spelonken – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  www.portugal-live.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over een lengte van 300 meter langs de kustlijn ligt Algar Seco, een ongelofelijke rotsboog waar de wind en de oceaan de krachten hebben gebundeld om spelonken en grotten uit het witte kalksteen te vormen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain
A 300 metros bordeando la costa encontrará Algar Seco, un increíble arco rocoso en el que el viento y el océano se han aliado para formar cuevas y grutas en la piedra caliza blanca.
  2 Hits kronings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Littlehale’s Lair, Grand Bahama – Deze duikstek die in de jaren 60 vernoemd is naar de National Geographic-fotograaf Bates Littlehale, bevat twee kleine spelonken (lairs, ofwel holen) die ontstaan zijn door koraalgroei rond kanaaltjes die uitgesleten zijn door de golfslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.padi.com as primary domain
Sugar Wreck, Grand Bahama – Este viejo velero de cuatro mástiles se hundió durante un huracán a finales de 1800 con un cargamento de azúcar. Ubicado a la salida del West End de Gran Bahama, se encuentra a unos 6 metros / 20 pies de profundidad permitiendo realizar una agradable inmersión con la luz del sol y con una abundancia de vida acuática y corales.
  turismosomontano.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gelegen tussen de plaatsen Lecina en Alquézar holt de Vero-rivier prachtige wanden vol schuilplaatsen en spelonken uit tussen de kalkrotsen waar hij doorheen stroomt. Deze zijn het gevolg van het proces waarbij kalksteen wordt opgelost door het toegestroomde water dat door de breuklijnen van het gebied stroomt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
Entre las localidades de Lecina y Alquézar, el Vero excava en las rocas calcáreas que atraviesa impresionantes paredes repletas de abrigos y cuevas. Éstas son el resultado del proceso de disolución de las calizas a través del agua infiltrada que circula por las fracturas del terreno.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De familie was gehuisvest in vier aaneengrenzende schuilplaatsen in de rotsen, halve spelonken, waarvan er drie met elkaar waren verbonden door gangen die in de zachte kalksteen waren uitgehouwen met gereedschap van vuursteen dat door de kinderen van Andon was bedacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
63:5.5 (715.5) Pronto adquirieron una notable habilidad para camuflar sus moradas abrigadas y demostraron gran habilidad en construir recintos cerrados de roca para dormir, cobertizos de piedra con una pequeña cúpula, en los cuales se metían a gatas por la noche. La entrada de tal casita se cerraba corriendo una piedra para taparla, una piedra grande que se había colocado en el interior para este fin antes de colocar las últimas piedras del techo.
  4 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinds de buitendiensttelling in 1998 krijgen bezoekers de gelegenheid, spelonken, munitiedepots, tunnels, kazematten en geschutsstellingen onder deskundige begeleiding te ontdekken - of zelfs een nacht in het eerste vestinghotel van Zwitserland door te brengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
La fortaleza de artillería de Vitznau fue construida durante la 2ª Guerra Mundial como parte de la famosa fortaleza del Gottardo en la roca del Rigi. Durante decenios fue objeto de una máxima discreción. Desde 1998, año en que termino su dedicación militar, los visitantes pueden descubrir, acompañados por un guía experimentado, cavernas, depósitos de municiones, galerías, casamatas y abrigos o incluso pasar una noche en el primer hotel-fortaleza de Suiza.
  www.jet2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ook zijn er een groot aantal grotten en spelonken te vinden. U hoeft zich in het Peak District dus zowel boven- als ondergronds niet te vervelen. Van oudsher isThor’s Cave populair bij bezoekers, voornamelijk door zijn perfect vormgegeven boogvormige ingang en de prachtige vergezichten over de rijkelijk groen gekleurde Manifold Valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain
El Peak District, que es una zona fascinante tanto por encima como por debajo del suelo, también posee una diversa selección de cuevas y cavernas. A lo largo de los años, Thor’s Cave ha sido un gran foco de atención, sobre todo, por la perfecta forma de su entrada arqueada, además de por el hecho de que ofrece unas bellas vistas del verde Manifold Valley. Y lo que es mejor, incluso se puede llegar al interior de la cueva fácilmente a pie, mientras que su elevada posición también lo convierte en un gran lugar para la escalada.
  5 Hits betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bida Nok staat bekend om de zeeslangen en de populatie zeeschildpadden en de eilanden van Ao Nang bieden gevarieerde duikstekken met spelonken, aflopende hellingen, steile wanden en doorgangen door het koraal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Desde macro vida a pelágicos, Krabi ofrece una gran variedad de vida marina combinada con abundantes e increíbles arrecifes de coral en buen estado de conservación. Bida Nok es conocida por sus serpientes marinas y sus poblaciones de tortugas. Las islas Ao Nang ofrecen varios lugares de buceo con cavernas, pendientes y paredes. En la superficie, Krabi y las islas del alrededor se caracterizan por sus increíbles vistas panorámicas y por su atmósfera relajada y aventurera al mismo tiempo.
  www.dolomitipark.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verder is het gebied de habitat voor meer dan 3000 gemzen en 2000 reeën, 100 soorten dagvlinders en ongeveer 50 soorten kevers. In de karstische spleten en spelonken leven ook enkele belangrijke endemische insectensoorten (d.w.z., soorten die nergens anders voorkomen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitipark.it as primary domain
Los Dolomitas de Belluno comprenden una gran variedad de ambientes que permite a muchísimas especies animales encontrar condiciones adecuadas para vivir y reproducirse. Existen 114 especies de pájaros que anidan en el Parque, y 20 especies de anfibios y reptiles. Hay más de 3.000 rebecos y más de 2.000 corzos. Hay al menos 100 especies de mariposas diurnas y unas 50 especies de coleópteros carábidos. También existen algunos endemismos exclusivos importantes (especies que, de todo el mundo, sólo se encuentran aquí) entre los insectos que pueblan las cavidades kársticas. La gran fascinación que evocan los animales de montaña reside en su capacidad de vivir en condiciones difíciles, que con frecuencia son extremas. Afrontan el hielo invernal, la escasez de comida, el viento áspero y las fuertes radiaciones solares gracias a estrategias de adaptación admirables. Así, cada entorno, si se observa con atención, nos revela una gran riqueza de formas animales, maravillosa aunque con frecuencia invisible a quien no se aproxima con paciencia y respeto.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verder worden er kookdemonstraties aangeboden. Op bepaalde tijden kunt u zwemmen of uitstapjes maken naar grotten, spelonken, stranden, drijvende dorpen en ongerepte gebieden in de Ha Longbaai. Maaltijden zijn bij de prijs inbegrepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Halong Glory Legend Cruise está situado en la bahía de Ha Long y es un crucero vietnamita tradicional que ofrece habitaciones con aire acondicionado, vistas al mar y conexión WiFi gratuita. El crucero sale del muelle de Tuan Chau de la bahía de Ha Long, que cuenta con salón privado donde se sirven bebidas durante el tiempo de espera para el embarque. La bahía de Ha Long queda a 30 minutos en coche de la ciudad de Ha Long, a 3 horas y 30 minutos en coche de la estación de tren de Tran Quy Cap ...y a 4 horas del aeropuerto internacional de Noi Bai. Las habitaciones son acogedoras, están decoradas con elementos de madera y disponen de zona de estar y baño privado con ducha con agua caliente, secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. Los huéspedes podrán disfrutar de actividades de ocio, como paseos en kayak y taichí, que se practica en la cubierta superior, o participar en exhibiciones de cocina. Durante los tiempos programados, los huéspedes podrán nadar y disfrutar de excursiones a las cuevas, las grutas, las playas, los pueblos flotantes y las zonas vírgenes de la bahía de Halong. El régimen de comidas es de todo incluido y se proponen platos de las cocinas vietnamita y occidental. En el bar salón se sirven bebidas y aperitivos ligeros.