rechterlijke – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  630 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechterlijke bevoegdheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Competencia jurisdiccional

  31 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Net als ieder land heeft de EU een wetgevende macht (het Parlement), een uitvoerende macht (de Commissie) en een onafhankelijke rechterlijke macht (het Hof van Justitie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Al igual que un Estado, la UE tiene un poder legislativo (Parlamento), un poder ejecutivo (Comisión) y un poder judicial independiente (Tribunal de Justicia).

  71 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ejecución de las resoluciones judiciales

  10 Hits www.silenceforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte Oproep tot herstellen van vertrouwen in rechterlijke macht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain	Egypt Call to restore confidence in judiciary

  6 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 Datum van gedwongen tenuitvoerlegging + naam van de rechterlijke instantie/autoriteit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El código 59 indica la fecha en la que se publicó la cancelación tal como se inscribió en el Registro, y el número del Boletín.

  8 Hits www.friendlyrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De partijen onderwerpen zich, en naar eigen keuze, aan het oplossen van conflicten, en doen afstand van enige andere rechterlijke bevoegdheid, gerechtshoven en rechtbanken in de woonplaats van de eigenaar van de website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friendlyrentals.com as primary domain	Las partes se someten, a su elección, para la resolución de los conflictos y con renuncia a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio del propietario del sitio web.

  10 Hits blog.friendlyrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De partijen onderwerpen zich, en naar eigen keuze, aan het oplossen van conflicten, en doen afstand van enige andere rechterlijke bevoegdheid, gerechtshoven en rechtbanken in de woonplaats van de eigenaar van de website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.friendlyrentals.com as primary domain	Las partes se someten, a su elección, para la resolución de los conflictos y con renuncia a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio del propietario del sitio web.

  2 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen, welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De derden die toegang vragen tot de gegevens, krijgen alleen toegang tot de gevraagde gegevens indien zij aan alle eisen voldoen, of indien het Register van een rechterlijke instantie binnen de Europese Gemeenschap opdracht krijgt die toegang te verlenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	El tercero que solicita acceso a los datos sólo tendrá acceso a los mismos si cumple todos los requisitos, o si una autoridad judicial perteneciente a la Comunidad Europea ordena al Registro que conceda dicho acceso.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manhattan Street Capital zal volledig samenwerken met elke wetshandhavingsautoriteit of een rechterlijke beslissing die Manhattan Street Capital aanvraagt ​​of stuurt om de identiteit van iedereen die dergelijke informatie of materialen op het platform verstuurt, bekend te maken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Incluso si dicho Contenido o actividad no infringe la Ley aplicable, se le prohíbe publicar o transmitir cualquier material en oa través de la Plataforma que, según la opinión exclusiva de Manhattan Street Capital, sea o pueda ser ofensivo, fraudulento, ilegal, amenazante, falso, difamatorio. , difamatorio, obsceno, escandaloso, incendiario, pornográfico o profano, constituye una colaboración anticompetitiva o violaciones antimonopolio, o cualquier material que pueda constituir o alentar una conducta que se consideraría un delito, dar lugar a responsabilidad civil o violar de otro modo cualquier ley . Manhattan Street Capital cooperará plenamente con las autoridades policiales u orden judicial que solicite o ordene a Manhattan Street Capital que divulgue la identidad de cualquier persona que publique dicha información o materiales en la Plataforma.

  www.filemaker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze overeenkomst is van kracht totdat zij beëindigd is. De overeenkomst eindigt van rechtswege, zonder rechterlijke tussenkomst of enige voorafgaande mededeling van FMI, indien u niet voldoet aan enige voorwaarde van deze overeenkomst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filemaker.com as primary domain

3. Resolución. La presente licencia de uso estará en vigor hasta que no se resuelva. La presente licencia de uso se resolverá inmediatamente y sin necesidad de preaviso por parte de FMI ni de pronunciamiento judicial, en el caso de que usted incumpla cualquiera de las obligaciones previstas en la presente licencia de uso. Una vez resuelto el contrato usted deberá destruir el software, toda la documentación escrita adjunta y todas sus copias. Las Secciones 5, 6, 9 y 11 de la presente licencia de uso conservaran su eficacia a pesar de haber sido cancelada o resuelta la misma.

  oyounmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor zover toegestaan door de wet, zijn uitsluitend de bevoegde rechterlijke instanties op de plaats van vestiging van Tourbillon, momenteel Cointrin/Zwitserland, bevoegd inzake alle geschillen die voortvloeien uit deze Gebruiksvoorwaarden en uw gebruik van deze Website, onder voorbehoud van het recht van Tourbillon om een gebruiker te vervolgen in zijn/haar woonplaats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourbillon.com as primary domain

Las presentes Condiciones de uso deberán interpretarse y ejecutarse de acuerdo con las leyes suizas, excluyéndose las normas de conflicto de leyes o la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías. En tanto la ley lo permita, los tribunales competentes correspondientes al domicilio de la sede social de Tourbillon, actualmente Cointrin /Suiza, tendrán la jurisdicción exclusiva con respecto a cualquier disputa que surja de las presentes Condiciones de Uso y del uso que usted haga del presente Sitio Web, todo ello sin perjuicio del derecho de Tourbillon de demandar a un usuario en su lugar de residencia.

