toepast – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   50 Domains
  2 Hits www.karl-may-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
wiskunde toepast
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourock.jobs as primary domain
aplica las matemáticas
  10 Hits www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opmerking: Als u een swing of een onnauwkeurigheid toepast, dan worden alle algemene en eerder ingestelde arpeggio's geannuleerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
La opción "Mecanizar" del menú Edición>Cuantificación borra los valores de demora de las notas contenidas en el área de selección.
  kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uniek vulsysteem dat verschillende vullingen toepast, zoals gehakt, kaas, gesneden groente en brokvulling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
Sistema único de llenado que aplica diferentes rellenos, como carne picada, queso, vegetales picados y relleno de trozos.
  2 Hits archives.media.gm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cadillac is de eerste Amerikaanse producent die elektronische brandstofinspuiting toepast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain
Cadillac es el primer fabricante americano que emplea la inyección electrónica de combustible.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit is nog een voorbeeld van de oudste en meest gebruikte online tactieken. Wanneer een speler deze tactiek toepast, wil hij jou ervan overtuigen dat hij een sterke hand heeft terwijl de speler juist nog een kaart nodig heeft om een sterke hand te maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Ésta es otra de las tácticas más antiguas y más establecidas en Internet. El jugador que da tal paso tiene casi siempre una mano incompleta y está intentando convencerle de que tiene una mano fuerte para que no apueste contra él y, por lo tanto, les deje obtener su siguiente carta gratis.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PriceHorse is betekenen voor het scannen van het web voor beschikbare aanbiedingen en help u de effecten toepast om geld te besparen. Hoewel het programma wordt gepromoot als snel, betrouwbaar en handig, moet je overwegen de risico's verbonden aan het eerst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
PriceHorse es decir explorar la web para ofertas disponibles y ayuda se aplican para ahorrar dinero. Aunque el programa es promovido como rápidas, confiables y convenientes, usted tiene que considerar los riesgos relacionados con ella primero. Por ejemplo, los anuncios representaron por PriceHorse puede proporcionar enlaces a sitios de promoción de timos de phishing o enlaces adicionales a los sitios dañados. Además, las ofertas supuestamente auténticas pueden no ser tan beneficiosas como crees que son. Conclusión es que algunos del trato pueden presentarse sólo porque los desarrolladores de PriceHorse están afiliadas a alguna empresa. Le sugerimos que quite el adware y confiar en sus propias habilidades para encontrar buenas ofertas.
  2 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beleggingen in buitenlandse aandelen gaan gepaard met hogere risico’s door de valutavolatiliteit en politieke en economische onzekerheid. In een actief beheerde beleggingsportefeuille is er geen garantie dat de beleggingstechnieken en risicoanalyses die de beleggingsbeheerder toepast de gewenste resultaten zullen opleveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Todas las inversiones implican riesgos, incluida la posible pérdida de capital. El valor de las inversiones puede experimentar oscilaciones al alza o a la baja, y cabe la posibilidad de que los inversores no recuperen el capital total que invirtieron. Los precios de las acciones fluctúan, a veces de forma rápida y dramática, debido a factores que afectan a compañías individuales, industrias o sectores particulares, o a condiciones del mercado en general. Las inversiones en acciones extranjeras implican la exposición a la volatilidad de las divisas y la incertidumbre política y económica. En una cartera de inversiones gestionada de forma activa, no hay garantías de que las técnicas de inversión y los análisis de riesgo aplicados por el gestor de inversiones a la hora de tomar decisiones de inversión produzcan los resultados deseados.
  play.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In één rechte lijn. Het draait allemaal om kracht, kunde en tactiek. Pak de juiste versnelling en laat de turbo de rest van het werk doen. Maar als je nitro op het verkeerde moment toepast, ben je er geweest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain
Coches oficiales de Audi, Bentley, BMW, Chevrolet, Dodge, Ford, GM, Mini, McLaren, Pagani, and Nissan; incl. Audi R8, Ford GT, Chevrolet Camaro, McLaren MP4-12C, Nissan GT-R, BMW M3 y unas cuantas sorpresas!
