toeval – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarom is het ook geen toeval, maar eerder het bewijs van de perfecte samenwerking, dat ons ook deze keer de opdracht voor de volledige uitvoering van het project gegund werd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Por eso tampoco es una coincidencia, sino una demostración de nuestro trabajo perfecto, el hecho de que también esta vez se nos adjudicase la ejecución completa del proyecto.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is zeker geen toeval dat tot dus ver de meeste nieuwe partners van het Bondgenootschap buiten het Euro-Atlantische gebied, in feite bondgenoten van de VS zijn, zoals Australië en Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	No es ninguna coincidencia que hasta ahora la mayoría de los nuevos socios de la Alianza fuera del área euroatIántica sean aliados de EEUU, como Japón y Australia

  www.ewm-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Gezondheid is niet afhankelijk van toeval; u hebt uw gezondheid voor een groot deel zelf in de hand!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheit.beurer.com as primary domain	"Una buena salud no es fruto de la casualidad, sino que en buena medida es responsabilidad de cada uno de nosotros".

  5 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	toeval
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	écosistema

  sisbon.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	verbod op toeval en speculatie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afschrift.com as primary domain	compartir las pérdidas y los beneficios;

  8 Hits www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is evolutionisme correct? Kunnen tijd, toeval en natuurlijke chemische processen leven hebben geschapen in het begin?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	¿Está la teoría de la evolución en lo correcto? ¿Podrían el tiempo, la casualidad y los procesos químicos naturales haber creado la vida en el principio de los tiempos?

  www.jailjam.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niets is aan het toeval overgelaten voor wat betreft ontwerp en aankleding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilhome-ohara.com as primary domain	En cuestiones de diseño y decoración, nada queda al azar.

  www.metz-ce.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soms ontstaat echte vriendschap geheel per toeval en duurt een heel leven lang...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selleroyal.com as primary domain	La unión hace la fuerza: Selle Royal y Designworks presentan eZone, el nuevo concepto de sillín “born electric”

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niets werd aan het toeval overgelaten. Daarom printte ShowTex de achterzijde van de geperforeerde PVC schermen zwart, om te voorkomen dat het geprojecteerde beeld ook aan de binnenkant van de studio zichtbaar zou zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Nada fue dejado al azar, ya que ShowTex se encargó de imprimir el fondo de la malla del PVC en negro para prevenir que la imagen proyectada sea visible desde el interior del estudio.

  18 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is moeilijk aan te wijzen waarom ik graag beide zijn anonieme mensen in het centrum van Madagascar. Ik ontdekte bij toeval, ze doorkruisen het land weg van Antananarivo naar de zuidelijke kusten van Tulear kristal is er maar een weg en het gaat, gedwongen, por Antsirabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Es difícil precisar por qué me gusta tanto está anónima población en el centro de Madagascar. La descubrí por casualidad, pues atravesar por carretera el país desde Antananarivo hasta las cristalinas costas sureñas de Tulear sólo hay una carretera y ésta pasa, a la fuerza, por Antsirabé.

  www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	Todo empezó en el año 2001, cuando tras comprar unos imanes de neodimio en una tienda virtual norteamericana, estos causaron una gran expectación entre todos mis amigos y colegas. Nadie había visto antes semejantes imanes tan increíblemente potentes.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4,5 miljard jaar geleden werd de Manx Komeet vlakbij de Zon geboren, ongeveer op hetzelfde moment als onze Aarde. Kort daarna werd deze ongelukkige planetoïde naar de rand van het Zonnestelsel geslingerd. Miljarden jaren later werd het per toeval ontdekt, toen het op weg terug naar de Zon was.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	El cometa Manx nació cerca del Sol hace 4500 millones de años, al mismo tiempo que la Tierra. Poco después, este desventurado asteroide fue lanzado hacia las sombras del borde del Sistema Solar. Miles de millones de años más tarde, fue descubierto por casualidad cuando regresaba hacia el Sol.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het toeval wil nu dat er een dergelijk karakter bestaat - het Unicode-karakter U+200F dat het RIGHT-TO-LEFT MARK (RLM) genoemd wordt. Er is een gelijkaardig karakter, U+200E, dat het LEFT-TO-RIGHT MARK (LRM) genoemd wordt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Lo que sucede es que hay sólo un carácter de ese tipo: el carácter Unicode U+200F, denominado RIGHT-TO-LEFT MARK (signo de derecha a izquierda) o RLM. Existe un carácter similar, U+200E, denominado LEFT-TO-RIGHT MARK (signo de izquierda a derecha) o LRM. Dado que el carácter es invisible, es aconsejable escribir una referencia numérica de carácter (

  www.guarneritrioprague.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anne-Grethe, geboren in 1954, heeft type I van de ziekte van Gaucher. Ze werd bij toeval gediagnosticeerd in 1974, toen ze in het ziekenhuis was om een andere reden. In 1992 is ze begonnen met behandeling, als de tweede patiënt in Denemarken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurogaucher.org as primary domain	Me diagnosticaron en mayo de 1974, por casualidad. Estaba hospitalizada por otros motivos y el médico descubrió grandes sombras en bazo e hígado en unas pruebas de rayos- X. Pasé 4 semanas en el hospital mientras los médicos intentaban dar un diagnóstico; después lo hicieron. Tengo un hermano y una hermana. Mi hermana también fue diagnosticada de Gaucher.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We zijn per toeval op deze site gekomen, maar staat nu hoog op mijn lijstje als ik waar dan ook op de wereld een hotel moet boeken.Vooral als je maar 1 nacht ergens moet zijn , is dHostelBookers een geweldige site.Je betaalt maar weinig aan en bent zeker van een goede plek.Hoe je je ostel kan bereiken , is ook zeer goed aangegeven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.hostelbookers.com as primary domain

Muy bien. Es más, en este caso, nos encontramos con otra pareja en la puerta de este establecimiento, en la misma situación que nosotros (delante de una casa con aspecto de no estar habitada en la que nadie abría y con un par de teléfonos en la puerta en un papel), conseguimos hablar con la persona que llevaba el establecimiento y nos comentaron que nuestra reserva era correcta la haberla realizado pro HostelBookers y la de la pareja alemana que habían realizado por otra página, no era correcta

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat PB Swiss Tools gereedschap van onbetwiste kwaliteit vervaardigt, is bekend en geen toeval. Het door Max Baumann (CTO) en Eva Jaisli (CEO) in de vierde generatie geleide familiebedrijf optimaliseert en innoveert jaarlijks nieuwe merkproducten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Que PB Swiss Tools fabrica herramientas de calidad indiscutible es de sobra conocido y no es casualidad. Esta empresa familiar que ahora dirige la cuarta generación con Max Baumann (CTO) y Eva Jaisli (CEO), optimiza e innova cada año nuevos productos de marca. Solo en el último año surgieron así 100 productos nuevos. A día de hoy, la gama de PB Swiss Tools abarca más de 3000 artículos.

  www.palais-portedoree.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarom produceren we onze bewerkingscentra consequent bijna volledig zelf. We laten niets aan het toeval over: van het gieten van de machinebedden en de tafelbehuizingen, tot de volledige en relevante knowhow van de onderdelen, de behuizingen en de eindmontage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermle.de as primary domain

Con nadie somos tan exigentes como con nosotros mismos. Por eso, nuestros centros de mecanizado son fruto prácticamente por completo de la producción propia. Desde la fundición de la bancada de la máquina y de la carcasa de la mesa, incluyendo todos los componentes para los que nuestros conocimientos son fundamentales, hasta la carcasa y el montaje final: no dejamos nada al azar. Ver el vídeo "10 minutos de fresado mejorado"

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebruik de “Sport” categorie voor fysieke activiteiten. Het icoon van de “rennende man” binnen Nozbe is geen toeval. De meesten van ons sporten regelmatig. En dat zou jij ook moeten doen. Plan trainingssessies in en stel doelen vast met specifieke categorieën.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Utiliza la categoría «Deporte» para la actividad física. El icono «hombre corriendo» en Nozbe no es por casualidad. La mayoría hacemos ejercicio habitualmente. Y tú también deberías. Planifica las sesiones de formación y establece objetivos con tus categorías dedicadas. Si te gusta salir a correr, puedes empezar con nuestras plantillas guía del principiante.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De professional voor sportmode laat niets aan het toeval over. Voor elke zone werd er een speciale verlichting gekozen. Dit is mogelijk dankzij het DALI-gestuurde lichtmanagementsysteem. Ook sportmode vraagt om een verlichting waarbij de kleurtemperatuur en lichtsterkte de materialen en stoffen zo natuurlijk mogelijk weergeeft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

El especialista en moda deportiva no deja nada al azar. Cada zona tiene su propia luz. Nuestro sistema de gestión de iluminación controlado por DALI hace esto posible. También la moda deportiva demanda una iluminación con una temperatura de color y una intensidad luminosa que reproduzca los materiales y tejidos de la forma más natural posible, mientras que en otras zonas la iluminación puede ser más fría y rica en efectos.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het adres wordt duidelijk geprint om zeker te zijn van een correcte levering en er is niets dat ook maar een suggestie wekt van de inhoud. Je ziet het, wij laten niets aan het toeval over en doen er alles aan om iedere veiligheidsbewuste klant tevreden te stellen!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Valoramos tu privacidad tanto como valoramos la nuestra propia, así que todos los pedidos se embalan en robustos sobres blancos que son lo suficientemente anónimos como para satisfacer incluso a los clientes más mentalizados con la seguridad. Todos nuestros paquetes están diseñados para soportar los habituales golpes del proceso de embarque manteniendo tus preciosas semillas sanas y salvas. Tu dirección se imprimirá claramente para asegurar la entrega correcta, pero no hay nada sobre el envoltorio para sugerir lo que podría estar dentro.