  2 Hits avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bij een historische overwinning van macht van burgers in Italië, reageerden 340.000 Italianen tegen de "Legge Bavaglio" of “zwijg wet” – die de slagkracht van de Italiaanse rechterlijke macht om de misdaad en corruptie te bestrijden fataal zou verzwakt hebben, en uiterst harde straffen zou opgelegd hebben voor redacteuren en journalisten die proberen rekenschap te vragen aan politici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain

En una histórica victoria para la gente de a pié, 340.000 italianos se movilizaron en contra de la "Ley Bavaglio" o "Ley Mordaza". Esta iniciativa legal pretendía recortar el poder del sistema judicial italiano para investigar y procesar delitos de corrupción, así como la imposición de penas draconianas a aquellos editores y periodistas que informasen sobre presuntos casos de corrupción. Fue la primera vez en la historia de Italia en la que una movilización popular por internet logró revertir la agenda parlamentaria.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar wat ze zo significant maakt in Afghanistan, is dat er geen effectieve rechterlijke macht is, wat betekent dat veel Afghanen geen toegang hebben tot het basale recht, en hun toevlucht moeten zoeken bij informele organen voor conflictoplossing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Las disputas por lindes y propiedades como éstas son habituales en muchos países; la diferencia es que en Afganistán no existe un sistema judicial eficaz, por lo que muchos de sus habitantes no tienen acceso a la justicia y tienen que confiar en mecanismos informales de resolución de conflictos. En Qala-i Farhad el mecanismo fue el Consejo de Paz local, cuyos miembros habían recibido una formación específica para la resolución de disputas sin violencia ni discriminación por parte de la sociedad benéfica Cooperación para la Paz y la Unidad (CPAU).

  www.hotel-ligure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Persoonsgegevens worden verzameld om de klant te melden en hem te voorzien van de procedures voor de uitvoering van deze overeenkomst en de noodzakelijke communicatie, zijn deze gegevens elektronisch worden verwerkt in overeenstemming met de wet en kan alleen op verzoek van de te produceren rechterlijke autoriteit of een andere toegelaten door de wet gezag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain

Los datos personales son recogidos con el fin de registrar el cliente y le facilitará los procedimientos para la ejecución de este contrato y las comunicaciones necesarias, estos datos se procesan electrónicamente conforme a las leyes y sólo puede ser producido a petición de autoridades judiciales u otras autoridades autorizadas por la ley. Los datos personales serán comunicados a los sujetos encargados de la ejecución de las actividades necesarias para la ejecución del contrato y se utiliza exclusivamente para ese fin.

  lvivultratrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle geschillen die verband houden met dit beleid, het Kader van Amerikaanse-EU Privacy-afscherming of een Amerikaans-Zwitsers Kader, of onze omgang met persoonsgegevens die niet informeel kunnen worden opgelost door directe communicatie zullen uiteindelijk worden opgelost door bindende arbitrage beheerd door de Amerikaanse Arbitrage Associatie en de beoordeling van de uitspraak door de arbiter kan worden ingediend bij een rechterlijke instantie die bevoegd is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yapstone.com as primary domain

Todas las disputas relacionadas con la presente declaración, el Marco de Protección de la Privacidad entre EE. UU. y la UE o cualquier Marco entre EE. UU. y Suiza, o nuestra gestión de los datos personales que no puedan resolverse de manera informal a través de la comunicación directa se resolverán definitivamente mediante un arbitraje vinculante administrado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje, y cualquier tribunal con jurisdicción podrá emitir una sentencia sobre el laudo arbitral. El arbitraje se llevará a cabo en inglés ante un solo árbitro.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De "Legge Bavaglio", of muilkorfwet, probeerde het de Italiaanse rechterlijke macht onmogelijk te maken om misdaad en corruptie te bestrijden. Het kon redacteuren en journalisten de mond snoeren door draconische straffen voor hen die politici verantwoordelijk proberen te houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	La "Ley Bavaglio" o ley mordaza, pretendía recortar el poder del sistema judicial italiano para hacerse cargo de delitos de corrupción. Podría haber silenciado a redacciones y a periodistas, imponiendo penas draconianas a aquellos que se atrevieran a pedir cuentas a los políticos.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ierland is goedkeuring verleend voor de oprichting van een centrale eenheid voor misdaadgegevens die tot taak zal hebben cijfermatige gegevens over rechterlijke uitspraken, vervolgingen en de aard van de uitgesproken vonnissen te vergaren, een en ander overeenkomstig de nationale drugsstrategie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	En Irlanda se ha aprobado, de acuerdo con la estrategia nacional antidroga, la creación de una unidad central de estadísticas criminales para realizar un seguimiento de la información sobre detenciones, acciones judiciales y el tipo de sentencias dictadas.

