rechtspersoon – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een bekeuring geadresseerd aan de rechtspersoon van minder dan een maand oud;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	Una notificación de multa, dirigida a la persona jurídica con fecha de menos de un mes;

  4 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer de Registreerder een rechtspersoon of een andere vorm van organisatie is, publiceert het Register in het algemeen de volgende informatie in de WHOIS-databank:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Si el Solicitante de registro es una persona jurídica u otra forma de organización El Registro generalmente publica la siguiente información en su base de datos de WHOIS:

  5 Hits www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Verwerker“ is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain	«encargado del tratamiento» o «encargado»: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

  www.internetvista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klant: een natuurlijke of rechtspersoon die de door InternetVista ter beschikking gestelde diensten koopt of gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internetvista.com as primary domain	Cliente: persona f�sica o moral que compra o utiliza los servicios puestos a disposici�n por InternetVista.

  3 Hits secure.faber-castell.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de facturerings- en abonnementsgegevens (als je geen rechtspersoon bent);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlineassessmenttool.com as primary domain	Su respuesta a encuestas acerca de nuestros servicios

  www.dekalb-poultry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- ter bescherming van de rechten van een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haecker-kuechen.de as primary domain	- para proteger los derechos de otra persona física o jurídica, o

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) voor het beschermen van de rechten van een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon; of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	(c) para proteger los derechos de otras personas físicas o jurídicas, o

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	om zich voor te doen als een persoon of rechtspersoon of op andere wijze een verkeerde voorstelling van uw relatie met een persoon of rechtspersoon te geven;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Para suplantar a cualquier persona o entidad, o de otra forma representar de manera falsa su afiliación con una persona o entidad.

  34 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedures in verband met strafbare feiten waarvoor in de verzoekende lidstaat een rechtspersoon (een onderneming of instantie, geen "persoon") aansprakelijk kan worden gesteld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	procedimientos por delitos o infracciones de los cuales, en el Estado miembro requirente, pueda ser considerada responsable una persona jurídica (una empresa u otra entidad, no una persona física).

  www.filemaker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze FileMaker Technical Network Overeenkomst (“Overeenkomst”) geldt tussen u en de FileMaker rechtspersoon, dochteronderneming of nevenvestiging dat het FileMaker Technical Network (“TechNet”) voor het land of de locatie waar u gevestigd bent, verzorgt (“FMI”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filemaker.com as primary domain

1. Inscripción en el programa TechNet. Su inscripción al programa Tech Net queda condicionada a la aceptación por parte de FMI, y asimismo FMI se reserva el derecho a rechazar unilateralmente la inscripción a TechNet de cualquier interesado. Una vez su inscripción haya sido aprobada por FMI, inmediatamente pasará a ser miembro de TechNet y podrá disfrutar de los beneficios ofrecidos actualmente por FMI.

  2 Hits www.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het geval de Gebruiker een rechtspersoon is, is de toestemming die door de gemachtigde is toegekend, in relatie tot artikel 21 van de wet 34/2002, zowel in eigen naam als in naam van de door hem of haar vertegenwoordigde onderneming begrepen, en kan hij of zij zich op ieder moment verzetten tegen het versturen van publicitaire communicatie via post, e-mail of ieder ander vergelijkbaar elektronisch communicatiekanaal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zyncro.com as primary domain

En el supuesto de que el Usuario fuera una entidad jurídica, el consentimiento otorgado por los apoderados a los efectos del artículo 21 de la Ley 34/2002, se entenderá dado tanto en su propio nombre como en el de la entidad jurídica a la que representan, pudiendo oponerse en todo momento al envío de comunicaciones publicitarias a través de correo, correo electrónico o a través de otro medio de comunicación electrónica equivalente.

  2 Hits secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Met 'Affiliate' wordt de persoon (fysiek persoon of rechtspersoon) aangeduid die via een internetwebsite producten of services van de Merchant aanbiedt en die akkoord gaat met de voorwaarden van het Affiliateprogramma, evenals met het doorverwijzen van alle of een deel van de bezoekers van zijn website middels hyperlinks naar de website van de Merchant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	- "Afiliado" se refiere a la persona, física o jurídica, que hace la publicidad a través de un sitio web de productos o servicios del Afiliador, y acepta las condiciones del Programa de afiliación, así como el redireccionamiento de parte o la totalidad de sus Visitantes hacia el sitio web del Afiliador a través de hipervínculos.

