stimulans – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
stimulans => incentivo

Keybot      101 Results   39 Domains
  clashroyale.com  
We willen dat mensen een stimulans hebben om hun kaarten te verzamelen en te upgraden.
Queremos dar a los jugadores el incentivo de conseguir más cartas y mejorar las que ya tienen.
  2 Hits www.htspa.it  
De Amerikaanse consumenten kunnen nu ook meer geld uitgeven omdat ze hun persoonlijke schulden drastisch hebben afgebouwd en meer zijn gaan sparen sinds de financiële crisis. Volgens ons is dit een fundamentele, maar vaak vergeten, stimulans voor de uitgaven van de consumenten in de komende jaren.
Los consumidores estadounidenses también cuentan con más dinero en los bolsillos porque, en general, se han desprendido de forma agresiva de sus deudas personales y han aumentado su tasa de ahorros desde la crisis financiera. Vemos esto como un motor básico, aunque a veces ignorado, de la fuerza de los gastos de los consumidores en los años que vendrán.
  www.timeandzone.com  
Het uitgebreide servicenet van de KBA-Metronic GmbH was een extra stimulans om te kiezen voor het gebruik van de inkjetprinter alphaJET. KBA-Metronic biedt een stabiel netwerk ter plaatse en helpt daarmee om dure stilstandtijden te vermijden en rijkosten te reduceren.
La buena red de servicio de la empresa KBA-Metronic GmbH fue un factor adicional para el uso de la impresora de chorro de tinta alphaJET. KBA-Metronic ofrece una red estable en el lugar, y ayuda a evitar tiempos de parada que cuestan mucho dinero y reducir los costos de viaje.
  www.madeira-portugal.com  
Spabehandelingen in Belmond Reid’s Palace zijn bedoeld voor verjonging, stimulans en vernieuwing. Met de beste spaproducten van La Prairie en Ytsara en biologische hersteltherapieën met gebruik van lokale planten en bloemenextracten, zal de reeks lichaams- en schoonheidsbehandelingen u in een opperste staat van euforie brengen.
Los tratamientos de Spa en el Belmond Reid’s Palace han sido diseñados para rejuvenecer, revigorizar y renovar. Además cuenta con los mejores productos de spa de las marcas La Prairie e Ytsara, así como terapias orgánicas a partir de extractos de plantas y flores, con lo que el amplio abanico de tratamientos corporales y de belleza le dejarán en un sublime estado de euforia.
  www.hartogmusic.com  
Volgens Rui Sousa Santos is de onderscheiding die BAHC heeft ontvangen een erkenning voor het vele werk dat door alle professionals in het project is verricht en vormt de prijs een stimulans voor de toekomst.
También en declaraciones de Rui Sousa Santos, el premio ahora concedido al CHBA es el reconocimiento al trabajo desarrollado por todos los profesionales involucrados en el proyecto y un incentivo para el futuro.
  22 Hits www.nato.int  
... die moesten afvloeien en we hebben programma's opgezet die hun of een financiële stimulans gaven om de overgang te vergemakkelijken, of een training en opleiding die ze nodig hadden om productieve leden van de burgermaatschappij te kunnen worden.
... que han perdido su puesto de trabajo, ofreciéndoles programas que aporten o bien un incentivo económico que amortigüe esa transición, o bien el entrenamiento y formación que precisan para convertirse en miembros productivos de la sociedad civil.
  www.healthy-workplaces.eu  
Het tot stand brengen van een gezonde en veilige werkplek is niet uitsluitend de verantwoordelijkheid van het management – de betrokkenheid van de werknemers is ook essentieel. Voor werknemers is er een belangrijke stimulans om de veiligheid en gezondheid op het werk te verbeteren: zij zijn vaak zelf het grootste slachtoffer als er tekortkomingen zijn op dat gebied.
La creación de un lugar de trabajo saludable y seguro no sólo es responsabilidad de la dirección; la participación de los trabajadores también resulta fundamental. El incentivo de los empleados para que mejore la seguridad y la salud en el trabajo es grande, puesto que ellos suelen ser los que más sufren las deficiencias al respecto.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
“Deze vastentijd is voor jullie een extra stimulans om je leven te veranderen. Begin daarmee van nu af aan: Zet je TV af en laat zoveel andere nutteloze dingen achterwege. Lieve kinderen, Ik spoor jullie aan tot persoonlijke bekering: daarvoor is het nu de tijd. ”
“¡Queridos hijos! Deseo agradecer a todos aquellos que han escuchado mis mensajes y que vivieron el día de Navidad como Yo lo dije. Ahora, deseo seguir guiándolos en el amor. Entréguenme sus corazones para que continúen limpios de pecado. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
  ecquality-timber.com  
Sinds 1991 schonk Diamond House vele "Diamond Cocktails" op zijn exclusieve diamant feesten. De Diamond Cocktail ® is een stimulans om iets nieuws en anders toe te voegen aan uw feest, of het nu tijdens de cocktail uur, diner, of een andere tijd tijdens het evenement.