  www.camping-indigo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We informeren de klant dat de bemiddeling door MEDICYS voor de klant een gratis procedure is, zelfs als hij het initiatief neemt voor de voorlegging. Voor meer informatie over MEDICYS: http://www.medicys.fr/ Als de bemiddeling geen succes heeft, dan kan de klant of INDIGO CAMPINGS zich richten tot de bevoegde Franse rechterlijke instantie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-indigo.com as primary domain

Si no se alcanzara una solución considerada satisfactoria por el cliente o por CAMPINGS INDIGO para una reclamación efectuada en las condiciones anteriormente mencionadas, la parte más diligente presentará el litigio ante MEDICYS, organismo de mediación dependiente de la Chambre Nationale des Huissiers de Justice (Cámara Nacional de Agentes Judiciales). Para la debida información del cliente, le comunicamos que el recurso a MEDICYS es un procedimiento gratuito para él, incluso si se interpone por su iniciativa. Para más información sobre MEDICYS: http://www.medicys.fr/ En caso de que la mediación fracase, el cliente y CAMPINGS INDIGO podrán personarse ante la jurisdicción francesa competente.

  3 Hits moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ter keuze van de gebruiker kan in voorgaande of daarmee overeenstemmende omstandigheden, zonder nadere ingebreke¬stelling of rechterlijke tussenkomst, de overeenkomst geheel of gedeeltelijk worden ontbonden, al dan niet gecombineerd met een eis tot schadevergoeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain	La parte contratante deberá asegurar y mantener asegurados los productos que se entreguen en concepto de propiedad reservada durante el period que se mantenga dicha reserva de propiedad. La parte contratante deberá entregar la póliza de este seguro para su comprobación si así lo solicita el vendedor.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De "Legge Bavaglio", of muilkorfwet, probeerde het de Italiaanse rechterlijke macht onmogelijk te maken om misdaad en corruptie te bestrijden. Het kon redacteuren en journalisten de mond snoeren door draconische straffen voor hen die politici verantwoordelijk proberen te houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	La "Ley Bavaglio" o ley mordaza, pretendía recortar el poder del sistema judicial italiano para hacerse cargo de delitos de corrupción. Podría haber silenciado a redacciones y a periodistas, imponiendo penas draconianas a aquellos que se atrevieran a pedir cuentas a los políticos.

  8 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De deelname van vertegenwoordigers van het Hoge Gerechtshof om uitleg te geven over de veelbesproken zaak rond SMART stond zelfs op de agenda, maar uiteindelijk verontschuldigden zij zich dat ze niet aanwezig konden zijn. Daardoor waren niet alle drie de machten – wetgevende macht, uitvoerende macht en rechterlijke macht – vertegenwoordigd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

El Foro de la Cultura Cannábica fue un excelente ejemplo de ello: En los debates participaron representantes de varios grupos parlamentarios y del Gobierno Federal, y se había anunciado también la participación de un representante de la Corte Suprema para explicar la famosa sentencia sobre el caso SMART, pero al final disculparon su presencia. Por poco no hubo representantes de los tres poderes de México: Legislativo, ejecutivo y judicial. Lo más significativo fue, sin duda, la intervención del representante la Secretaría de Gobernación (Ministerio del Interior), quien explicó la propuesta de regulación del presidente Peña Nieto.

  www.izettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

22.2 iZettle behoudt zich het recht voor betalingen op de bankrekening van Gebruiker aan te houden en toegang tot tegoeden op de Account van Gebruiker te beperken wanneer iZettle een onderzoek uit dient te voeren of een lopend geschil op dient te lossen met betrekking tot de Account van Gebruiker en/of waar nodig om te voldoen aan de geldende wetgeving of een rechterlijke beschikking, of indien anderszins verzocht voor wetshandhaving of door een overheidsinstantie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izettle.com as primary domain

21.2 Los reembolsos totales deberán ser por el importe exacta de la transacción original, incluyendo impuestos, gastos de manipulación y otros. La cuantía del reembolso no podrá exceder del importe original de la venta, salvo en la cuantía que sea equivalente a los reembolsos al cliente por los gastos de envío en que hubiera podido incurrir para realizar la devolución. Los reembolsos que sean procesados a través del Servicio deberán presentarse dentro del plazo de 30 días desde la transacción original. Para procesar los reembolsos, iZettle deducirá la cuantía del reembolso (que incluye cualquier gasto aplicable) de (i) los fondos que pudiera adeudar al Usuario por el procesamiento de otras transacciones efectuadas por tarjeta, o (ii) fondos de la Cuenta del Usuario. Si esos fondos no fueran suficientes, el Usuario autoriza a iZettle a iniciar un cargo a la cuenta bancaria del Usuario en la cuantía necesaria para realizar la operación de reembolso a tarjeta del cliente. Si iZettle no puediera acceder a la cuenta bancaria del Usuario por medio de la entrada de abono, el Usuario acepta pagar todos los fondos debidos a iZettle a primer requerimiento. El Usuario es el único responsable de aceptar y procesar las devoluciones de sus productos y/o servicios. iZettle no tiene ninguna responsabilidad u obligación de procesar tales devoluciones.