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In gevallen waarin u de hotfix niet toepast op de betrokken systemen, kunnen er symptomen optreden zoals vastgelopen events voor wachtende gegevens om te kopiëren, waarbij het bericht "Current Error - 32: The requested operation is not supported" wordt weergegeven in de eigenschappen van de event en het foutbericht "0x00000032 (ERROR_NOT_SUPPORTED)" wordt vermeld in het logbestand van de engine of agent waarmee is gepoogd de gegevens te kopiëren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
En caso de no aplicar la revisión Hot Fix a los sistemas afectados, es posible que se produzcan problemas como el bloqueo de eventos de copia de datos pendiente con el mensaje "Current Error - 32: The requested operation is not supported" (Error actual - 32: la operación solicitada no es compatible) en las propiedades del evento, así como el mensaje de error "0x00000032 (ERROR_NOT_SUPPORTED)" (0x00000032 (ERROR_NO_COMPATIBLE), que aparece en el archivo de registro del motor o el agente que ha intentado procesar la copia de datos.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We voldoen ook aan de Amerikaans-Zwitserse Safe Harbor-regeling, zoals uiteengezet door het Amerikaanse ministerie van Handel met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en bewaren van persoonsegevens uit Zwitserland. Google heeft verklaard dat het zich houdt aan de Safe Harbor-privacyprincipes en bovendien het EU-VS Privacy Shield-principe toepast op persoonSgegevens uit Zwitserland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Además, cumplimos con el Safe Harbor Framework (marco de Puerto Seguro) entre EE. UU. y Suiza, tal como establece el Departamento de Comercio de los Estados Unidos en lo que respecta a recoger, utilizar y conservar información personal procedente de Suiza. Google ha certificado su adhesión a los Safe Harbor Privacy Principles (principios de Puerto Seguro) y también aplica los principios del Escudo de la Privacidad UE - EE. UU. en lo que respecta a información personal procedente de Suiza. Para obtener más información sobre el programa de Puerto Seguro y consultar la certificación de Google, visita el sitio web de Puerto Seguro.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarnaast hebben ze zelfs anandamine aangetroffen in sperma en de testikels, dat betekent dat cannabinoïden weldegelijk een rol spelen. Als je het principe toepast dat ik hierboven noemde, kun je wel bedenken wat er gebeurt bij lagere doseringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Un estudio realizado en 2002 en los Estados Unidos confirmó que hay, de hecho, receptores CB1 en el esperma humano. Además, ellos inclusive observaron anandamida en esperma y testículos, lo cual significa que los cannabinoides definitivamente juegan un papel ahí. Aplicando el principio que mencioné anteriormente, puedes imaginar lo que podría pasar al reducir las dosis. Básicamente, el efecto de la marihuana en la fertilidad masculina depende de la dosis. En el consumo crónico, el sistema reproductor puede comenzar a perder energía. Pero en dosis más bajas, se vuelve hiperactivo.
  images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We voldoen ook aan de Amerikaans-Zwitserse Safe Harbor-regeling, zoals uiteengezet door het Amerikaanse ministerie van Handel met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en bewaren van persoonsegevens uit Zwitserland. Google heeft verklaard dat het zich houdt aan de Safe Harbor-privacyprincipes en bovendien het EU-VS Privacy Shield-principe toepast op persoonSgegevens uit Zwitserland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Además, cumplimos con el Safe Harbor Framework (marco de Puerto Seguro) entre EE. UU. y Suiza, tal como establece el Departamento de Comercio de los Estados Unidos en lo que respecta a recoger, utilizar y conservar información personal procedente de Suiza. Google ha certificado su adhesión a los Safe Harbor Privacy Principles (principios de Puerto Seguro) y también aplica los principios del Escudo de la Privacidad UE - EE. UU. en lo que respecta a información personal procedente de Suiza. Para obtener más información sobre el programa de Puerto Seguro y consultar la certificación de Google, visita el sitio web de Puerto Seguro.
  www.responsiblefinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nee, ik heb geen evaluatie gemaakt noch heb ik weet van een beoordeling die eender welke van de 3 verschillende mogelijke manieren om regulerende beslissingen aan te pakken (optie A-C) toepast op stoffen die als hormoonverstoorders geïdentificeerd worden door eender welke van de opties om criteria te bepalen (optie 1-4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2hormonedisruptingchemicals.org as primary domain
La consulta tiene como objetivo conocer las inquietudes de determinados sectores industriales e ignora preguntas importantes para los ciudadanos, la sociedad y las empresas interesadas en reemplazar los EDC con alternativas más seguras. Por ejemplo, ¿cuáles serán los beneficios de aplicar controles más estrictos sobre los EDC? ¿Cuánto ahorraremos con la reducción en costes sanitarios? ¿Qué oportunidades de negocio tienen las soluciones innovadoras?