  www.puydufou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iedere creatie is het resultaat van minutieuze voorbereiding die wel 3 tot 5 jaar in beslag kan nemen, voordat het werk aan het publiek wordt getoond. Dit is de prijs voor uitmuntendheid, want geen enkel detail wordt aan het toeval overgelaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puydufou.com as primary domain

En el Puy du Fou cada proyecto es una obra única y original. Cada creación es el fruto de un trabajo de orfebrería que requiere entre 3 y 5 años antes de ser presentada al público. Es el precio a pagar por la excelencia, ya que no se deja ningún detalle al azar. De la página en blanco al guión, de los decorados a los trajes, de las bandas sonoras a la maquinaria y efectos especiales: todo se ha imaginado, concebido y puesto en escena por los equipos del Puy du Fou para garantizar una unidad artística.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een buisje met aas en bevestigingsmiddel voor de juiste positionering vormen de oplossing. Veel aquariumliefhebbers ontdekken per toeval dat ze planaria in hun aquarium hebben. Pas wanneer de val wordt ingezet realiseert men zich verbijsterd hoeveel er in het aquarium leven!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

La solución son un tubito con cebo y un mecanismo de fijación para la colocación adecuada. Muchos acuaristas descubren por casualidad que tienen planarias en el acuario. Solo cuando utilizan la trampa se dan cuenta de la enorme cantidad de ellas que hay en el acuario. El tubito de cristal de 11,5 cm de longitud dispone de una entrada ingeniosa a través de la cual una pastilla de alimento atrae a los parásitos para que entren en la trampa sin que puedan volver a salir. Para finalizar, la trampa se abre por los dos lados y se enjuaga bajo un chorro de agua corriente. ¡Así queda lista para volver a utilizarla!

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hoewel poker een spel van intuïtie, karakter, het lezen van je tegenstander en, ja, zelfs geluk is, is het ook een spel gebaseerd op wiskunde en kansberekeningen. Het kan geen toeval zijn dat 's werelds beste spelers vandaag de dag het benodigde wiskundig inzicht hebben en kansberekeningen gebruiken om de uitkomst van cruciale beslissingen te bepalen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Al igual que el póquer es un juego de instinto, carácter, observar a sus oponentes y, por supuesto, suerte, también es un juego basado en matemáticas y probabilidades. No puede ser una coincidencia que muchos de los mejores exponentes del póquer en el mundo de hoy tengan un gran conocimiento de matemáticas, requerido para tomar decisiones críticas en el póquer y el posible resultado de ciertas situaciones.

  4 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze verdachte zoekmachine wordt meestal aangeduid als een browser hijacker, omdat het kan worden geïnstalleerd zonder toestemming. In de meeste gevallen, deze dreiging is geïnstalleerd door toeval, maar sommige gebruikers vinden dat het illegaal geïnstalleerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Si usted vive en Turquía, Netmahal.com podría estar dirigida a usted. Este proveedor de búsqueda sospechosos se suele identificar como un secuestrador de navegador, porque se puede instalar sin permiso. En la mayoría de los casos, esta amenaza es instalada por mera casualidad, pero algunos usuarios encuentran instaló ilegalmente. No hace falta decirlo, los programas que tienen la capacidad de corromper el sistema operativo sin su permiso merecen eliminación inmediata. Por supuesto, si estás leyendo este informe, tal vez ya sabes que tienes que eliminar Netmahal.com desde su navegador web. ...

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het vertelt het boeiende verhaal van de vijf Pandava broers: Hoe de oudste broer Yudhisthira, de belichaming van Dharma of gerechtigheid, zijn koninkrijk verliest in een spel van toeval en gaat in ballingschap voor 12 jaar met zijn broers, Bhima, Arjuna, Nakula en Sahadeva en hun koningin, Draupadi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain

Narra la cautivadora historia de los cinco hermanos Pandava: Cómo el hermano mayor, Yudishthira, la reencarnación del Dharma o la acción correcta, pierde su reinado en un juego de azar y tiene que ir al exilio durante 12 años junto con sus hermanos, Bhima, Arjuna, Nakula y Sahadeva, y su reina Draupadi. Durante estos años experimentan numerosas aventuras (junto con su primo, el Señor Krishna) y se preparan para la batalla contra el enemigo, Duryodhana. El corazón de la historia es el Bhagavad Gita, las enseñanzas de Señor Krishna a Arjuna en el campo de batalla, que simboliza la lucha interior entre la mente superior y la inferior.

  12 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zomaar. Toeval bestaat niet en juist daarom lijkt de meedogenloze, heftige actie van de burgemeester tamelijk verdacht. Aan de vooravond van de gemeenteverkiezingen wijst alles erop dat hij meer interesse heeft in een verkiezingsonderwerp (wat hem zonder twijfel een aantal punten zou opleveren) dan dat hij daadwerkelijk wil reguleren of zoeken naar oplossingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Últimamente, Latinoamérica nos ha sorprendido con los pasos agigantados que ha dado versus la legalización del cannabis. José Mujica abrió la Caja de Pandora y, en un momento en el que la regulación estaba en tierra de nadie, los ciudadanos uruguayos no tardaron en reaccionar y mostrar el apoyo a su antiguo Presidente. Así, y como si de un efecto dominó se tratase, la voz corrió como la pólvora. Como resultado, hoy en día, la gran mayoría de países de América Latina, está a favor de una regulación real y favorable a la descriminalización de la marihuana. En este artículo abordaremos las noticias recientes que nos llegan desde Puerto Rico, Brasil, Uruguay y Ecuador. En Puerto Rico, los enfermos interesados en el consumo de cannabis con fines medicinales están en pie de guerra. Acusan al Gobierno del país de no tener absolutamente ninguna intención de autorizar el consumo de marihuana con fines medicinales. Afirman que ha quedado en agua de borrajas el reciente anuncio gubernamental declarando que sí que se darían pasos en ese sentido.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In termen van de temperatuurverandering tijdens de volledige periode is het model vrij goed, zijnd slechts 12 te kleine percenten. Nochtans bekijkend de grafiek kruisen de twee krommen op zes punten en het schijnt enkel een toeval te zijn dat één van crossings aan het eind van het backcasting interval dicht was.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

La forma general de la línea modelo del valor es “clase” iguales que la línea de observación, pero falta el calentamiento del planeta que ocurrió de cerca de 1915 a cerca de 1938 y del global refrescando a partir la 1940 a 1960. En términos de cambio de temperatura durante el período entero el modelo es bastante bueno, siendo el solamente 12 por ciento demasiado de pequeño. Al menos mirando el gráfico las dos curvas cruzan en seis puntos y aparece ser apenas una coincidencia que una de las travesías estaba cercana al final del intervalo backcasting. Aproximadamente 1955 el error habrían sido el cerca de 200 por ciento. Esto indica que la medida del funcionamiento debe ser un cierto error medio durante el período backcasting. El modelo del centro de Hadley es al menos claramente superior al modelo del centro canadiense para el modelado y el análisis del clima. Sin embargo no es cierto si incluso el modelo del centro de Hadley es suficientemente exacto tener alguna importancia en decisiones políticas económicas. Particularmente, no parece bastante exacto ser la base para los países desarrollados que imponen trillón dólares por año costado a sus economías. Y ese trillón dólares un coste del año pueden terminar para arriba ser trillón dólares por transferencia del año a los gobiernos de los países en vías de desarrollo para la compra de sus contingentes de las emisiones de carbono.

  www.lea-trade-finance.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alhoewel Flew geen christen is, geeft hij nu toe, dat de “software” achter DNA te complex is om te zijn ontstaan zonder “Ontwerper”. En hij is niet alleen. De ontdekking van de ongelofelijke intelligentie achter DNA heeft menig voormalig agnost en atheïst ervan overtuigd dat leven in ons heelal geen toeval is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine y-jesus.org as primary domain	Y esa conclusión parece ser el consenso de la gran mayoría de arqueólogos. Como un estudioso imparcial quien ha estado excavando sitios antiguos en Israel  por 50 años, William G. Dever comparte esa opinión. Él es ampliamente considerado el decano de arqueología bíblica entre los estudiosos de EE.UU. Dever escribe,

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De prijsdalingen van grondstoffen en de sterke dollar hebben grote gevolgen voor opkomende markten. Het is geen toeval dat tijdens grote dollarrally’s in het verleden bepaalde opkomende markten een valutacrisis doormaakten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	La caída de los precios de las materias primas y un dólar fortalecido tienen enormes repercusiones para los ME y no creemos que sea una casualidad que, cuando hemos visto grandes repuntes del dólar en el pasado, hayamos observado a algunos países de ME atravesando dificultades con crisis monetarias.

  2 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Longpage is een veelzijdig thema dat past bij veel use cases. Word een thema hotel is ook onderdeel van zijn roeping. Als dit thema wordt genoemd Longpage, het is geen toeval. De specificiteit van dit thema is om u een huis zeer dicht bij die in de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Longpage es un tema muy versátil que se adapte a muchos casos de uso. Conviértete en un hotel temático es también parte de su vocación. Si este tema se llama Longpage, no es por casualidad. La especificidad de este tema es ofrecer a usted una casa muy cercana a la encontrada en los temas