reguleren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onzichtbaar, maar effectief: het licht helpt om te ontspannen of om tot actie over te gaan. Ganglioncellen in het oog, die niet voor de zichtfunctie bedoeld zijn, reguleren ons bioritme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	Imperceptible a la vista pero no sin efecto: Aquí a luz tiene un efecto activador o relajante. Células ganglionares del ojo que no reaccionan directamente a la luz regulan nuestro ritmo biológico.

  10 Hits www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Levering van de benodigde hoeveelheid van elementen die de energie te reguleren en anabole metabolisme (vitaminen en mineralen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain	* Aumentar la ingesta de sustancias que son responsables de la síntesis de proteínas, responsable (activadores fisiológicos, anabólicos)

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europa's inspanningen om internetcookies te reguleren, verkruimelen. Daaruit blijkt maar weer eens hoe moeilijk het is om het volgen van de online-activiteiten van internetgebruikers tegen te gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	El esfuerzo de Europa por regular las cookies en Internet se desmorona, lo que demuestra lo difícil que es frenar la práctica de seguir los movimientos de los usuarios en la web.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	het reguleren en coördineren van statistische werkzaamheden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	la realización de análisis cuantitativos y cualitativos,

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PI 148-149 / 2013 het reguleren van de energie-efficiëntie van gebouwen (Inspectie Process Systems Verwarmingsketels met vermogens van 20 tot 100kW en ketels nominaal vermogen hoger 100kW
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	PAP 148-149 / 2013 la regulación de la eficiencia energética de los edificios (proceso de inspección de calderas de instalaciones de calefacción con potencias de 20 a 100kW y calderas de potencia nominal mayor 100kW

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New York is altijd een afvalliger geweest bij het reguleren van effecten. In plaats van te zijn gebaseerd op een uniforme norm, wordt de New York Securities Regulation geregeld door de Martin Act, die voor het eerst in 1921 is aangenomen, en gecodificeerd als artikel 23-A van de New York General Business Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Nueva York siempre ha sido un caso atípico en lo que respecta a la regulación de valores. En lugar de basarse en normas uniformes, la regulación de valores de Nueva York se rige por su Ley Martin, adoptada por primera vez en 1921 y codificada como Artículo 23-A de la Ley General de Empresas de Nueva York.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de algen zich uitgebreid hebben is het belangrijk snel te reageren. Een werkzame oplossing hiervoor is: sera algovec Set 1 en 2. De twee compleetsystemen reguleren het vijverwater duurzam zonder veel onderhoud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En el caso de proliferación de algas, es importante reaccionar rápidamente. Una solución eficaz: los sera algovec Kits 1 y 2. Los dos sistemas completos regulan el agua del estanque de forma duradera sin que sea necesario invertir demasiado esfuerzo en su cuidado.

  5 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een dichte doseerschuif, die ingesteld kan worden op de hele hoogte van de strooiwalsen, kan gemonteerd worden. Deze maakt het mogelijk om verlies van lading bij het transport te voorkomen en om het debiet te reguleren bij het strooien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Una puerta guillotina estanca, ajustable sobre toda la altura de los cilindros, puede instalarse. Permite evitar las pérdidas de carga durante el transporte y regular la dosificación durante el esparcimiento.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compressors die meer lucht de motor in blazen zijn de beste manier om het motorvermogen te vergroten. Alle turbochargerkits bevatten een interkoeler om de luchttemperatuur te reguleren. Ook vind je hier superchargers, die een betere respons hebben dan turbochargers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Dispositivos de sobrealimentación que comprimen el aire que va al motor y que son una de las formas más eficaces de aumentar la potencia. Todos los kits turbo incorporan intercoolers para reducir la temperatura del aire. Aquí también hay disponibles sobrealimentadores, que ofrecen una respuesta más rápida que los turbocompresores.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elke aquariumliefhebber die zijn planten niet wil laten verhongeren verzorgd deze met kooldioxide (CO2) en moet derhalve de toegevoerde CO2-hoeveelheid reguleren. Hiervoor is een bellenteller noodzakelijk daar die het CO2-gas in het water zichtbaar maakt waardoor het aantal bellen per minuut geteld kan worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Any aquarist who feeds his plants with carbon dioxide (CO2), because he doesn’t want them to starve, has to regulate the CO2 gas supply. Here a bubble counter is required to make the CO2 gas visible in the water, enabling the number of bubbles per minute to be counted. Only then can the number of bubbles be precisely increased or reduced by adjusting the CO2 unit.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helaas houden bijna alle internetproviders logs bij van surfgeschiedenis, en sommige verkopen ze zelfs aan derden voor winst. Overheden in sommige landen monitoren en reguleren actief het surfgedrag van netizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Lo que usted hace en internet debería ser asunto exclusivamente suyo. Desafortunadamente, casi todos los proveedores de servicios de Internet llevan registros del historial de navegación, y algunos de ellos incluso los venden a terceros para obtener beneficios. Los gobiernos de algunos países también monitorean y regulan activamente los hábitos de navegación de los internautas.