  www.steminbreitbach.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BD|SENSORS is een van de weinige bedrijven, wereldwijd, die alle 4 de beschikbare sensor technologieen met betrekking tot drukmeten toepast in haar transmitters. Deze transmitters worden in eigen productielocaties of door partner bedrijven vervaardigd met behulp van de kennis van BD|SENSORS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdsensors.de as primary domain
BD|SENSORS representa una de las pocas empresas del mundo que fabrica en solitario o con sus propios conocimientos técnicos a través de empresas asociadas, cuatro de las tecnologías de sensores más demandadas que, además, se emplean en la tecnología de medición de presión industrial.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In gevallen waarin u de hotfix niet toepast op de betrokken systemen, kunnen er symptomen optreden zoals vastgelopen events voor wachtende gegevens om te kopiëren, waarbij het bericht "Current Error - 32: The requested operation is not supported" wordt weergegeven in de eigenschappen van de event en het foutbericht "0x00000032 (ERROR_NOT_SUPPORTED)" wordt vermeld in het logbestand van de engine of agent waarmee is gepoogd de gegevens te kopiëren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
En caso de no aplicar la revisión Hot Fix a los sistemas afectados, es posible que se produzcan problemas como el bloqueo de eventos de copia de datos pendiente con el mensaje "Current Error - 32: The requested operation is not supported" (Error actual - 32: la operación solicitada no es compatible) en las propiedades del evento, así como el mensaje de error "0x00000032 (ERROR_NOT_SUPPORTED)" (0x00000032 (ERROR_NO_COMPATIBLE), que aparece en el archivo de registro del motor o el agente que ha intentado procesar la copia de datos.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe langer je je moeders kent, des te beter je hun afzonderlijke behoeften leert kennen. En zolang je de gebruikelijke basismethodes toepast, heb je voldoende tijd om je voedingsregime te perfectioneren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Ahora que has seleccionado las plantas madre, es vital que reciban desde el principio la atención correcta para prepararlas para sus largas y fructíferas vidas futuras. Si has seleccionado las madres a partir de clones, aliméntalas nada más que con agua hasta que claramente hayan comenzado a aparecer nuevos brotes. Si lo has hecho a partir de semilla, espera hasta que las primeras hojas verdaderas hayan brotado antes de dar a las plantas nutrientes (aunque no es necesario, y puede no serlo durante algunas semanas).
  www.agriflanders.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nee, ik heb geen evaluatie gemaakt noch heb ik weet van een beoordeling die eender welke van de 3 verschillende mogelijke manieren om regulerende beslissingen aan te pakken (optie A-C) toepast op stoffen die als hormoonverstoorders geïdentificeerd worden door eender welke van de opties om criteria te bepalen (optie 1-4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2hormonedisruptingchemicals.org as primary domain
La consulta tiene como objetivo conocer las inquietudes de determinados sectores industriales e ignora preguntas importantes para los ciudadanos, la sociedad y las empresas interesadas en reemplazar los EDC con alternativas más seguras. Por ejemplo, ¿cuáles serán los beneficios de aplicar controles más estrictos sobre los EDC? ¿Cuánto ahorraremos con la reducción en costes sanitarios? ¿Qué oportunidades de negocio tienen las soluciones innovadoras?
