samenwerking – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
samenwerking => cooperación
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3236
samenwerking => colaboración

Keybot      4'840 Results   580 Domains
  14 Hits www.guarneritrioprague.com  
EU SAMENWERKING
COOPERACIÓN EUROPEA
  6 Hits growdiaries.com  
In de afgelopen jaren hebben er verschillende prototype testen plaatsgevonden met de BoxBarrier, ook in samenwerking met Hoogheemraadschap Rijnland. Na vier jaar ontwikkeling is in 2011 de BoxBarrier door BAM Infraconsult en GMB gelanceerd.
Se han llevado a cabo varios ensayos con prototipos del BoxBarrier® durante los últimos años, también en cooperación con la Confederación Hidrográfica Rijnland. Después de 4 años de desarrollo, en 2011 el sistema BoxBarrier® fue lanzado por BAM Infraconsult / GMB.
  18 Hits www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Spreadsheets hebben een belangrijke functie, maar wanneer het over samenwerking gaat, bezitten ze niet de realtime communicaties en rijke inhoud die nodig zijn om makkelijk samen te werken als een team.
Las hojas de cálculo son muy útiles, pero no disponen de la comunicación en tiempo real y el contenido avanzado que hace falta para trabajar fácilmente en equipo.
  17 Hits cornerstone.is  
Spreadsheets hebben een belangrijke functie, maar wanneer het over samenwerking gaat, bezitten ze niet de realtime communicaties en rijke inhoud die nodig zijn om makkelijk samen te werken als een team.
Las hojas de cálculo son muy útiles, pero no disponen de la comunicación en tiempo real y el contenido avanzado que hace falta para trabajar fácilmente en equipo.
  www.dgzycs.com  
Selecteer onderwerp… Reservering wijzigen Reservering annuleren Ik ben in dit hotel niet verbleven Hotelinformatie Samenwerking Anders Check prijzen en beschikbaarheid Groepsboekingen (voor zakelijke klanten) Groepsboekingen (voor reisbureaus) Mijn persoonlijke gegevens aanvragen Mijn persoonlijke gegevens verwijderen
Elija el tema… Cambiar reserva Cancelar reserva No he estado en el hotel Información del hotel Asociación Otros Comprobar precios y disponibilidad Reserva de grupo (para clientes de negocios) Reserva de grupo (para agencias de viajes) Solicitar mis datos personales Borrar mis datos personales
  services.sony.ch  
Zo zullen de kinderen en de ouders genieten van de voordelen van deze co-existentie, met andere woorden, de samenwerking tussen het domein en de biologische boerderij, tot grote vreugde van onze smaakpapillen!
Por lo tanto, los niños y los padres podrán disfrutar de los beneficios de esta convivencia, si no la cooperación entre el dominio y la granja orgánica, para el deleite de nuestras papilas gustativas!
  15 Hits www.millerwelds.ca  
“Wij kijken echt uit naar de samenwerking met LABORIE. We hebben een gezamenlijke passie voor het bieden van innovatieve oplossingen aan onze klanten en hun patiënten die lijden aan OAB en SUI,” verklaarde Darin Hammers, President & CEO van Cogentix.
“Nos complace mucho la unión con LABORIE. Compartimos una fuerte pasión por proporcionar soluciones innovadoras para nuestros clientes y sus pacientes que sufren de VHA y IUE”, afirmó Darin Hammers, presidente y CEO de Cogentix.
  www.petittrain-carnac.com  
GSE Ink manager is het resultaat van jarenlange ontwikkeling en intensieve samenwerking met verschillende marktspelers. De software is volledig afgestemd op de behoeften van moderne drukkerijen. Bij het ontwikkelen van de software is een procesbenadering in gedachten gehouden.
GSE Ink manager es el fruto de varios años de desarrollo y estrecha colaboración con distintos actores del mercado, y está totalmente adaptado a las necesidades del impresor actual. En el desarrollo del software se ha mantenido un enfoque centrado en los procesos.