Desde 1991 Diamond House ofreció muchos “diamond coctails” en sus fiestas exclusivas de diamantes. Estos diamond coctails estimulan a añadir o hacer algo nuevo en sus fiestas, sea en la hora de coctail, la cena o cualquier otro horario durante el evento. En las horas de juego sus invitados suelen estar divididos en grupos pequeños, los cuales sirven para romper el hielo e iniciar fácilmente conversaciones al principio de su evento.
  www.puydufou.com  
EEN ECONOMISCHE STIMULANS
UN PULMÓN ECONÓMICO
  3 Hits ec.europa.eu  
Concrete tips die een stimulans betekenen voor uw bedrijf.
Cómo impulsar su negocio mediante una serie de pasos concretos.
  www.arno.es  
richting en stimulans te gevenen concrete hulpmiddelenaan scholen te bieden om meerleerlingen aan het fietsen en lopen te krijgen én het aantal verkeersongelukken waarbij jongeren betrokken zijn, terug te dringen;
guiar, promover y proveer de herramientas a los centros escolares para incrementar los niveles de uso de la bicicleta y reducir el número de accidentes entre los jóvenes;
  2 Hits www.wepsolutions.co.in  
Stimulans voor de totale afschaffing van de belastingparadijzen
¿No crees también, que ha llegado la hora de resolver esto por fin?
  www.cluster-technische-textilien.de  
energetische stimulans
estímulo energético
  www.anticancerfund.org  
Mozobil® wordt gebruikt als stimulans om de
Información para pacientes
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Speciale stimulans om uw abonnement te kopen op deze dag en krijg een speciale aanbieding!
incentivo especial para comprar su abono de temporada en este día y obtener una oferta especial!
  www.grosshaus.de  
Er kwam een nieuwe, volledig computergestuurde brouwzaal en vatenvullerij, een eigen waterzuiveringsinstallatie, een nieuwe bottelarij en stoomvoorziening op aardgas. De verwachte verzadiging van de binnenlandse markt was een belangrijke stimulans om afzetmogelijkheden in het buitenland te prospecteren.
En 1990, la dirección de la empresa pasó a manos del hijo de Jozef, Paul Van Steenberge. Se construyeron una sala de elaboración nueva, completamente controlada por ordenador, y una planta de llenado de barriles, una purificadora de agua, una nueva planta de embotellado y la planta de vapor con gas natural. La prevista saturación del mercado interno fue un incentivo importante para dirigirse al mercado internacional.
  www.china-truss.com  
En ik zei: "maar mijn lieve Moeder, waar zal ik deze laten plaatsen, in de N.D. des Victoires te Parijs of in Pellevoi..." Zij gaf mij geen tijd de zin te beëindigen: "In de N.D. des Victoires zijn genoeg tekenen van Mijn macht, terwijl er in Pellevoisin geen zijn. Men heeft een stimulans nodig".
De acuerdo a la narración de Estelle : " El diablo apareció a los pies de mi cama la noche que va del lunes 14 al martes 15 de febrero. El apareció muy rápidamente. Justo terminaba de aparecer cuando la Santísima Virgen apareció del otro lado. El era horroroso y yo estaba muy asustada; pero el advirtió la presencia de la Virgen y retrocedió unos pasos. Nuestra Señora le preguntó : " ¿ Qué estás haciendo aquí ? ¿ No te das cuenta que ella lleva mi emblema y el de Mi Hijo ? " El se retiró haciendo un movimiento extraño. Nuestra Señora me dijo suavemente : "No temas. Tu sabes que eres mi hija ". Entonces recordé que cuando yo tenía 14 años, yo había sido consagrada como hija de María en la capilla de la Rue Clerc, en Paris. Entonces Ella me dijo : " Coraje y paciencia. Mi Hijo va a cuidarte especialmente. Vas a sufrir durante cinco días en honor de las cinco heridas de mi Hijo. Para el sábado vas a estar o viva o muerta. ¡ Si Mi Hijo te permite vivir, quiero que proclames mi Gloria ! "
  aecae.com  
Met name binnen het modebereik speelt de esthetiek een essentiële rol als stimulans voor de aanschaf. Lichtintensiteit, lichtkleur, contrast: licht is zeer variabel. Licht fascineert, omdat het op verschillende manieren de klant tot een aanschaf kan aanzetten.
Precisamente en el sector de la moda, la estética juega un papel decisivo en el éxito de ventas. Intensidad luminosa, color de luz y contraste – una luz no es igual a otra luz. La luz fascina, porque de diferentes maneras nos puede estimular para comprar. La iluminación tiene que encontrar el equilibrio entre una presentación que atraiga la atención hacia la mercancía y una presentación que la ponga en escena de la forma más natural posible. Porque especialmente en el sector de ropa y calzado, es importante una presentación auténtica.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
We vlogen over het eiland Sakhalin en keek naar het ijs zich uitstrekt van haar kusten. We landden bijna donker in het schiereiland Kamtsjatka. Het was koud en bewolkt wat stimulans bood geen visuele. We reisden met de taxi Petropavlovsk stad op zoek naar een hotel.