  www.difox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Tavistock Institute of Human Relations (TIHR) is een organisatie voor sociaal-wetenschappelijk onderzoek, consultancy en training die sociaal-wetenschappelijke ideeën en methoden toepast op echte problemen van beleid en praktijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genderpaygap.eu as primary domain
Praxis fue fundada en 2000 como el primer grupo independiente de expertos sin fines de lucro en Estonia. La misión de Praxis es mejorar y contribuir al proceso de formulación de políticas en Estonia mediante la realización de investigación independiente, proporcionando asesoría estratégica a los responsables políticos y fomentando el debate público. Tres campos principales de acción se han desarrollado en Praxis: análisis e investigación, actividades de intermediación y formación del conocimiento. Políticamente independiente, la investigación y el análisis aplicado de alta calidad metodológica constituyen la actividad principal de Praxis, que se reutiliza y se vuelve a desarrollar en proyectos de formación y consultoría.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1774.2) 160:1.10 Maar de allerbeste methode om problemen op te lossen heb ik geleerd van Jezus, uw Meester. Ik doel hier op de methode die hij zo consequent toepast en die hij u zo getrouw heeft onderricht, de afzondering in eerbiedige meditatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
El aislamiento tiende a agotar la carga de energía del alma. La asociación con los semejantes es esencial para mantener el entusiasmo por la vida, e indispensable para alimentar la valentía necesaria en las batallas inherentes a la ascensión a los niveles más altos del vivir humano. La amistad intensifica el gozo y glorifica los triunfos de la vida. Las asociaciones humanas amantes e íntimas tienden a liberar al sufrimiento de su pesadumbre y a la dificultad de mucho de su amargura. La presencia de un amigo aumenta toda belleza y exalta toda bondad. Por medio de símbolos inteligentes, el hombre es capaz de acelerar y ampliar la capacidad de apreciación de sus amigos. Una de las glorias máximas de la amistad humana es este poder y posibilidad de estimulación mutua de la imaginación. Hay gran poder espiritual inherente en la conciencia de una devoción absoluta a una causa común, la lealtad mutua a una Deidad cósmica.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De wetenschappelijke raad legt de wetenschappelijke strategie en methodologieën vast, terwijl het uitvoerend agentschap ze uitvoert en toepast bij het beheer en de uitvoering van de financieringsactiviteiten in het kader van KP7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
El Consejo Europeo de Investigación se compone de un Consejo Científico independiente y una Agencia Ejecutiva que representa a la Comisión Europea. El primero define la estrategia y la metodología científica, y la segunda las aplica a la gestión y el funcionamiento de las actividades de financiación del Consejo Europeo de Investigación en el contexto jurídico del Séptimo Programa Marco.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Jim Young is een bekroonde spirituele schrijver van twaalf boeken die het opnieuw inlijsten van spiritueel perspectief toepast in alle aspecten van zijn roeping. Vers uit in 2010 zijn AWARE IN A World ASLEEP en GODS POCKET DICTIONARY, verkrijgbaar bij uw plaatselijke boekhandel of Amazon.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
El Dr. Jim Young es un galardonado escritor espiritual de doce libros que aplica la reformulación de la perspectiva espiritual en todos los aspectos del llamado de su vida. Recién salidos en 2010 están CONSCIENTES EN UN MUNDO DORMIDO y el DICCIONARIO DE BOLSILLO DE DIOS, disponible en su librería local o en Amazon.com. Jim es un maestro inspirador que lleva a los participantes al umbral de su propia Verdad y está disponible para talleres y presentaciones.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aston Martin heeft veel vergelijkbare technieken gebruikt die het ook toepast bij de ontwikkeling van zijn productiemodellen, van schetsen en 3D-modellen tot een volledige uitwerking in de virtuele wereld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Se ha creado utilizando muchas de las mismas técnicas que se aplican en el desarrollo de los coches deportivos producidos por Aston Martin (bocetos a mano y modelado en 3D, seguido de una representación completa en el mundo virtual), por lo que proporciona un nivel de detalle excepcional con un sistema de suspensión completamente funcional y electrónica de vanguardia.
  aecae.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terwijl men bijvoorbeeld in de supermarkt voor diepvriesproducten koelere kleuren toepast, worden op de wijnafdeling warmere lichtkleuren gebruikt. Warme kleuren zorgen voor een ontspannen sfeer. We associëren deze kleuren met een heerlijk glas wijn, vrij zijn of gewoon lekker niets doen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain
Mientras que, por ejemplo, en la zona de congelados del supermercado se utilizan colores de luz fríos, en la de vinos se emplean colores de luz cálidos. Los colores cálidos crean un ambiente de relax que identificamos con una buena copa de vino, una tarde de ocio o simplemente con un lugar acogedor donde desconectar de la rutina diaria. En cambio los colores fríos transmiten frescura y funcionalidad ya que pensamos instintivamente en paisajes glaciares, hielo y océanos.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de fysieke, of ‘kinetische’ oorlog tegen de Talibaan, zo benadrukken analisten graag, is het niet zo dat de Talibaan zo sterk zijn, maar ze zijn meestal wel degenen die op districtsniveau in feite het meeste terrein bezet houden. Ik denk dat die visie juist is als je hem toepast op de strijd via de media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Al examinar la batalla “física” contra los talibanes muchos analistas señalan que no se trata de que sean fuertes, sino de que normalmente son los que ocupan el terreno a nivel de distrito. Yo creo que se puede decir lo mismo cuando se trata de los medios de comunicación.