  bvpack.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u de Services gebruikt namens een bedrijf of een andere rechtspersoon en/of de services worden gebruikt voor het verwerken van persoonlijke gegevens van derden, geeft u ons onherroepelijke toestemming om een ​​externe serviceprovider naar eigen goeddunken te gebruiken voor het doel van het leveren van de diensten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapon.com as primary domain	Al suscribirse a nuestro blog, es posible que usemos su dirección de correo electrónico para enviarle materiales informativos como boletines y anuncios, entre otros. Usted puede cancelar su suscripción a dichos materiales informativos en cualquier momento mediante el pie de página de nuestros correos electrónicos.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imitatie van een wettelijke of natuurlijke persoon of valse verklaring over de identiteit van de gebruiker / lid of misleidende verklaring met betrekking tot de relatie en / of samenwerking van de gebruiker / lid met een andere natuurlijke of rechtspersoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Imitación de cualquier persona física o jurídica o declaración falsa sobre la identidad del usuario / miembro o declaración engañosa sobre la relación y / o cooperación del usuario / miembro con otra persona física o jurídica.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik verklaar en erken dat ik niet namens een rechtspersoon handel, maar als individuele consument en in geen geval de aankoop van diensten onder deze Overeenkomst als onderdeel van mijn professionele activiteiten kunnen worden beschouwd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	6.20.Declaro y acepto que no estoy actuando en nombre de una persona legal, sino como un consumidor individual y en ningún caso la compra de servicios bajo este Acuerdo podrá ser considerada como parte de mi actividad profesional.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De verantwoordelijke instantie is de natuurlijke of rechtspersoon, die alleen of samen met anderen over de doelstellingen en middelen van de verwerking van persoonsgebonden gegevens (bijv. naam, e-mailadres) beslist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	La entidad responsable es la persona física o jurídica que, por su cuenta o en colaboración con otros, toma decisiones sobre la finalidad y los medios de tratamiento de los datos personales (p. ej., nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

  31 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De basisregel is dat de zaak wordt aangebracht bij de algemene lagere rechtbank van de woonplaats van de verweerder. Dat geldt ook wanneer de verweerder een rechtspersoon is. Slechts een kleine minderheid van zaken wordt elders behandeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	La norma es que sea el tribunal ordinario del domicilio del demandado el que conozca del litigio. Esta norma se aplica igualmente a las situaciones en las que el demandado es una persona jurídica. Sólo una minoría de los litigios se tratan diferentemente.

  2 Hits playpompeiislot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Acurian behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om zijn gegevensdatabase over te dragen aan een andere rechtspersoon als onderdeel van een verkoop aan of fusie van Acurian, Inc. met die rechtspersoon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acurian.com as primary domain

Acurian se reserva expresamente el derecho de transferir su base de datos de información a otra entidad legal como parte de cualquier venta o fusión de Acurian, Inc. con esa entidad. Cualquier entidad que adquiera los activos de datos de Acurian lo hará con el compromiso expreso y escrito de utilizar los datos únicamente para los fines autorizados y solo si la entidad mantiene un nivel similar de protección de seguridad de la privacidad y la información. En caso de que se diese cualquier cambio en la propiedad o el uso de su Información personal, así como en cualquier elección que pueda tener sobre la Información personal, se le notificará mediante correo electrónico o un aviso en nuestro sitio web.

  www.sampoernaacademy.sch.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Omdat International Compressor Distribution een wereldwijd bedrijf is met vestigingen in veel verschillende landen, kunnen wij uw persoonlijke informatie overdragen van een rechtspersoon in het ene land naar dat in een ander land om de hierboven vermelde doeleinden te bereiken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airnet-system.com as primary domain

International Compressor Distribution se basa en los mecanismos legales disponibles para permitir la transferencia legal de información personal entre fronteras. En la medida en la que International Compressor Distribution se base en las cláusulas contractuales tipo (también llamadas cláusulas modelo) para autorizar la transferencia, International Compressor Distribution respetará dichos requisitos, incluso cuando pudiese haber un conflicto entre los requisitos y esta notificación.

  www.kurzzeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor alle geschillen die voortvloeien uit de contractuele relatie, waarbij de gebruiker een geregistreerde handelaar, een rechtspersoon van publiek recht of een speciaal fonds van publiek recht is, wordt de actie voorgelegd aan de rechtbank die bevoegd is voor het hoofdkantoor of het bijkantoor van de leverancier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tente.com as primary domain