Sobrevolamos la isla de Sajalín y contemplamos el hielo extendiéndose desde sus costas. Aterrizamos casi de noche en la Península de Kamchatka. Hacía frío y estaba nublado lo que no ofrecía ningún aliciente visual. Recorrimos en taxi la ciudad de Petropavlovsk en busca de un hotel. Hasta este lugar alcanzó el estilo soviético de bloques de edificios cuadrados sin personalidad. Las avenidas seguían siendo anchas pero no conseguimos ver ningún edificio elevado, nada por encima de tres plantas, para no tentar a la furia de los temblores sísmicos.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Onnodig te zeggen dat de ontwikkelaars van Websearch.coolwebsearch.info zijn zeer gemotiveerd om te doen de beste baan mogelijk, omdat het meer webverkeer ze genereren, hoe meer geld ze maken. Deze financiële stimulans is de voornaamste reden waarom Websearch.coolwebsearch.info wordt beschouwd als een browser hijacker en daarom moet u het verwijderen.
La función principal del Websearch.coolwebsearch.info es generar tráfico web a varios terceros. Ni que decir tiene que los desarrolladores de Websearch.coolwebsearch.info están muy motivados para hacer el mejor trabajo posible, porque el tráfico web que generan, hacen más dinero. Este incentivo financiero es la razón principal por la cual Websearch.coolwebsearch.info es considerado un secuestrador de navegador y por lo tanto se debe eliminarlo.
  www.koeniggut-salzburg.at  
Van de eerste tekening op het witte blad papier tot de laatste handgreep bij de productie – onze ideeën, ons denken en ons handelen worden gestuurd door de behoeften van de baby's. Onze stimulans is herkennen en begrijpen wat het beste is voor hun welzijn en gezonde ontwikkeling.
Desde la primera ilustración sobre una hoja en blanco hasta el último ajuste en la producción, nuestras ideas, nuestro pensamiento y nuestra actuación giran en torno a las necesidades del bebé. Nuestra motivación es reconocer y entender qué es lo mejor para su bienestar y su desarrollo saludable. Desarrollamos nuestros productos a partir de esa responsabilidad y convicción.
  alpenzoo.at  
Wetenschappelijk onderzoek laat zien dat door een juiste stimulans, het menselijke lichaam in staat is om zichzelf meer herstellende hulpbronnen toe te bedelen en hierdoor het herstel van chronische pijnen, ziektes en andere verwondingen te versnellen.
Las pruebas basadas en la evidencia muestran que, con el estímulo correcto, nuestro propio organismo es capaz de restituir los recursos internos de recuperación para acelerar la curación de dolores crónicos, enfermedades crónicas y lesiones. La tecnología Ritmscenar y protocolos de tratamiento han sido diseñados para facilitar este proceso y aportar mas rápidos resultados que cualquier otra terapia.
  www.husapresidentpark.com  
De zondagsopening van de winkels in het centrum van Brussel is een enorme stimulans om (opnieuw) shoppers uit de omliggende gemeentes en de rand, en zelfs uit heel België, naar Brussel te lokken. Tal van doelgroepen, zowel uit België als het buitenland, hebben enorm veel verwachtingen.
La apertura  en Domingo de las tiendas en el centro de Bruselas parece ser un importante incentivo para atraer a los residentes de los municipios vecinos y de la periferia, incluso de toda Bélgica, regresando de nuevo al centro de la ciudad. Hoy en día, las expectativas de los diferentes consumidores son muchas y muy variadas, tanto en Bélgica como en el extranjero.
  nanocenter.urfu.ru  
Ik had had het erg naar mijn zin in zo’n dynamische (af en toe helemaal doorgedraaide) markt, dus besloot ik mijn loopbaan in de duurzame energiesector voort te zetten. Bovendien is de heldere en positieve impact van zonne-energie op maatschappij en milieu geweldig motiverend. Dit bedrijf geeft dagelijks een stimulans om hard te werken en echt het verschil te maken.
He estado trabajando en el sector de la energía solar durante diez años, desde que terminé la universidad. Me atrajo el boom de la energía solar en España entre el 2006 y el 2008, así que me puse a trabajar para una pequeña empresa española que construía proyectos de hasta 500 kWp. Me gustó mucho trabajar en un mercado tan dinámico (¡a veces era una locura!), por lo tanto, decidí dedicar mi carrera profesional al sector de la energía renovable. Otro factor que me motiva mucho es el impacto ambiental y social, claro y positivo, que produce la energía solar. Este sector lo motiva a uno diariamente a trabajar mucho y a contribuir a cambiar las cosas para mejor.