tegenkom – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   3 Domains
  12 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik kan mezelf vloeiend uitdrukken en de fijnere betekenisnuances precies weergeven. Als ik een probleem tegenkom, kan ik mezelf hernemen en mijn betoog zo herstructureren dat andere mensen het nauwelijks merken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Tomo parte sin esfuerzo en cualquier conversación o debate y conozco bien modismos, frases hechas y expresiones coloquiales. Me expreso con fluidez y transmito matices sutiles de sentido con precisión. Si tengo un problema, sorteo la dificultad con tanta discreción que los demás apenas se dan cuenta.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor hen, voor degenen die zonder veel plezier verliet dat de hypothetische plannen, in de hitte en de stemmen van andere organen spelen succes. Toen ik tegenkom is subliem, dat de sensaties worden vermenigvuldigd onder de paraplu van onzekerheid, maar ongrijpbare getoond snelle introductie weer de weg terug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Supongo que entendieron que en una playa paradisiaca del Caribe, en las locas noches de las grandes ciudades o en las montañas míticas del Tíbet es atronador el silencio, cuando hay silencio. En realidad, creo que el fallo era que viajaban huyendo, sin meta. Una lotería que te hace depender de un entorno de humo, de un amor fugaz en el que los camastros se convierten en lecho, de la compañía de un grupo de viajeros. Pero no, no hay épica, hay un hospital en el que ayudar, un libro que escribir, un pico que hollar, un trabajo con el que ganarse la vida…. Eso sí son motivos sobre los que sostener en el viaje los golpes de soledad. Para ellos, para los que salieron sin mayor plan que el hipotético disfrute, en el calor y voces de otros cuerpos se juegan su éxito. Cuando lo tropiezan es sublime, que las sensaciones se multiplican bajo el paraguas de lo incierto, pero si se muestra esquivo reemprenden rápido el camino de regreso.