  651 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ontwikkeling en samenwerking
Política exterior y de seguridad
  3 Hits events.dell.com  
Alles Klant Cloud Consument Gegevensbeheer Digitale media en entertainment Bedrijfsoplossingen Gaming Management van infrastructuur Mobiliteit Netwerken Beveiliging Software Opslag Systeembeheer Training & Simulation Communicatie en samenwerking verenigd Virtualisatie
Todos PCs y portatiles Nube Consumidor Gestión de datos Medios digitales y entretenimiento Soluciones empresariales Juegos Gestión de infraestructuras Movilidad Interconexión Seguridad Software Almacenamiento Gestión de sistemas Tutoriales y Simulaciones Comunicaciones y colaboración unificadas Virtualización
  4 Hits www.powergym.com  
Astrochemici werken bij universiteiten, planetaria, musea, onderzoeksinstellingen en overheidsorganisaties. Omdat dit zo'n klein vakgebied is en omdat voor veel projecten internationale samenwerking nodig is, moet je als astrochemicus bereid zijn veel te reizen of in het buitenland te wonen.
Pueden encontrarse astrofísicos en universidades, planetarios, museos, centros de investigación y organismos gubernamentales. Teniendo en cuenta que se trata de una disciplina pequeña y que para llevar a cabo una gran cantidad de proyectos se necesita la colaboración internacional, todos aquellos que desean dedicarse a la astroquímica deben estar dispuestos viajar o vivir en el extranjero.
  10 Hits www.molnar-banyai.hu  
Tijdens de ontwikkeling van het JBL ProPond assortiment ontstond in Japan het idee om in samenwerking met de beroemde Koikwekers in Niigata een JBL reis te plannen waarbij de geïnteresseerden de kwekers zouden kunnen bezoeken en in persoonlijke gesprekken alle vragen beantwoord zouden kunnen krijgen die hun op het hart liggen.
Durante el desarrollo de la gama JBL ProPond surgió en Japón, junto con los famosos criadores de kois de Niigata, la idea de planificar un viaje de JBL en el que las personas interesadas pudieran visitar a los criadores de kois y charlar con los especialistas para aclarar cualquier duda que tuvieran.
  2 Hits hyoka.ofc.kyushu-u.ac.jp  
Met maximale flexibiliteit, veel creativiteit en vindingrijkheid. Transparant en efficiënt. Voor succes op lange termijn. Want alleen succes op lange termijn garandeert een duurzame samenwerking. En Lingua-World hecht veel waarde aan een duurzame samenwerking.
Con asesoramiento individual – sin rodeos. Con máxima flexibilidad y mucha inventiva a su disposición. Transparencia y eficacia. Para un éxito a largo plazo – ya que sólo el éxito a largo plazo es el garante de una colaboración duradera. Y el éxito de nuestros clientes es el objetivo principal de Lingua-World.
  www.futurenergia.org  
European Schoolnet (EUN) is een internationaal partnerschap van 28 ministeries van Onderwijs in Europa, en levert belangrijke Europese onderwijsportalen voor lesgeven, leren en samenwerking tussen scholen.
European Schoolnet (EUN) es una asociación internacional de 28 ministerios de educación europeos, que sustenta los principales portales de educación de toda Europa para la enseñanza, el aprendizaje y la colaboración escolar. European Schoolnet impulsa además una nueva aplicación educativa de las TIC (Tecnologías de la Información y las Comunicaciones) en Europa, para los responsables oficiales y los profesionales de la educación.
  17 Hits xwhite-tube.com  
Alphatron Marine leverde een uitgebreid AlphaBridge aan de ultramoderne MV Coralius, de eerste Europees gebouwde LNG-bunker en feederschip van scheepswerf, Royal Bodewes. Het is ook het eerste nieuwbouwcontract in nauwe samenwerking met Anthony Veder en Sirius Shipping.
Alphatron Marine ha equipado con un amplio paquete AlphaBridge el supermoderno MV Coralius, el primer buque LNG/feeder construido en Europa por el astillero Royal Bodewes. Asimismo, es el primer contrato realizado en cooperación con Anthony Veder y Sirius Shipping. El nuevo buque ofrecerá servicios de LNG bunkering a Skangas que opera principalmente en el Mar del Norte, la zona Skagerak y el Mar Báltico.
  3 Hits www.audiopill.net  
De AMWA ontwikkelt specificaties en technologieën om de implementatie en het gebruik van efficiënte media workflows te vergemakkelijken, in nauwe samenwerking met de normalisatie-instellingen, zoals de SMPTE.
