tegenspraak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer informatie over hoe de evolutietheorie van de oorsprong van het leven in tegenspraak is met de fundamentele natuurwettten [info] (in het Engels)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Aprenda como la teoría de la evolución para el origen de la vida contradice la ley básica de la naturaleza. [info]

  3 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. NEPCon behoudt het recht voor om zich te distantiëren van organisaties die in directe en ernstige tegenspraak zijn met bovenstaande principes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	NEPCon se reserva el derecho a desvincularse de las organizaciones que contradigan directa y seriamente los principios arriba descritos.

  6 Hits christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zij schreven allemaal over hetzelfde en zonder enige tegenspraak!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	(Para más hechos divertidos acerca de la Biblia, ¡Sígueme!) haz click aquí

  4 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U recht op informatie, correctie, verwijderen, tegenspraak van de verwerking, bezwaar, tegenspraak van de toestemming
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sus derechos de información, rectificación, supresión, oposición a la divulgación, reclamación, revocación de la autorización

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Belastingverlagingen in tegenspraak met overheidsbeloftes", kopt Politiken de dag na de toespraak van de nieuwe Deense premier Helle Thorning-Petersen. Het sociaaldemocratische staatshoofd kondigde tijdens het […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Las bajadas de impuestos van en contra de las promesas del Gobierno", titula Politiken al día siguiente del discurso de la nueva primer ministro. Con […]

  2 Hits citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- CitizenGO.org kan de Dienst onderbreken of de relatie met de Gebruiker met onmiddelijke ingang stopzetten, indien gedetecteerd wordt dat de Gebruiker gebruikmaakt van haar website of van de aangeboden diensten op een manier die in tegenspraak is met deze algemene voorwaarden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain	SÉPTIMA.- CitizenGO podrá interrumpir el servicio o resolver de modo inmediato la relación con el usuario si detecta un uso de su portal o de cualquiera de los servicios ofertados en el mismo contrario a las presentes condiciones generales.

  6 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tot dusver heeft president Duterte zich niet over het voorstel geuit. De vermelding van “andere gevaarlijke drugs” in het wetsontwerp echter is in schrille tegenspraak met de huidige politiek van Duterte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Lo que se necesita es una política de drogas nueva y sostenible que sea humana y promueva la rehabilitación para prevenir el abuso. “No podemos destruir la solución a este problema”, declaraba Hontiveros cuando presentaba su proyecto de ley. Mientras tanto, ya puedes encontrar una petición sobre el tema en change.org.

  3 Hits wearmoi.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. In tegenspraak zijnde, aanvullende of afwijkende afspraken ten opzichte van deze algemene verkoopvoorwaarden, die tussen Wiha en de besteller voor uitvoering van een overeenkomst worden overeengekomen, dienen schriftelijk in de overeenkomst te worden vastgelegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain	3. Los acuerdos opuestos, adicionales o que difieren de estas condiciones generales de venta que se hayan tomado entre Wiha y el ordenante para la ejecución de este contrato, se deberán documentar por escrito en el contrato. Esto también se aplica para la anulación de este requisito de forma por escrito.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zijn ideeën geprefabriceerd? Moment. Geprefabriceerde ideeën – is dat niet in tegenspraak met zichzelf? Nee, dat is het niet. Cadolto bereikt het hoogste industriële prefabricage-aandeel in bouwprojecten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	¿Las ideas están prefabricadas? Un momento. Ideas prefabricadas: ¿no es una contradicción en sí misma? No, no lo es. Cadolto alcanza el máximo grado de fabricación industrial de edificios. Prefabricamos hasta el 90 % en fábrica: sin depender del tiempo, con un permanente control de la calidad, cumpliendo los plazos y de forma asequible.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als u betrokken bent bij grensoverschrijdend goederenvervoer of grensoverschrijdende dienstverlening namens ons bedrijf of onze klanten, dan moet u aan deze wetten voldoen, ongeacht uw locatie. Als een Amerikaanse wet in tegenspraak is met een wet van een ander land, is mogelijk de Amerikaanse wet van toepassing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Si estás involucrado en la transferencia de bienes o servicios a través de las fronteras nacionales en nombre de nuestra empresa o nuestros clientes, debes cumplir con estas leyes, independientemente de dónde te encuentres. Si la ley de los Estados Unidos entra en conflicto con una ley de comercio local, es posible que se aplique la ley de los Estados Unidos. Siempre consulta con el Equipo de cumplimiento comercial o el Departamento legal para una orientación adecuada sobre este tema.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13.5 Voor alle juridische relaties van de contractanten geldt het recht van de Duitse Bondsrepubliek onder uitsluiting van de eenvormige VN-koopwetten, voor zover dit niet in tegenspraak is met dwingende wettelijke voorschriften, met name voorschriften ter bescherming van de consument.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