  6 Hits www.agriflanders.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondanks overtuigend wetenschappelijk bewijsmateriaal dat blootstelling aan hormoonverstorende stoffen gezondheidsproblemen en gezondheidskosten in de hand werkt, is de Europese Commissie langzaam in het reguleren en elimineren aan blootstellingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2hormonedisruptingchemicals.org as primary domain	A pesar de la contundente y creciente evidencia acerca de que la exposición a dichas sustancias está contribuyendo a una serie de problemas de salud y al aumento en los costos sanitarios, la Comisión Europea está siendo muy lenta en la adopción de medidas para regular y eliminar esta exposición. Necesitamos que les digas que modifiquen esta situación.

  www.butzbach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ultrasoon sensoren kunnen worden gebruikt om een continue flow van objecten op de transportband te reguleren. Wanneer de sensor het minimale niveau detecteert, dan wordt de aanvoer van het product verhoogd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsonic.de as primary domain	Durante el embotellado de productos, los sensores ultrasónicos miden continuamente su altura de llenado sobre las cintas transportadoras. Si el sensor mide una altura de llenado demasiado baja, se aumenta la cantidad de suministro. En cambio, si el sensor mide una altura de llenado demasiado alta, el control reducirá el caudal para un proceso de embotellado uniforme.

  5 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De gepatenteerde en unieke 3D BionicSphere System behoudt belangrijke middelen om u beter te presteren. Minder energie wordt verbruikt bij het reguleren van het lichaam warmte, waardoor je meer energie reserves voor uw training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

El sistema patentado y único BionicSphere 3D conserva importantes recursos para mantenerlo realizar mejor. Menos energía se gasta en la regulación de la temperatura corporal, dejándote más reservas de energía para su entrenamiento. El cuerpo produce cantidades variables de calor en diferentes regiones del cuerpo, con la procedente del pecho y la espalda particularmente alto debido a la necesidad de proteger los órganos internos.

  www.silenceforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19 mrt 15 Lawyers for Lawyers heeft vandaag bijgedragen aan de Universele Periodieke Review van Iran, door haar zorgen omtrent het wetsontwerp dat de advocatuur en de advocatenorde moet reguleren in te brengen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain

19 Mar 15 Desafortunadamente esta página no es disponible en español. Véase la página abajo en ingles. Lawyers for Lawyers today contributed to the UPR process of Iran, indicating its concerns about the draft law providing rules for lawyers and the bar association. This law would seriously affect lawyers’ independence in Iran. Together with Lawyers’ Rights Watch Canada, L4L recommended this bill […]

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De enige manier om potentieel gevaarlijke of ongepaste inhoud te beheren is om gebruikers in staat te stellen om zichzelf te reguleren en innovatieve oplossingen toe te passen zodat ze hun eigen bescherming kunnen verzekeren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Las herramientas se diseñaron para el usuario y su beneficio directo. Nosotros no extraemos los datos personales del usuario ni los compartimos con terceros. Seguimos desarrollando nuevas aplicaciones para ayudar a la causa y hacerla posible sin tener en cuenta lo que los gobiernos o cuerpos reguladores decidan hacer. Nuestra dedicación a la innovación de las aplicaciones garantizará que Internet permanezca abierto y libre.