Para cualquier conflicto que surja de la relación contractual, si el usuario es comerciante según la ley, una persona jurídica, una entidad de derecho público o un fondo especial de derecho público, se acuerda acudir al tribunal competente para la sede principal o para la delegación del proveedor que realiza la entrega. El proveedor tiene derecho presentar demandas en la sede principal del cliente.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wanneer de informatie wordt opgenomen in documenten die worden verkocht (ongeacht het medium), dient de natuurlijke of rechtspersoon die de informatie publiceert de kopers ervan, zowel voordat deze enige abonnementsgelden of kosten betalen als elke keer dat deze toegang krijgen tot de van de website van de ECB verkregen informatie, te informeren dat de informatie kosteloos kan worden verkregen via de website van de ECB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Cuando la información se incluya en documentos destinados a la venta, independientemente del soporte, la persona natural o jurídica responsable de la publicación deberá comunicar a los compradores, antes de que abonen una suscripción o cuota y cada vez que accedan a la información proporcionada por el sitio del BCE en Internet, que la misma puede consultarse de forma gratuita en dicha dirección.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tot slot wordt de toegang tot het Hof voor particulieren vergemakkelijkt door het openstellen van rechtsmiddelen voor iedere natuurlijke of rechtspersoon tegen "regelgevingshandelingen die hem rechtstreeks raken en die geen uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengen" (artikel III-270).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Por último, se facilita el acceso de los particulares al Tribunal al permitir que toda persona física o jurídica pueda interponer recurso contra «los actos reglamentarios que le afecten directamente y que no incluyan medidas de ejecución » (artículo III-270). Por tanto, el Proyecto de Constitución deberá permitir que los ciudadanos puedan actuar con mayor facilidad contra los reglamentos de la Unión que sirven de base a sanciones, incluso cuando no les afectan individualmente (como imponen en la actualidad los Tratados).

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze algemene handelsvoorwaarden zijn van toepassing op alle juridisch bindende handelingen tussen trans-tech Übersetzungen (in wat volgt vertaler genoemd) en de rechtspersoon die de opdracht geeft (in wat volgt opdrachtgever genoemd), met uitsluiting van de algemene handelsvoorwaarden van de opdrachtgever, tenzij de partijen de geldigheid ervan schriftelijk zijn overeengekomen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

Estas condiciones generales de contrato son aplicables a todas las actividades jurídicamente vinculantes entre trans-tech Übersetzungen (en adelante: el traductor) y la persona jurídica que solicita el encargo (en adelante el cliente), excluyendo así las condiciones generales de contrato del cliente, a no ser que ambas partes acordaran por escrito el carácter vinculante de las mismas. En el uso de la forma masculina de estas condiciones generales se comprende incluida la forma femenina.

  www.visit-moesano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien u de Dienst gebruikt namens een rechtspersoon, organisatie of bedrijf, verklaart en garandeert u dat u de bevoegdheid hebt om die organisatie aan deze Voorwaarden te binden en u gaat akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden namens die organisatie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Requisitos Debe tener al menos 18 años para usar el Servicio. Al aceptar estos Términos, declara y garantiza que: (a) tiene al menos 18 años de edad; (b) no ha sido suspendido ni eliminado del Servicio con anterioridad; y (c) su registro y su uso del Servicio cumplen con todas las leyes y normativas aplicables en su jurisdicción local. Si está utilizando el Servicio en nombre de una entidad, organización o empresa, declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a esa organización a estos Términos y acepta cumplir con los mismos en nombre de dicha organización.

  www.o-jets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Website wordt beheerd door AMSTED, vanaf haar kantoren in de Verenigde Staten van Amerika. AMSTED Industries Incorporated wordt door staat Delaware in de Verenigde Staten van Amerika als rechtspersoon erkend en de Website is ontworpen om te voldoen aan de wetten van de staat Illinois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amsted.com as primary domain

El Sitio es controlado por AMSTED desde sus oficinas ubicadas en los Estados Unidos de América. AMSTED Industries Incorporated está constituida en el Estado de Delaware en Estados Unidos de América, y el Sitio ha sido diseñado para cumplir con las leyes del Estado de Illinois. Las leyes del Estado de Illinois rigen las Condiciones de Uso del Sitio. Cuando se accede al Sitio desde una ubicación fuera de los Estados Unidos, se realiza a exclusivo riesgo del Usuario en el entendimiento de que las leyes aplicables en el extranjero pueden no ser aplicables al Sitio. El cumplimiento y/o cualquier acción relacionada con el cumplimiento de estas Condiciones de Uso se rige por la jurisdicción de los tribunales ubicados en el Estado de Illinois.