  tunesgo.wondershare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het grootste probleem met de manier waarop u moet handmatig beheren op iPhone via iTunes in de toekomst. Als u de handmatige manier toepast zal de content op de iPhone worden vervangen door de inhoud van uw iTunes-bibliotheek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunesgo.wondershare.com as primary domain
El mayor problema con esta manera es que usted debe administrar manualmente su iPhone mediante iTunes en el futuro. Si cierra el modo de administrador manual, todo el contenido que sale en el iPhone será reemplazado por el contenido de su biblioteca de iTunes. Ahora se mostraran los pasos para transferir las listas de reproducción de iTunes hacia el iPhone a través de iTunes
  www.matp.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met Roamler Tech, gelanceerd in 2016, is Roamler ook het eerste Europese bedrijf dat crowdsourcing toepast op B2B installaties en installaties aan huis. Deze installaties worden uitgevoerd door een crowd van onafhankelijke en gecertificeerde professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain
En 2018 puso en marcha Roamler Roamler Care, el primer proyecto que aprovecha la potencia de los cuidadores profesionales en todas partes para aumentar la flexibilidad y la eficiencia de la industria de cuidado del hogar y la salud.
  support.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wordt een lijst met geschikte vluchtopties weergegeven, waarmee het eenvoudiger wordt om door vluchten te bladeren en de gewenste vlucht te selecteren. Deze resultaten worden direct bijgewerkt wanneer u filters toepast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain
Te mostramos una lista de opciones de vuelos que te permitirá desplazarte por los vuelos fácilmente para seleccionar el más adecuado. Los resultados se actualizarán inmediatamente al aplicar los filtros.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij racewagens worden vergelijkbare versnellingsbakken gebruikt en ze beginnen ook te komen in personenwagens, maar Volvo is de eerste ter wereld die deze technologie in zware trucks toepast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
“La sensación resulta mágica. La potencia se siente todo el tiempo, no se pierde nada al cambiar de marcha. Sencillamente fluye, de forma suave y silenciosa”, comenta Björn Lyngsjö, jefe de proyecto de I-Shift 2.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een van de ingewikkeldste morfologie constructies is de zogenaamde patroonmorfologie, die een patroon toepast op een stam om een grammaticale functie aan te geven. In het Maltees, hebben sommige adjectieven zeer verschillende maar gerelateerde vormen naargelang het geslacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Un proceso morfológico más complejo es el transfijo, que son elementos que atraviesan la raíz. En maltés, algunos adjetivos tienen formas radicalmente diferentes pero relacionadas de acuerdo con el género. Para estos adjetivos el esquema masculino es vCCvC (v = vocal, C = consonante), mientras que la forma femenina es CvCCa.
  www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De oudtestamentische ideeën omtrent priesterschap waren Christus zo vreemd dat we geen bijbelplaats aantreffen waar hij de term priester toepast op zichzelf of zijn volgelingen. Eigenlijk wordt alleen in de brief aan de Hebreeën het 'priesterschap' van Christus expliciet besproken en vergeleken met het priesterschap van het Oude Testament (zie vooral Heb 5, 1-4; 7, 26-28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
Las nociones del Antiguo Testamento son tan ajenas a Cristo que nunca le vemos aplicar el término sacerdote a sí mismo ni a sus discípulos. De hecho, solamente en la carta a los Hebreos el ’sacerdocio’ de Cristo es discutido en términos precisos y comparado al sacerdocio del Antiguo Testamento (ver en particular Heb 5,1–4; 7,26-28). Claro es que Cristo ha confiado una tarea específica a sus apóstoles y sus sucesores, pero no habría estado de acuerdo con que este ministerio fuera considerado como atendido por un nuevo grupo de ministros sagrados apartados como fue el caso en la época del Antiguo Testamento. Las evoluciones ulteriores de la Iglesia que han favorecido esa separación (con las vestimentas ’sagradas’, las dignidades eclesiásticas y las prerrogativas ligadas a un determinado estado) le habrían, seguramente, seriamente preocupado y entristecido.
1 2 Arrow