  www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sommige soorten kunnen de blootstelling aan zonlicht zelf reguleren om zich te beschermen tegen de schadelijke effecten van UVB. Seizoenen, het tijdstip van de dag en de omgevings- en lichaamstemperatuur hebben allemaal een invloed op de blootstelling aan de zon en UVB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain

Algunas especies pueden regular la exposición a la luz solar para protegerse de los efectos dañinos de los rayos UVB. La estación, hora del día y la temperatura del medio ambiente y el cuerpo tienen influencia en la exposición al sol y UVB. Muchas especies tienen adaptaciones físicas para protegerse de los rayos UVB, dañinos a órganos vitales, adaptaciones como el color oscuro de las capas de piel que absorben UVB. Los rayos UVB también contribuyen a un buen funcionamiento del sistema inmune y puede estimular la salud psicológica mediante la producción de beta-endorfinas.

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fysiologische studies hebben aangetoond dat de borst is de beste plek om de lichaamstemperatuur snel en effectief te reguleren. Zonder dat het lichaam de indruk dat het wordt koud, frisse lucht van de 3D BionicSphere System in de borst gebied koelt de lichaamstemperatuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	El sudor de la zona baja de la espalda se lleva a cabo a través del Sistema BionicSphere 3D hasta la rabadilla para la evaporación. Los SweatTraps en la parte posterior inferior están dirigidos específicamente a la captura de sudor que fluye hacia las nalgas. Esta primera fase, que a menudo conduce a dolores de fricción, se interrumpe antes de que incluso puede comenzar.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De EU-leiders zijn van mening dat de hervormingen die nodig zijn om de financiële diensten te reguleren, dringend moeten worden voltooid. "Onze prioriteit is een solide en gezond bankwezen", aldus Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Los dirigentes creen que las reformas necesarias de la reglamentación de los servicios financieros deben realizarse con urgencia. Como dijo Herman van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo, "nuestra prioridad es tener un sistema bancario sólido y saneado". Para garantizar la resistencia y la transparencia de los bancos, los resultados de las pruebas de tensión de los supervisores bancarios se publicarán a más tardar durante la segunda quincena de julio.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Novell Filr gebruikt de bestaande infrastructuur van een organisatie, wat betekent dat het niet nodig is om services van derden te beheren, toegangscontroles opnieuw in te stellen of het gebruik van niet-goedgekeurde applicaties voor het delen van bestanden te reguleren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Novell Filr aprovecha la infraestructura existente de la organización y elimina así la necesidad de gestionar servicios de terceros, volver a diseñar los controles de acceso o regular aplicaciones para el uso compartido de archivos no aprobadas. Al integrarse con los sistemas de archivos existentes, Novell Filr permite el acceso móvil a los archivos que han creado los usuarios, justo donde se almacenan, sin que se den los riesgos de conformidad o para la seguridad típicos del almacenamiento de archivos en nubes controladas por terceros.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tot nu toe heeft de belangrijkste strategie om te voorzien in veiligheid voor de Golf bestaan uit het vertrouwen op een grote externe macht, de Verenigde Staten, om de status quo te handhaven, de betrekkingen onder de regionale staten te reguleren, en een minimale mate van veiligheid of gevoel van veiligheid te creëren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Hasta ahora la principal estrategia para contribuir a la seguridad del Golfo ha consistido en confiar en una gran potencia exterior, Estados Unidos, que se ocupe de mantener el status quo, regular las relaciones entre los países de la región y aportar al menos un mínimo de seguridad o la sensación de que esta existe. Dada la actitud a menudo hostil de sus vecinos, los estados del Golfo han ido viendo cómo la seguridad de sus regímenes y naciones está cada vez más vinculada a la protección y el poderío militar de EEUU.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Na enkele veelbesproken incidenten met betrekking tot misbruik van persoonlijke gegevens in Europa besloot de Italiaanse regering een nieuwe wet te introduceren om zakelijk gebruik van persoonlijke gegevens te reguleren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