  2 Hits www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U en wij stemmen er beiden mee in dat u en wij, als u een WhatsApp-gebruiker bent die zich bevindt in de Verenigde Staten of Canada, beiden een Geschil aanhangig kunnen maken jegens elkaar namens uzelf of namens ons, en niet namens een andere persoon of rechtspersoon of groep personen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain

No se admiten demandas colectivas, arbitrajes colectivos o demandas representativas para los usuarios ubicados en los Estados Unidos o Canadá. Tanto tú como nosotros estamos de acuerdo en que si eres un usuario de WhatsApp ubicado en los Estados Unidos o Canadá, tú y nosotros podemos presentar Conflictos en contra del otro solamente en nuestro propio nombre y no en nombre de ninguna otra persona o entidad, ni ninguna clase de personas. Tanto tú como nosotros aceptamos no participar en una demanda colectiva, un arbitraje colectivo o Conflictos administrados por un procurador general privado o en capacidad representativa o Conflictos consolidados relacionados con otra persona o entidad en relación con cualquier Conflicto.

  3 Hits www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U gaat ermee akkoord dat u het SOFTWAREPRODUCT van LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, delen daarvan, en processen of diensten die rechtstreekse voortbrengselen zijn van het SOFTWAREPRODUCT van LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES (samen aangeduid als de “Bestanddelen Beperkingen”) niet zult uitvoeren of heruitvoeren naar een land, persoon, rechtspersoon of eindgebruiker waarop of op wie Amerikaanse of Canadese uitvoerbeperkingen van toepassing zijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain

RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. Usted acepta no exportar o reexportar el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, así como ninguna de sus partes ni ningún proceso o servicio que sea el resultado directo del PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES (a lo que se denominará en lo sucesivo “componentes restringidos”) a ningún país, persona, entidad o usuario final que estén sujetos a las restricciones de exportación de los EE. UU. o Canadá. Usted acepta de forma explícita no exportar ni reexportar componentes restringidos (i) a países para los que los Estados Unidos o Canadá hayan impuesto un veto a la exportación de bienes y servicios. Usted garantiza y declara que ni Canadá ni los Estados Unidos han suspendido, revocado o denegado sus privilegios de exportación.

  9 Hits www.alurodel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als het een rechtspersoon betreft: de vorm, de bedrijfsnaam, de statutaire zetel en de instantie die deze rechtspersoon wettelijk vertegenwoordigt; 3 - naam en adres van de geadresseerde of, in het geval van een rechtspersoon, zijn naam en zijn statutaire zetel; 4- de beschrijving van de betwiste feiten en hun precieze locatie (bijv. URL-link); 5- de redenen waarom de inhoud moet worden ingetrokken, inclusief vermelding van wettelijke bepalingen en motivering van feiten; 6- een kopie van de correspondentie die aan de auteur of uitgever van de betwiste informatie of activiteiten wordt verzonden met het verzoek om hun onderbreking, intrekking of wijziging, of de rechtvaardiging dat de auteur of uitgever niet kon zijn gecontacteerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jiwix.com as primary domain

10.3 De conformidad con la Ley No. 2004-575 de 21 de junio de 2004, la Compañía tiene la obligación de eliminar cualquier contenido obviamente ilegal en el Sitio, tan pronto como la Compañía lo sepa. La Compañía pone a disposición de cualquier persona un formulario de contacto que le permite informar cualquier contenido protegido por derechos de propiedad intelectual. El enlace al formulario de contacto está disponible en todas las páginas al final de la página. El Miembro también puede informar este contenido protegido por derechos de propiedad intelectual enviando una carta a la compañía CityToo Jiwix Place Horace Cristol 83000 a TOULON. De conformidad con los términos del artículo 6-I-5 de la ley del 21 de junio de 2004, dicha notificación debe incluir toda la siguiente información: 1- la fecha de notificación; 2- La identidad del notificador: si es una persona física: apellido, nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad, domicilio y profesión. Si es una persona jurídica: su forma, su nombre corporativo, su domicilio social y el organismo que lo representa legalmente; 3- nombre y dirección del destinatario o, en el caso de una persona jurídica, su nombre y domicilio social; 4- la descripción de los hechos disputados y su ubicación precisa (por ejemplo, enlace URL); 5- los motivos por los cuales se debe retirar el contenido, incluida la mención de disposiciones legales y justificaciones de los hechos; 6- una copia de la correspondencia enviada al autor o editor de la información o actividades en disputa solicitando su interrupción, retiro o modificación, o la justificación de que el autor o editor no pudo haber sido contactado.