13.6 AuPairWorld se reserva el derecho a modificar las presentes Condiciones Generales de Contratación en cualquier momento y sin mencionar las causas. Las posibles modificaciones de las presentes Condiciones Generales de Contratación se mostrarán al usuario antes de que inicie sesión y se pondrán a su disposición. Las partes modificadas de las Condiciones Generales de Contratación se marcarán de forma clara por AuPairWorld durante, al menos, dos semanas. Cada vez que inicia sesión, el usuario acepta las Condiciones Generales de Contratación vigentes en ese momento.

  www.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ii) De toegang tot en/of het gebruik van de server van Zyncro door middel van het gebruiken van de Zyncro-software om te synchroniseren, gebruikersbestanden, informatie en andere inhoud te verzenden en te delen (hierna ZYNCRO), waarvoor aparte Contractvoorwaarden gelden, die in ieder geval de voorkeur genieten boven de hier aangegeven voorwaarden, daar deze laatste als aanvulling dienen, mits niet in tegenspraak met de eerste en niet in strijd met het doel;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zyncro.com as primary domain

(ii) El acceso y/o uso del servidor Zyncro utilizando el software Zyncro para sincronizar, enviar y compartir archivos del usuario, información y otro contenido (en adelante, ZYNCRO), que se regirá por sus propios Términos y Condiciones de Contratación, que prevalecerán en todo caso sobre las aquí estipuladas, aplicándose éstas de forma complementaria en todo aquello que no las contradiga o resulte contrario a su finalidad;

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Op het eerste zicht was de ontdekking van deze planeet (51 Pegasi b) in scherpe tegenspraak met ons begrip over het ontstaan van planeetsystemen zoals wij het kenden uit de studie van ons zonnestelsel: grote gasplaneten in de buitenste banen en kleine aardeachtige planeten in de binnenste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Sin embargo, en la parte más interna del disco, cerca del Sol, la temperatura era tan alta que impidió al agua formar nieve. Pero el agua permaneció en la nube, de la misma forma que está en la atmósfera en un día de verano. Únicamente las pocas partículas de roca y metal pudieron formar agregados sólidos y por eso los planetas interiores, Mercurio, Venus, La Tierra y Marte se convirtieron en pequeñas masas rocosas con un núcleo de hierro en su interior, iguales a las rocas de nuestra Tierra que nos son tan familiares. La falta de nieve en la parte interior de la nube impidió a los planetas de esta región llegar a ser enormes planetas gaseosos como Júpiter. La pequeña cantidad de agua y atmósfera que observamos hoy vino a la Tierra más tarde, de una forma compleja que aún hoy es objeto de intenso debate entre los científicos, pero que es insignificante comparada con las enormes masas de gas de Júpiter y los demás planetas gaseosos.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit soort ideeën zijn in tegenspraak met de begrijpelijke wens van landen om een zo breed mogelijk spectrum aan nationale verdedigingsvermogens in stand te houden, om opgewassen te zijn tegen ieder worst case scenario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

En un escenario en el que parece improbable una invasión terrestre, puede tener sentido que estos países almacenen la mayor parte de sus equipos, como carros de combate y vehículos de transporte acorazados, y disuelvan las unidades asociadas a dichos equipos, en vez de mantenerlas con unos niveles de preparación precarios. Además, todos los países de Europa Central y Oriental mantienen todavía unas fuerzas de reserva muy grandes en comparación con las de los miembros más antiguos de la OTAN. En vista de los cada vez más cortos periodos de servicio militar obligatorio (a menudo inferiores a un año), los elevados niveles de objeción de conciencia y de solicitudes de exención del servicio, y la reducción en la frecuencia y duración de los periodos de readiestramiento de las reservas, la eficacia militar de estas reservas puede ponerse en duda. En consecuencia, éste es también un terreno en el que pueden efectuarse ahorros.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tegelijkertijd worden in Europa permanent buitenlandse goederen doorgevoerd. Soms zijn de beginselen en normen van de Europese markt echter in tegenspraak met de regels van derde landen. Bovendien moet de bescherming van auteursrechten, octrooien en gegevens worden gegarandeerd ongeacht de bestemming van het product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Para funcionar de forma óptima, el mercado interior debe estar en consonancia con el contexto internacional. Muchos de sus actores (organismos financieros, empresas, etc.) operan más allá de nuestras fronteras. Los productos europeos se distribuyen en todo el mundo. Al mismo tiempo, un flujo permanente de mercancías extranjeras transita por Europa. Sin embargo, pueden surgir contradicciones entre los principios y normas del mercado europeo y la normativa de terceros países. Por otra parte debe garantizarse la protección de los derechos de autor, de las patentes y de los datos sea cual fuere el destino del producto. La mayoría de las políticas relacionadas con el mercado interior presentan así un carácter internacional cuya coherencia asegura la Unión Europea. También incumbe a la Unión facilitar los intercambios de bienes y de servicios mediante un marco claro y adaptado, estimular los intercambios (establecimiento de zonas de libre cambio con sus socios) y promover normas comunes a nivel mundial. Por último, la dimensión exterior del mercado único está íntimamente relacionada con la política europea de ampliación, dado que toda adhesión está supeditada a la adopción de la legislación europea.