A raíz de varios incidentes de gran repercusión en los que se produjo un uso indebido de datos confidenciales por toda Europa, el gobierno italiano aprobó una nueva ley para regular el uso que las empresas hacen de la información personal. De acuerdo con la nueva legislación, las empresas están obligadas a mantener registros completos de cualquier interacción con sistemas informáticos que contenga ciertos tipos de datos sobre empleados, clientes, proveedores u otras partes interesadas. En líneas generales, el requisito consiste en controlar no solo a los usuarios empresariales que podrían acceder a tales datos en el desempeño habitual de sus funciones, sino también a los administradores de sistemas y gestores de bases de datos.

  www.staatsorchester-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internationale conventies over drugs verplichten lidstaten niet om het gebruik en de kweek voor persoonlijk gebruik te verbieden. De ondertekenende landen kunnen er voor kiezen gebruik niet te straffen en de kweek voor persoonlijk gebruik te reguleren zonder dat ze moeten vrezen voor internationale sancties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis-social-clubs.eu as primary domain

Las convenciones internacionales sobre drogas no incluyen la obligación a los países de prohibir el consumo y cultivo de cannabis para el consumo personal. Por esta razón, los países firmantes pueden despenalizar el consumo y reglementar el cultivo para consumo personal sin temor a sanciones internacionales. Esas medidas forman el fundamento de una política racional, pero son insuficientes. El cultivo para el uso personal no puede satsfacer a la enorme demanda. No contiene automáticamente garantías contra todos los riesgos de salud o contra la diversión al mercado negro. Para minimizar estos riesgos, se requiere un sistema más desarrollado de producción y distribución.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bijzondere nadruk werd gelegd tijdens de bouw van de bouwkwaliteit, het water en elektriciteit, het hoge niveau van comfort, veiligheid en een uitstekende klimaat reguleren isolatie-eigenschappen en gezond leven materialen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

En una zona tranquila y verde en el sur de Cuernavaca es una elegante casa de Daytona. La casa de muy alta calidad dispone de amplias y luminosas habitaciones y está situado en una zona residencial cerrada "Las Brisas de Cuernavaca". Se hizo especial hincapié durante la construcción de la calidad de construcción, los suministros de agua y electricidad, el alto nivel de confort, seguridad y clima excelente regulación de propiedades de aislamiento y materiales de vida saludables. La especial construcción del techo crea incluso a altas temperaturas, un clima muy agradable habitación. Las baldosas están hechas de arcilla y por un revestimiento especial completamente resistente a la intemperie. Una alarma y seguridad del sistema especial de Alertec con sensores magnéticos y el movimiento eficiente proporciona un alto nivel de protección. El suministro de agua está garantizado por tres tanques con capacidad extra de alto volumen con sistema de bombeo ecléctica de manera óptima. En la sala de estar llena de luz se puede sentir la mexicana alegría de vivir! El clima único en Cuernavaca y el jardín ofrecen numerosas opciones de diseño y se carga con suficiente espacio para celebrar, relajarse y tomar el sol a.

  lernerandrowelawgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het is echter mogelijk om het gebruik van Bitcoin als enig ander instrument te reguleren. Net als de dollar kan Bitcoin voor een groot aantal doeleinden worden gebruikt, sommige daarvan zijn legitiem of juist niet volgens de wetgeving van bepaalde rechtsgebieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain

Sin embargo, es posible regular el uso de Bitcoin de manera similar a cualquier otro instrumento. Al igual que el dólar, Bitcoin se puede utilizar para una amplia variedad de propósitos, algunos de los cuales se pueden considerar legítimos o no, dependiendo de las leyes de cada territorio. En este sentido, Bitcoin no es diferente a cualquier otra herramienta o recurso y se puede someter a regulaciones diferentes en cada país. El uso de Bitcoin podría ser difícil bajo regulaciones muy restrictivas, en cuyo caso sería difícil determinar qué porcentaje de usuarios continuaría usando esta tecnología. Un gobierno que decida prohibir Bitcoin podría estar evitando el desarrollo de empresas y mercados nacionales, desplazando la innovación a otros países. El desafío para los reguladores es, como siempre, el desarrollo de soluciones eficientes que a la vez no obstaculicen el crecimiento de nuevos mercados y empresas.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bijzondere nadruk werd gelegd tijdens de bouw van de bouwkwaliteit, het water en elektriciteit, het hoge niveau van comfort, veiligheid en een uitstekende klimaat reguleren isolatie-eigenschappen en gezond leven materialen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Magnífica casa con jardín. En una zona tranquila y verde en el sur de Cuernavaca es una elegante casa de Daytona. La casa de muy alta calidad dispone de amplias y luminosas habitaciones y está situado en una zona residencial cerrada "Las Brisas de Cuernavaca". Se hizo especial hincapié durante la construcción de la calidad de construcción, los suministros de agua y electricidad, el alto nivel de confort, seguridad y clima excelente regulación de propiedades de aislamiento y materiales de vida saludables. La especial construcción del techo crea incluso a altas temperaturas, un clima muy agradable habitación. Las baldosas están hechas de arcilla y por un revestimiento especial completamente resistente a la intemperie. Una alarma y seguridad del sistema especial de Alertec con sensores magnéticos y el movimiento eficiente proporciona un alto nivel de protección. El suministro de agua está garantizado por tres tanques con capacidad extra de alto volumen con sistema de bombeo ecléctica de manera óptima. En la sala de estar llena de luz se puede sentir la mexicana alegría de vivir! El clima único en Cuernavaca y el jardín ofrecen numerosas opciones de diseño y se carga con suficiente espacio para celebrar, relajarse y tomar el sol a.

  www.movavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als een deel van deze Gebruiksvoorwaarden als ongeldig of niet afdwingbaar wordt beschouwd zal dat deel geïnterpreteerd worden op een manier conform de wet van toepassing, en dit zo goed mogelijk, die de oorspronkelijke bedoelingen van de partijen moet reguleren en de resterende delen zullen volledig van kracht blijven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movavi.com as primary domain

Salvo que se especifique lo contrario, este contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y MOVAVI en relación con este Sitio, y sustituye todas las comunicaciones o propuestas previas o actuales (ya sean orales, por escrito o en formato electrónico) entre usted y MOVAVI en relación con este Sitio. Si alguna parte de estos Términos de uso se considerara no válida o inaplicable, esa parte deberá interpretarse de una manera coherente con la ley aplicable con el fin de reflejar en el máximo grado posible las intenciones de las partes, y las otras partes restantes seguirán en plena vigencia.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Franse wet van augustus 2004 stelt het vijfjarenplan voor de volksgezondheid vast, waardoor nu ook het beleid om de schadelijke gevolgen voor drugsgebruikers te beperken een plaats heeft gekregen in de wettelijke voorschriften die de volksgezondheid reguleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	En Francia, una ley aprobada en agosto de 2004 por la cual se adopta el plan quinquenal de política sanitaria pública incorpora la política de reducción de daños para los consumidores de droga en la normativa de salud pública, define el concepto de forma oficial y lo incorpora a la jurisdicción estatal.

  3 Hits apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met controle over de prana bereiken we controle over de geest. Vele ziektes kunnen in een vroeg stadium worden gestopt eenvoudigweg door het reguleren van prana: dat is het geheim van heling. Acupunctuur, Shiatsu, geestelijke heling, het plaatsen van handen etc. zijn allemaal voorbeelden van bewuste of onbewuste controle van prana tot een hogere graad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Controlando el prana ganamos control sobre la mente. Muchas enfermedades pueden ser eliminadas simplemente regulando el prana: ese es el secreto de la sanación. La acupuntura, el Shiatsu, la sanación mental, la imposición de manos, etc.., son ejemplos de control consciente o inconsciente sobre el prana, desarrollado a un alto nivel.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(977.2) 89:3.7 Ooit moet de mens leren hoe hij vrijheid kan genieten zonder losbandigheid, voedsel zonder gulzigheid en vreugde zonder lichtzinnigheid. Zelfbeheersing is een betere leidraad bij het reguleren van menselijk gedrag dan extreme zelfverloochening.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

89:5.7 (979.6) Entre algunas tribus los padres ancianos buscaban que sus hijos se los comiesen; entre otros era costumbre no comer a los parientes cercanos; sus cuerpos se vendían o intercambiaban por los de extraños. Hubo un comercio considerable de mujeres y niños que se hacían engordar para su matanza. Cuando ni la enfermedad ni la guerra controlaban el crecimiento de la población, el exceso se comía sin ceremonias.