tu modo de vida. Quizás eres de los que piensan que no se hace bastante para detener la desaparición de los casquetes polares. Acaso consideras insuficientes los objetivos fijados por la UE. O te gustaría que todas las personas estuvieran más concienciadas con respecto al clima. Tanto si con respecto al clima eres un escéptico, un ecologista comprometido, o simplemente un ciudadano preocupado, tienes ahora la oportunidad de expresar tus opiniones sobre el tema y de comentarlas con otros participantes en el debate sobre el clima.

  www.metz-ce.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De impact van deze ontdekking was zo overweldigend dat de e-bike in een mum van tijd een onmisbaar vervoersmiddel geworden is voor alle leeftijden en typologieën van wielerliefhebbers, van de commuter tot de meest overtuigde traveller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selleroyal.com as primary domain

Una nueva generación de bicicletas con un motor eléctrico que ayuda a la pedaleada pero sin eliminarla y permite a algunas personas mantener la actividad física sin un esfuerzo excesivo y a otras llegar a lugares que antes les eran inaccesibles. El impacto de este descubrimiento es tan impresionante que en poco tiempo la bicicleta eléctrica se ha convertido en un medio irrenunciable para todas las edades y los tipos de aficionados a las dos ruedas, desde las personas que la utilizan para ir a trabajar a los viajeros más convencidos. Su éxito es hoy imparable, tanto que según el informe Electric Bike World Report 2016, en Europa en los próximos años, de cada tres bicicletas vendidas una será sin duda una bicicleta eléctrica.

  4 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Transics overtuigde ons op tal van vlakken. Door de ruime functionaliteit, bijvoorbeeld, biedt de Transics oplossing een garantie voor efficiënt vlootbeheer. De Capelle groep besliste om zijn voertuigen ook uit te rusten met navigatie, zodat onze chauffeurs snel en veilig naar hun bestemming worden geleid, en met de Digitach Card Reader om de gegevens van de tacho chauffeurskaart op afstand uit te lezen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

“Transics nos ha convencido en varios puntos. Por ejemplo gracias a la gran cantidad de funciones la solución ofrece una garantía para une gestión eficiente de la flota. El grupo Capelle decidió también equipar sus vehículos con navegación, de manera que nuestros conductores son llevados de forma rápida y segura a su punto de destino, y con el Lector de Tarjeta Digitach para leer los datos de la tarjeta del conducto a distancia. Estas funciones son integradas perfectamente con el ordenador de a bordo y nuestro software existente“, dice M. Capelle, CEO de Transports Capelle.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1499.3) 135:4.3 Twee en half jaar lang woonde Johannes in Engedi, en hij overtuigde het grootste deel van de broederschap dat ‘het einde van het tijdperk ophanden was;’ dat ‘het koninkrijk des hemels op het punt stond te verschijnen.’ En al hetgeen hij in het begin leerde, was gebaseerd op het gangbare Joodse idee en begrip van de Messias als de beloofde bevrijder van het Joodse volk uit de overheersing door de heidense machthebbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

135:6.3 (1502.1) Juan era pastor como Amós. Vestía como el antiguo Elías y fulminaba con sus admoniciones y lanzaba sus advertencias según el «espíritu y el poder de Elías». No es sorprendente que este extraño predicador sacudiera el alma misma de la Palestina entera a medida que los viajeros iban llevando por doquier la nueva de su predicación junto al río Jordán.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wij, de firma SCHILLING Gerätebau e.K., die in de branche de reputatie heeft een creatieve onderneming te zijn, boden hem een alternatief: een kraan met een licht geconstrueerde opbouw, gemaakt van speciale aluminium profielen die voor het transport met het vliegtuig ruimtebesparend in elkaar konden worden geklapt en ter plaatse weer gemakkelijk kon worden opgebouwd. Het product overtuigde de professor direct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain

Teniendo la fama de ser una empresa creativa en nuestra rama, le ofrecimos una alternativa: una grúa de construcción ligera hecha de perfiles especiales de aluminio que puede ser plegada para el transporte en avión ocupando poco sitio y montada fácilmente otra vez in situ. El producto convenció al catedrático al instante.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stalin's misrekening overtuigde de Westerse leiders ervan, dat zij verder moesten kijken dan de VN en een sterke, militair capabele NAVO moesten opbouwen om het hoofd te kunnen bieden aan de Sovjetdreiging.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Sea cual sea el motivo, el lector hará bien en tener en mente estas consideraciones cuando trate de desenmarañar las numerosas capas que forman el tapiz de la Alianza. La obra cuenta con más de 60 colaboradores, cuyas aportaciones van desde bosquejos académicos hasta análisis mordaces de cuestiones cuyas raíces proceden de periodos anteriores pero que siguen teniendo relevancia en la agenda actual. Tanto si se discute la influencia del gasto militar sobre la evolución económica en los años 50, o se sigue el debate sobre el reparto transatlántico de responsabilidades, aparecen útiles referencias a acontecimientos que han tenido un efecto duradero sobre la forma en la que se gestiona la cuestión de la seguridad en la actualidad.