El Advanced Authoring Format (AAF) es un formato de intercambio de archivos profesional diseñado para el entorno de postproducción y creación de vídeo. Fue creado por la Advanced Media Workflow Association. El AMWA desarrolla especificaciones y tecnologías para facilitar el despliegue y operación de flujos de trabajo de medios eficientes, trabajando estrechamente con organismos de estándares como el SMPTE.
  70 Hits www.european-council.europa.eu  
De staatshoofden en regeringsleiders zullen streven naar een nauwere samenwerking inzake technologieën voor schone energie, energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen, met de doelstellingen voor ogen van een geïntegreerde Europese energiemarkt en passende infrastructuur in heel Europa.
Por lo que respecta a las cuestiones energéticas, los debates se centrarán en la manera viable de proporcionar una energía asequible, sostenible y segura a todos los ciudadanos europeos. Los dirigentes procurarán mejorar la cooperación en lo que se refiere a unas tecnologías energéticas "limpias", a la eficiencia energética y a las fuentes renovables de energía, teniendo presentes los objetivos de un mercado integrado europeo de la energía y una infraestructura adecuada en toda Europa.
  11 Hits www.unigis.com  
Het bestaat uit een medaille, een zilveren rozet en een verklaring van de directeur van het Instituut van de Mexicanen in het buitenland ondertekend (NAAM), die coördineert de internationale samenwerking gericht op het verbeteren van de levensstandaard van de Mexicaanse gemeenschappen in het buitenland.
Consiste en una medalla, una roseta de plata y un certificado firmado por el Director del Instituto de Mexicanos en el Exterior (NOMBRE), que coordina la cooperación internacional destinada a mejorar el nivel de vida de las comunidades mexicanas en el exterior.
  2011.da-fest.bg  
Daarvoor sloten we in het eerste semester van 2018 een strategisch akkoord af tussen landen met het beroemde architectenkantoor Rafael de la-Hoz. Deze alliantie gaat verder dan de gewoonlijke samenwerking tussen bedrijven.
Por ello, durante el 1er semestre del 2018, establecimos una alianza estratégica de país con el reconocido grupo de arquitectos Rafael de la-Hoz, una alianza que va más allá de la colaboración habitual entre empresas. Esta alianza debe poder satisfacer las peticiones de nuestros clientes más exigentes. Permitirá una exposición global del Principado de Andorra a nivel internacional con el desarrollo de nuevos proyectos inmobiliarios modernos para estilos de vida únicos y exclusivos.
  www.galleriabazzanti.it  
Het merendeel van de turnkey projecten doen we in samenwerking met lokale Besseling distributeurs zodat toekomstig service en onderhoud ook tegen lokale prijzen gedaan kan worden.
La mayoría de proyectos de llave en mano los hacemos en colaboración con nuestros distribuidores locales de forma que queda garantizada el servicio y mantenimiento a precio local.
  2 Hits www.safetyone.ro  
Daarom is het ook geen toeval, maar eerder het bewijs van de perfecte samenwerking, dat ons ook deze keer de opdracht voor de volledige uitvoering van het project gegund werd.
Por eso tampoco es una coincidencia, sino una demostración de nuestro trabajo perfecto, el hecho de que también esta vez se nos adjudicase la ejecución completa del proyecto.
  22 Hits www.kovoprojekta.cz  
Bilaterale samenwerking
Relaciones bilaterales
  76 Hits ec.europa.eu  
Hervorming van technische samenwerking
Reforma de la cooperación técnica
  3 Hits www.kelosauna.eu  
Samenwerking met andere groep: --
Colaboración con otro grupo: --
  3 Hits www.antai.gouv.fr  
in samenwerking met de DGFiP
en asociación con la DGFiP
  107 Hits negociosparacasa.com  
Samenwerking & naleving
Colaboración y conformidad
  99 Hits www.eeas.europa.eu  
Samenwerking met industrielanden
Cooperación con países industrializados
  8 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Samenwerking op het gebied van medisch onderzoek
Cooperación en investigación médica
  13 Hits www.honestar.com  
Twee tools voor samenwerking, die perfect samenwerken.
Una alianza que multiplica el poder de la colaboración.
  203 Hits e-justice.europa.eu  
Samenwerking in strafzaken
Cooperación en materia penal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow