sterfgeval – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sterfgeval verandert niets aan Zweedse tactiek" in Afghanistan, schrijft het Svenska Dagbladet. Het Zweedse dagblad doelt op de vijfde Zweedse soldaat die […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Un editorialista rumano se lamenta de que la cumbre de la Alianza Atlántica que se celebra en Lisboa el 19 y el 20 de noviembre marque el ascenso de la influencia rusa y además señala que el vínculo entre el este de Europa y Washington sigue siendo esencial.
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er zijn verschillende gevallen bekend van personen bij wie een heftige reactie ontstond na het roken van beschimmelde wiet, met ten minste één sterfgeval dat hieraan wordt toegeschreven (al moet wel worden opgemerkt dat het immuunsysteem van de persoon in kwestie ernstig was verzwakt wegens een recente operatie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Ha habido varios casos de reacciones graves que se han producido en personas que han fumado marihuana con moho, y por lo menos una muerte se ha atribuido a la misma (aunque resulta importante aclarar que el individuo en cuestión estaba seriamente comprometido a nivel inmunológico debido a una cirugía reciente).
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(959.5) 87:2.4 Na een sterfgeval werd er stilte of rouw in acht genomen, opdat de geest niet naar huis teruggelokt zou worden. Zelfkwellingen – verwondingen – waren een gebruikelijke vorm van rouw. Vele vooruitstrevende leraren trachtten hier een einde aan te maken, maar zij slaagden daar niet in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
87:4.5 (961.6) Cuando finalmente maduró la doctrina de los espíritus buenos y malos, se tornó la más difundida y persistente de las creencias religiosas. Este dualismo representaba un gran avance religio-filosófico porque permitía que el hombre encontrara una explicación tanto para la buena suerte como para la mala suerte y al mismo tiempo originaba la creencia en seres supermortales cuya conducta era en cierto modo coherente. Se podía contar con que los espíritus serían o buenos o malos; ya no se los consideraba totalmente temperamentales como los fantasmas primitivos del monoespiritismo de las religiones más primitivas los habían concebido que eran. El hombre por fin podía concebir fuerzas supermortales de comportamiento coherente, y éste fue uno de los más importantes descubrimientos de la verdad en la trayectoria de la evolución religiosa y en la expansión de la filosofía humana.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor de toekomst werkt Open Doors aan het verbeteren van het automatische importeerproces en aan het voorkomen van verlies door het werken met archiefmoderators aan vooruitdenken zodat in het geval van een vroegtijdig sterfgeval een archief niet verloren zal gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
En el futuro Puertas Abiertas planea mejorar los procesos automatizados de importación. También pensamos prevenir pérdidas colaborando con moderadores de los archivos en la planificación testamentaria, de forma que un archivo no se pierda en caso de una muerte inesperada. Al ser proactivos, Puertas Abiertas espera prevenir los problemas inevitables que surgen de tales pérdidas y proteger estas obras de fans.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel de rapportageprocedures niet homogeen zijn, blijkt uit de gegevens in de nationale Reitox-verslagen over 2004 dat sterfgevallen ten gevolge van ecstasy in de meeste EU-landen nauwelijks voorkomen, zeker sterfgevallen waarbij uitsluitend ecstasy is betrokken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Aunque la información no está armonizada, los datos de los informes nacionales de la red Reitox 2004 apuntan que las muertes relacionadas con el éxtasis son raras en la mayoría de países de la UE, sobre todo las muertes relacionadas sólo con esta sustancia. En 2003, varios países notificaron muertes relacionadas con el éxtasis: Austria (una muerte relacionada con éxtasis solamente), República Checa (una muerte probablemente debida a una sobredosis de MDMA), Francia (ocho casos relacionados con el éxtasis), Alemania (dos casos relacionados con el éxtasis solamente y ocho en combinación con otras drogas, con cifras respectivas de 8 y 11 en 2002), Portugal (detectado en el 2 % de las muertes relacionadas con el consumo de drogas) y Reino Unido («mención» del éxtasis en 49 certificados de defunción en 2000, 76 en 2001 y 75 en 2002). Los Países Bajos han declarado siete muertes debidas a una intoxicación aguda por psicoestimulantes, aunque sin indicar la sustancia concreta.